Tradução de "embarked upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Embarked upon - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Embarcou Embarcaram Embarcado Embarquei Iniciou Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Returning to the U.S., it embarked upon a tour co headlining with W.A.S.P.	Retornando para os EUA, marcou uma turnê co headlining com W.A.S.P.
And when he was in his 20s he embarked upon a remarkable voyage on the ship the Beagle.	E quando ele estava nos seus vinte anos ele embarcou numa viagem impressionante à bordo do Beagle.
So we embarked upon the reinvention around an electrochemical engine, the fuel cell, hydrogen as the energy carrier.	Então embarcamos nessa reinvenção focando em um motor eletroquímico a célula combustível, hidrogénio como a energia principal
They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt .	Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida .
In May 1638, Milton embarked upon a tour of France and Italy that lasted up to July or August 1639.	Em maio de 1638, Milton embarcou em uma turnê pela França e Itália, que durou até julho ou agosto de 1639.
Love of country and desire to contribute aside, is there some shred of a risk taking thrill inherent in this endeavor she had embarked upon?	Love of country and desire to contribute aside, is there some shred of a risk taking thrill inherent in this endeavor she had embarked upon?
In a last attempt to win back Imlay, she embarked upon some business negotiations for him in Scandinavia, trying to recoup some of his losses.	Numa última tentativa para conquistar Imlay, Mary dedicou se aos seus negócios, em particular na Escandinávia, tentanto recuperar algumas das suas perdas.
Atatürk then embarked upon a program of political, economic, and cultural reforms, seeking to transform the former Ottoman Empire into a modern and secular nation state.	Como primeiro presidente da Turquia, Atatürk embarcou num ambicioso programa de reformas políticas, econômicas e culturais.
Traditions says that upon hearing that the ship was approaching, Dom Pedro embarked on a tugboat to meet it on the far side of the bar, and that he collapsed with emotion upon seeing his wife on deck.	Diz a tradição que ao saber que o navio se aproximava, Pedro embarcou em um rebocador para encontrá lo fora da barra, e ao ver que a beleza da esposa correspondia às suas altas expectativas, desfaleceu de emoção.
Post breakup (1975 2003) After going through rehab, Pop embarked upon a successful solo career in 1976, beginning with the albums The Idiot and Lust for Life .	Iggy Pop começou a tocar com David Bowie e depois de passar por uma reabilitação, Pop embarcou em uma bem sucedida carreira solo em 1976, começando com os álbuns The Idiot e Lust for Life.
In preparation for these roles, Stallone embarked upon a vigorous training regimen which often meant six days a week in the gym and further sit ups in the evenings.	Na preparação para estes papéis, Stallone embarcou em um regime de treinamento vigoroso que muitas vezes significava seis dias por semana na academia e abdominais durante a noite.
Prince Dom Pedro, son and heir of King João VI, had just embarked upon the struggle against Portugal that would lead to the independence of Brazil on 7 September 1822.	D. Pedro, Príncipe Real e herdeiro de João VI, havia entrado em uma disputa contra Portugal que levaria a independência do Brasil em .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Some countries have already successfully embarked on this policy path .	Alguns países já adoptaram com êxito esta solução .
In early 1994, the band embarked on a European tour.	No início de 1994, a banda embarcou em uma turnê europeia.
The group embarked on the U2 360 Tour in 2009.	O grupo começou a U2 360 Tour em 2009.
The oligarchs also embarked on a series of land reforms.	Os oligarcas também embarcaram em uma série de reformas agrárias.
Napoleon I embarked on an invasion of Russia in 1812.	Napoleão partiu em 1812 para uma invasão da Rússia.
Soon afterwards, they embarked on a US tour with Journey.	A banda terminou uma turnê em parceria com a banda Journey.
I would like to talk today about what I think is one of the greatest adventures human beings have embarked upon, which is the quest to understand the universe and our place in it.	Eu gostaria de falar hoje sobre o que eu penso ser uma das maiores aventuras em que os seres humanos já embarcaram, que é a busca pelo entendimento do universo e nosso lugar nele.
King Dom João VI embarked upon a series of wars of conquest which resulted in the expansion of Brazil's territory with the annexation of Cisplatina to the south and of French Guiana to the north.	D. João, Príncipe Regente (futuro rei D. João VI), iniciou uma série de guerras de conquista que resultaram na expansão territorial brasileira com a anexação da Cisplatina no sul e da Guiana Francesa ao norte.
Kent embarked on two accompanying US tours to promote the album.	Kent embarcou em duas turnês de outras bandas para promover o álbum.
In 1992, the band embarked on its first ever European tour.	Em 1992, a banda embarcou em sua primeira turnê europeia.
The band embarked on their last world tour to promote the LP.	A banda embarcou em sua última turnê para promover o LP.
In 1977, Led Zeppelin embarked on another major concert tour of North America.	Em 1977, o Led Zeppelin embarcou em outra grande turnê na América do Norte.
On 12 July 1852, Wallace embarked for the UK on the brig Helen .	Em 12 de julho de 1852, Wallace embarcou rumo ao Reino Unido no brigue Helen .
In 1845 he embarked on his first large scale concert tour of France.	Em 1845, ele embarcou em sua primeira turnê em grande escala da França.
In 1962, Horowitz embarked on a series of acclaimed recordings for Columbia Records.	Em 1962, começou a gravar para a Columbia Records, e essas gravações são extremamente conceituadas.
In 2006, she embarked on her sixth concert tour, The Adventures of Mimi.	Adicionalmente, ela embarcou em sua sexta turnê, The Adventures of Mimi.
The Member States take note of the fact that the Spanish Government has embarked upon the implementation of a policy of regional development designed in particular to stimulate economic growth in the less developed regions and areas of Spain.	Os Estados Membros tomam nota de que o Governo português se encontra empenhado na execução de uma política de industrialização e de desenvolvimento económico que tem por fim aproximar o nível de vida em Portugal do dos outros Estados Membros e eliminar o subemprego, absorvendo ao mesmo tempo, progressivamente, as diferenças regionais de nível de desenvolvimento.
Morissette embarked on a European tour for the Summer of 2012, according to Alanis.com.	Em 2015 Alanis Morissette entrou para o Hall da Fama da Música Canadense.
upon arrival .	à chegada .
In 1967, the WHO embarked on what was an outrageous program to eradicate a disease.	Em 1967, a OMS embarcou no que foi um ultrajante programa para erradicar uma doença.
It then embarked on a campaign of intimidation against bloggers and protesters outside the country.	It then embarked on a campaign of intimidation against bloggers and protesters outside the country.
That October, Nirvana embarked on its first tour of the United States in two years.	Naquele mês de outubro, o Nirvana embarcou em sua primeira turnê nos Estados Unidos em dois anos.
On weekends he and his friends embarked on long hikes, often planned by Kafka himself.	Em fins de samana ele e seus amigos faziam longas caminhadas, muitas vezes planejadas pelo próprio Kafka.
Construction Despite financial difficulties, Caligula embarked on a number of construction projects during his reign.	Urbanismo Apesar da crise econômica, Calígula efetuou numerosos projetos de construção durante o seu reinado.
In 1996, the Pumpkins embarked on an extended world tour in support of Mellon Collie .	Em 1996, os Pumpkins embarcaram em uma longa turnê mundial para incentivar Mellon Collie .
In 1842, Berlioz embarked on a concert tour of Brussels, Belgium from September to October.	Em 1842, Berlioz embarcou em uma turnê de concertos de Bruxelas , na Bélgica, de setembro a outubro.
He and his ministry embarked on a series of reforms through the summer of 1815.	Ele e seu ministério embarcaram em uma série de reformas.
In December 2005, they embarked on the European Tour , which toured multiple countries in Europe.	Em Dezembro de 2005, eles entraram em uma turnê europeia.
The Shelleys then embarked on a roving existence, never settling in any one place for long.	Os Shelleys então embarcaram em uma existência errante, nunca se estabelecendo num lugar por muito tempo.
After Amnesiacs release, the band embarked on a world tour, visiting North America, Europe and Japan.	Após o lançamento de Amnesiac , a banda embarcou em uma turnê mundial, visitando a América do Norte, a Europa e o Japão.
To support the release, Metallica embarked on the Kill 'Em All for One tour with Raven.	Após o lançamento do álbum, o Metallica embarcou com Raven na turnê Kill 'Em All for One para apoiar o lançamento.
Metallica embarked on its first major European tour with Tank to an average crowd of 1,300.	O Metallica embarcou na sua primeira grande turnê Europeia com Tank a uma audiência média de 1.300 pessoas.

Display this page in English