Tradução de "embarrassment of riches" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Embarrassment - translation :

Riches - translation :

Palavras-chave : Embaraço Constrangimento Embaraços Humilhação Vergonha Riquezas Tesouros Fama Riqueza Ricos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

But like many things in the editing process, it was an embarrassment of riches and it was just one of the things that had to go.	Mas como muitas coisas no processo de edição, foi um embaraço de riquezas e foi apenas uma das coisas que tinham que ir.
It's a bit of an embarrassment.	É meio que constrangedor.
He was in pursuit of the riches.	Ele estava em busca da riqueza.
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.	Muitas risadas, um pouco de vergonha?
Actually, I realize fear of embarrassment drives me as much as any ambition.	Na verdade, eu percebi que o medo de me envergonhar comanda minhas ações tanto quanto qualquer ambição.
I felt an embarrassment How could I have done that?	Tive vergonha como pude ter feito aquilo?
What an embarrassment this BNCC story published in Portugal is.	Que vergonha desse texto publicado em Portugal que anda circulando por aí sobre a Base Nacional Curricular Comum.
The riches that are in the heart cannot be stolen.	A riqueza que está guardada no coração não pode ser roubada.
These lands were full of unexploited and valuable natural riches, which attracted all of Europe.	Essas terras eram cheias de recursos naturais que atraíram muitos europeus para a região.
The production of the Codex shows the riches of the north of England at this time.	O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão.
And so cricket started becoming big cricket started bringing riches in.	E o críquete começou a ficar famoso. Começou a trazer riqueza para a Índia.
Luxurious , whose single features rapper Slim Thug, compares riches to love.	Luxurious , cujo single tem a participação do rapper Slim Thug, compara bens e amor.
The new riches of Manaus made the city the world capital in the sale of diamonds.	Os novos ricos de Manaus tornaram a cidade a capital mundial da venda de diamantes.
Always held us, your children, in your bosom and gave us the riches of your coasts.	Sempre nos abraçavas, os teus filhos, em teu peito e nos deu as riquezas de tua costas.
Tell yourself that you are not poet enough to call forth its riches.	Diga a si mesmo que você não é poeta bastante para evocar suas riquezas.
His success attracted a generation of followers, as young scientists went into organic chemistry to pursue riches.	O seu sucesso atraiu uma geração de sucessores, que como jovens cientistas usaram a química orgânica para perseguir riquezas.
The NEP policy created a new category of people called NEPmen (нэпманы), nouveaux riches due to NEP.	A Nova Política Econômica (NEP) recuperou alguns traços de capitalismo para incentivar a nascente economia soviética.
The U.S. government sees this as an embarrassment, and orders Superman to remove Batman.	Batman é chamado de fora da lei e acusado de violência contra os direitos humanos.
I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.	Eu tenho algo em mim que pode converter pobreza em riqueza, adversidade em prosperidade.
They returned to Venice in 1295, 24 years later, with many riches and treasures.	Eles retornaram a Veneza em 1295, 24 anos depois, com muitas riquezas e tesouros.
Adding a sentence to the Wikipedia article about the Vietnam War to emphasize the embarrassment of America s defeat.	Adicionando uma frase no artigo da Wikipédia sobre a Guerra do Vietnã para enfatizar a vergonha da derrota dos Estados Unidos.
Some of it s embarrassment and some of it is because they just don t believe that what emerges is necessarily valid.	Parte por vergonha e parte por que eles não acreditam que o que resulta disso é válido.
The outward symptoms of a panic attack often cause negative social experiences (e.g., embarrassment, social stigma, social isolation, etc.).	Os sintomas externos de um ataque de pânico geralmente causam experiências sociais negativas (como vergonha, estigma social, ostracismo etc.).
focuses primarily on money, with songs such as Rich Girl and Luxurious that feature descriptions of riches and wealth.	é centrado principalmente em dinheiro, com canções como Rich Girl e Luxurious misturando descrições de bens e riqueza.
OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all.	OK, se você tentar o mesmo exercício com crianças, eles não vão ter vergonha alguma.
More important, export oriented industrialization, history s most certain path to riches, may have run its course.	Mais importante, a industrialização orientada para a exportação, o caminho historicamente mais certo para a riqueza, poderá ter encerrado o seu ciclo.
You will never enter heaven unless you give up all your riches, position, and earthly ties.	Você nunca entrará no céu a menos que você abra mão de todas as suas riquezas, posição e laços com a Terra.
And she said, You know, the poverty wasn't so bad. It was the humiliation and the embarrassment of it all.	Ela disse Você sabe, a pobreza não era tão ruim assim. Era a humilhação e a vergonha de tudo.
He told them he would get them lots of riches if they left his wife alone and granted them freedom.	Ele disse então aos espanhóis que poderia dar a eles muitas riquezas se eles deixassem sua esposa em paz e os garantisse a liberdade.
Main economic activities are tourism, transformation industries, and mineral riches such as deposits of iron, bauxite, manganese, talc and marble.	As principais atividades econômicas são o turismo, a indústria de transformação e as reservas minerais do seu subsolo, tais como ferro, bauxita, manganês, talco e mármore.
Cobain said in 1994, I still like playing 'Teen Spirit,' but it's almost an embarrassment to play it .	Cobain afirmou em 1994 que Eu ainda gosto de tocar a 'Teen Spirit,' mas é quase um embaraço tocá la ?
It also increased contacts with the West, which is eager for access to the country's natural gas riches.	Ele também tem aumentado os contatos com o ocidente, que aspira melhorar as relações para ter acesso ao gás natural turquemeno.
Saint Maurice aux Riches Hommes is a commune in the Yonne department in Burgundy in north central France.	Saint Maurice aux Riches Hommes é uma comuna francesa na região administrativa da Borgonha, no departamento Yonne.
But it may now provide the House of Representatives a fig leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into.	But it may now provide the House of Representatives a fig leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into.
At the start the economy of the colony was based on agriculture and the extractivism, mainly of wood and grass mate, principal riches of the region.	No início a economia da colônia baseava se na agricultura e no extrativismo, principalmente da madeira e erva mate, principais riquezas da região.
Through all these centuries, a negative image of indigenous peoples has been built, only to justify the invasion, the robbery of their lands and riches.	Ao longo de todos esses séculos foi sendo construída uma imagem negativa do indígena, justamente para que pudesse ser justificada a invasão e o roubo de suas terras e riquezas.
The Chinese government canceled the film's release there because of such connections, and a website denounced star Zhang Ziyi as an embarrassment to China.	O governo chinês cancelou o lançamento do filme lá por causa de tais conexões, e um site denunciou estrela Zhang Ziyi como uma vergonha para a China .
China was already accustomed to rapacious Western powers squabbling over its riches, but had remained self confident in the knowledge of these powers irrelevance.	A China já estava habituada à disputa voraz das potências ocidentais em relação às suas riquezas, mas manteve se confiante no que sabia ser a irrelevância destas potências.
The second guy we'll call him Bill is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center.	O outro que chamaremos de Bill está atônito de vergonha de olhar aquela coisa ali no meio da estátua.
Sometimes a person may unintentionally intrude on a person who is in the nude, which may lead to embarrassment of one or both of the people.	Há também o chamado nu artístico, que consiste na reprodução (pictórica ou escultural) de uma pessoa sem vestimentas.
We find the greatest difficulty in this model, where natural resources are believed to be the source for accumulating riches.	A maior dificuldade que temos é com este modelo, no que entendemos por recursos naturais como fontes de acumulação de riquezas.
True, Venezuela s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas.	É certo que as imensas riquezas naturais da Venezuela foram exploradas e muitas vezes desperdiçadas por elites mais habituadas às avenidas de Miami do que aos bairros pobres de Caracas.
Even if it's just shame or embarrassment or gossip, you need some sort of punishment to bring people, when they're in large groups, to cooperate.	Mesmo que seja apenas vergonha, ou embaraço, ou fofoca, você precisa alguma espécie de punição para induzir as pessoas, quando elas estão em grupos grandes, a cooperarem.
At the conclusion of this book, Alyosha is witness to Grushenka's bitter humiliation of Dmitri's betrothed Katerina, resulting in terrible embarrassment and scandal for this proud woman.	Na conclusão do livro, Aliócha é testemunha da humilhação de Catierina, noiva de Dmitri, por Grúchenka, resultando num terrível constrangimento e escândalo para essa mulher orgulhosa.
For the Soviets, casualties were high, the situation was a source of political embarrassment to the Soviet regime, and there was a risk of Franco British intervention.	As baixas russas tinham sido enormes e a situação era fonte de um embaraço político para o regime soviético.

Display this page in English