Tradução de "efforts are made" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| He made great efforts to succeed in life. | Ele se esforçou muito para ter uma vida bem sucedida. |
| We are making efforts... | Estamos nos esforçando... |
| Your efforts are futile. | Seus esforços são fúteis. |
| Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students. | Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| At a a local level, efforts are often not made to understand the exact circumstances that lead to growing inequality. | No âmbito local, não são feitos esforços frequentes para o entendimento das exatas circunstâncias que levam ao crescimento da desigualdade. |
| Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students. | Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes. |
| Efforts to eliminate bias are required. | Grão (metalurgia) Ciência dos materiais |
| Finally , efforts to reduce the unwinding risk that can arise when transactions are settled on a net basis have also been made . | Por último , foram também feitos esforços no sentido de reduzir o risco de desaparecimento que pode surgir quando as transacções são liquidadas numa base líquida . |
| Eradication efforts Several notable attempts are being made to eliminate the parasite from sections of the world, or to eradicate it worldwide. | Estratégias de erradicação Têm sido realizadas diversas tentativas notáveis com o intuito de eliminar o parasita de várias partes do mundo, ou de o erradicar por completo. |
| Finally , some efforts were made to expand the use of part time contracts . | Por último , foram envidados alguns esforços para expandir a utilização de contratos a tempo parcial . |
| In 2004 efforts were made to improve the dissemination and accessibility of statistics . | As novas estatísticas incluem emissões brutas , reembolsos e saldos de todas as acções cotadas emitidas pelos residentes na área do euro . |
| Full scale attacks and defensive efforts are occasional, but patrols are constant. | Ataques em larga escala e esforços defensivos são muito ocasionais, mas as patrulhas são constantes. |
| If you are to succeed, you should make efforts. | Se você quer ter êxito, você deveria se esforçar. |
| Beginning in the 1830s, efforts were made to apply electricity to practical use in the telegraph. | Começando em 1830, o esforço foi aplicar a eletricidade em utilizações práticas, como o telégrafo. |
| Under Ptolemy Soter, efforts were made to integrate Egyptian religion with that of their Hellenic rulers. | Sob Ptolomeu Sóter diversos esforços foram feitos para integrar a religião egípcia com a de seus soberanos helênicos. |
| As 2010 many efforts have been made to turn the transition from other xBase dialects easier. | Em 2010, muitos esforços estão sendo feitos para facilitar a transição de todos os dialetos xBase para o Harbour. |
| 21 The European banking sector has made substantial efforts to increase the efficiency of retail cross border payments . | O sector bancário europeu envidou consideráveis esforços para aumentar a eficiência dos pagamentos de retalho transfronteiras . |
| However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule. | No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético. |
| Collaborative and cooperative efforts are fundamental to undertake this epic task. | Os esforços de colaboração e cooperação são fundamentais para empreender esta tarefa épica. |
| Understandably, displaced communities are also disappointed in the government's relief efforts. | Compreensivelmente, as comunidades deslocadas estão desapontadas com as medidas do governo. |
| And strong efforts must be made in conflict affected countries to promote reconciliation and prevent the revival of violence. | E os grandes esforços devem ser feitos nos países afectados pelos conflitos, de modo a promoverem a reconciliação e a evitarem o ressurgimento da violência. |
| Mistakes are made. | Os erros são cometidos. |
| Almost half of injuries are due to efforts to fight a fire. | Cerca de metade das lesões têm origem no combate aos incêndios. |
| Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem made efforts to improve the model 's service level . | Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo . |
| Her foreign policy made an efforts to balance the relations with the Iran, United States, Western world, and socialist states. | No plano internacional, Bhuto aproximou se dos Estados Unidos, mas o prosseguimento do programa nuclear paquistanês reacendeu as tensões com a Índia. |
| Perfunctory efforts were made to curb air pollution, but little enforcement of existing legislation was undertaken once the war began. | Foram feitos esforços superficiais para reduzir a poluição do ar, mas pouca aplicação da legislação existente foi realizada, uma vez que a guerra começou. |
| Continuous efforts towards reducing the size of the public sector are also desirable . | E também desejável a continuacao dos esforcos de reducao da dimensao do sector público . |
| Management efforts are being developed to conserve and restore the animal's native range. | Estão a ser desenvolvidos esforços de gestão no sentido de conservar e restaurar a escala nativa do animal. |
| Since the implementation of the CCBM in January 1999 , the Eurosystem has made efforts to improve the model 's service level . | Desde a implementação do MBCC , em Janeiro de 1999 , o Eurosistema tem efectuado esforços para melhorar o nível do serviço do modelo . |
| In Europe during the later medieval period, major efforts were made to show that Aristotle's ideas were compatible with Christian faith. | Na Europa, durante o final do período medieval, grandes esforços foram feitos para mostrar que as ideias de Aristóteles eram compatíveis com a fé cristã. |
| Relations between the two countries were also made stronger by former prime minister Tony Blair's efforts for a two state resolution. | As relações entre os dois países também foram feitas pelo primeiro ministro anterior, Tony Blair. |
| Significant efforts were made to re house large numbers of former residents in a variety of suitable or otherwise alternative accommodation. | Esforços significativos foram realizados para re abrigar grandes quantidades de internos em uma variedade de serviços alternativos adequados. |
| Now shared car services are also springing up around the world, and these efforts, I think, are great. | Sistemas de carros compartilhados estão começando a aparecer pelo mundo. E eu acho esses esforços ótimos. |
| Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing . | Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida . |
| Rowhani s efforts to portray Iran s foreign policy in a democratic light are less convincing. | Os esforços de Rohani para retratar a política externa do Irão sob uma perspectiva democrática são menos convincentes. |
| Some authorities in the displaced communities are growing impatient with the government's relief efforts. | Algumas autoridades das comunidades deslocadas estão cada vez mais impacientes com as medidas ineficientes do governo. |
| I'm afraid that my efforts to help her are just a waste of time. | Tenho medo de que meus esforços para ajudá la não sejam mais que uma perda de tempo. |
| Despite a need, no effective vaccine exists, although efforts to develop one are ongoing. | Não existe vacina eficaz contra a malária, apesar de haver esforços no sentido de desenvolver uma. |
| Shinnok's forces are eventually defeated by the joint efforts of Kitana and her allies. | Os exércitos de Shinnok são derrotados por Raiden e seus aliados, libertando Edenia novamente. |
| Despite the earlier presence of Christians in Ireland and Wales, no efforts had been made to try to convert the Saxon invaders. | Apesar da presença prévia de cristãos na Irlanda e em Gales, eles não fizeram nenhum esforço para converter os invasores saxões. |
| 'What are tarts made of?' | Do que as tortas são feitas? |
| Marriages are made in heaven. | Os casamentos são feitos no céu. |
| What are they made of? | Do que eles são feitos? |
| Others are made into landfills. | Outras são transformadas em aterro sanitário. |
| What's a meme made of? What are bits made of, Mom? | Do que é feito um meme? Do que são feitos os bits, Mamãe? |
