Tradução de "embracing the idea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Idea - translation :

Palavras-chave : Abraçar Abraçando Aceitar Destino Viver Mínima Idéia Fazes Fazia

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Thandie Newton Embracing otherness, embracing myself	Thandie Newton Abraçando os outros, abraçando a si mesmo
Embracing otherness.	Abraçar a alteridade
Maven accomplishes this by embracing the idea of Convention over Configuration, that is, Maven provides default values for the project's configuration.	O Maven realiza isto adotando a ideia de Convenção sobre configuração, isto é, ele fornece valores padrões para a configuração do projeto.
It's about embracing the paradox.	É sobre abraçar os paradoxos.
When I first heard this theme, I thought, well, embracing otherness is embracing myself.	A primeira vez que ouvi esse termo eu pensei bom, abraçar alteridade é abraçar a mim mesma
And people are embracing this.	E pessoas estão abraçando esta causa.
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition	Kavita Ramdas Mulheres Radicais que aderem à tradição
We need to start embracing the beauty of balance.	Nós temos de começar a abraçar a beleza do equilíbrio.
I saw China embracing the world and vice versa.	Vi a China abraçar o mundo e vice versa.
It will take embracing the world with both arms.	Teremos de abraçar o mundo com ambos os braços.
This is him embracing his grandmother in law.	Este é ele abraçando a avó da sua namorada.
Shall I stay like this until morning embracing you?	Posso ficar assim até amanhã de manhã, abraçando você?
Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.	Defender se não quer dizer aceitar a violência.
As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.	À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	Viver com a tirania pode oferecer menos riscos de vida do que abraçar a anarquia.
All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels.	Todos, inclusive os traficantes, acabaram por adoptar a retórica fundamentalista de vingança contra os infiéis.
Web 2.0 in social work The social work profession is embracing Web 2.0 technologies.	Linguagens e frameworks de desenvolvimento rápido para web (RAD) já existiam antes da Web 2.0.
SEPA must be forward looking , both embracing and enabling the realisation of new technological opportunities .	É necessário que a SEPA tenha uma orientação prospectiva , não só aceitando em pleno , como também contribuindo para a realização de novas oportunidades tecnológicas .
In Rome, he reportedly turned away from Manichaeanism, embracing the scepticism of the New Academy movement.	Em Roma, afastou se completamente do maniqueísmo e abraçou o ceticismo do movimento da Nova Academia.
The performers dance with an arm embracing the partner, while with the other arm they hold hands.	Os executantes dançam com um braço a enlaçar o parceiro enquanto que com o outro braço mantêm as mãos dadas.
The In OUR future, you wouldn't look twice poster shows a naked mixed race couple embracing.	O cartaz, seguindo a noção de que Em NOSSO futuro, você não olharia duas vezes , exibe um casal nu, de raças diferentes, num abraço.
Its strength is that it has preserved an idea of itself as one land embracing many a country that endures differences of caste, creed, color, culture, conviction, costume, and custom, yet still rallies around a democratic consensus.	A sua força deve se ao facto de ter preservado a ideia de ser uma terra que abrange tantas outras um país que suporta diferenças de castas, credos, cores, culturas, crenças, vestuários e costumes e, ainda assim, comícios em torno de um consenso democrático.
Having a sense of awareness is just about embracing your inner three year old.	Ter um sentido de autoconsciência é abraçar sua criança interior de 3 anos.
Life is about opportunities, creating them and embracing them, and for me, that was the Olympic dream.	A vida é sobre oportunidades, criá las e abraçá las, e para mim, isso foi o sonho olímpico.
They consoled and congratulated each other, embracing like the old friends and colleagues that they often are.	Eles consolaram se e felicitaram se mutuamente, abraçando se como velhos amigos e colegas que muitas vezes são.
For this reason, Italian physicists were slow in embracing the new ideas like relativity coming from Germany.	Os físicos italianos também levaram algum tempo para assimilar as ideias da relatividade geral vindas da Alemanha.
Harmony is the suggestion of something that is embracing and universal and of eternity and of the moment.	Harmonia é a sugestão de algo que é abrangente e universal e da eternidade e do momento.
NAFTA forms the largest trading area in the world, embracing the 405 million people of the three North American countries.	O NAFTA é a maior área de livre comércio do mundo, com seus 440 milhões de habitantes.
Now it looks more like a country heading towards authoritarianism at home and embracing adventurism abroad.	Atualmente assemelha se mais a um país orientado para o autoritarismo interno, e para o aventureirismo abrangente além fronteiras.
Although a practising Hindu, Gandhi's embracing of other faiths, particularly Christianity and Islam, is also depicted.	Embora praticante Hindu, Gandhi abraçou outras religiões, particularmente o cristianismo e o islamismo, também retratadas.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
Embracing such policies will give institutions and the democratic process the time and space they need to plant firm roots.	Abraçar tais políticas irá dar às instituições e ao processo democrático, o tempo e o espaço que precisam para criarem raízes firmes.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
Here's the idea.	Eis a ideia.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
The Companion Encyclopedia of the History of Medicine states that Hahnemann gave an all embracing name to regular practice, calling it 'allopathy'.	A Companion Encyclopedia of the History of Medicine declara que Hahnemann deu um nome generalista à prática corrente, chamando lhe 'alopatia'.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.	Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.	E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.
And I think our relevance and TED's relevance is really about embracing that and learning how to listen, essentially.	Eu acredito que a nossa relevância e a relevância do TED é realmente sobre abraçar isso e aprender como ouvir, essencialmente.
However without embracing for this new technology themselves they are trying to stop usage of this technology banning it.	No entanto, em vez de abarcarem na nova tecnologia, eles estão tentando parar o uso dessa tecnologia proibindo a.
The idea is embryonic.	A ideia é embrionária.
You've got the idea.	Você tem a idéia.
That's the whole idea.	Esta é a ideia.

Display this page in English