Tradução de "emerged from recession" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Recession - translation :

Palavras-chave : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Notably , a negative output gap emerged in the context of the 1993 recession ( see Table 2 ) .	Em particular , surgiu um desvio do produto negativo no contexto da recessão de 1993 ( ver Quadro 2 ) .
In particular , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) .	Em especial no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
Notably , in the context of the severe recession in the early 1990s a considerable negative output gap emerged ( see Table 2 ) .	Especialmente no contexto da grave recessão registada no início dos anos 90 , surgiu um considerável desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) .
It's like a recession. So, there's a recession.	É como uma recessão. Então, tem uma recessão.
The genre jungle emerged from London's Jamaican diaspora.	A selva do gênero emergiu da diáspora jamaicana em Londres.
The country suffered from slow economic growth and bouts of economic recession.	O país sofreu com o crescimento econômico lento e crises de recessão econômica.
America s Political Recession	A Recessão Política da América
In particular , a considerable negative output gap and a historically high unemployment rate ( see Table 2 ) emerged in the aftermath of the severe recession in the early 1990s .	Em especial , na sequência da grave recessão do início da década de 90 , surgiu um desvio do produto consideravelmente negativo e uma taxa de desemprego historicamente elevada ( ver Quadro 2 ) .
After the rain, the sun emerged from the clouds.	Depois da chuva, o sol emergiu das nuvens.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	E da multidão, emergiu este jovem rapaz, Scott Haines.
Believe it or not, a monster emerged from the bush.	Acredite ou não, um monstro surgiu dos arbustos.
We're in a recession.	Estamos em recessão.
The recession is over.	A recessão acabou.
The country suffered a recession in 1999 (the first full year of negative growth since the Great Depression), and the recovery from that recession was long and painful.	O país sofreu uma recessão em 1999 (primeiro ano de crescimento negativo desde a Grande Depressão), e a recuperação foi longa e dolorosa.
South African literature emerged from a unique social and political history.	Literatura A literatura sul africana surge a partir de uma história social e política única.
Post bankruptcy developments JAL emerged from bankruptcy protection in March 2011.	Desenvolvimento pós concordata A JAL saiu da proteção da concordata em março de 2011.
The design of the R 7 Semyorka emerged from that study.	O desenho do foguete R 7 Semyorka, surgiu desse estudo.
Indeed, the pace of private sector job growth has actually been much stronger during this recovery than during the recovery from the 2001 recession, and is comparable to the recovery from the 1990 1991 recession.	Na verdade, o ritmo do crescimento de empregos no sector privado é muito mais forte durante esta recuperação do que durante a da recessão de 2001, e é comparável à recuperação da recessão de 1990 1991.
We're in a deep recession.	Estamos em uma profunda recessão.
And it was from these reflections that the project RAIZ FORTE emerged!	Dessas reflexões surgiu o projeto RAIZ FORTE!
The kokugaku movement emerged from the interactions of these two belief systems.	O movimento kokugaku surgiu como uma forma de interação entre os dois sistemas de crença.
The economy has entered a recession.	A economia entrou em recessão.
Some inflationary pressures also emerged from strong real GDP growth in most countries .	Algumas pressões inflacionistas também resultaram do forte crescimento do PIB real na maioria dos países .
This was not an episode from which anyone emerged smelling like a rose.	Poucos são os protagonistas deste episódio que tiveram uma conduta irrepreensível.
The United States emerged from 13 British colonies located along the East Coast.	Os Estados Unidos foram fundados pelas treze colônias do Império Britânico localizadas ao longo da sua costa atlântica.
From these elements, a new political party, known as the Populist Party, emerged.	Destes elementos, um terceiro grande partido político, conhecido como Partido Populista, emergiu.
In addition , in the early 1990s the macroeconomic environment contributed to containing upward pressure on prices . Notably , in the context of the recession in 1991 92 a considerable negative output gap emerged ( see Table 2 ) .	Além disso , no início da década , a conjuntura macro económica contribuiu para a contenção das pressões ascendentes sobre os preços nomeadamente no contexto da recessão ocorrida em 1991 92 , surgiu um desvio negativo do produto significativo ( ver Quadro 2 ) .
The Great Recession had shown their vulnerability.	A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade.
Everyone hopes the recession will end soon.	Todos esperam que a recessão termine em breve.
A distinctive new art form, the ballet de cour , emerged from these creative advances.	Uma nova forma distintiva de arte, o ballet de cour , surgiu a partir desses avanços criativos.
In both countries export growth has helped the economy out of recession after substantial depreciations of the exchange rate . Substantial public deficits emerged in both countries as a consequence of unemployment benefits acting as automatic stabilisers .	Verificaram se nos dois países défices públicos substanciais em consequencia dos subsídios de desemprego que actuaram como estabilizadores automáticos .
Notably , in the context of the recession in 1993 , a negative output gap emerged ( see Table 2 ) . The output gap persisted into 1997 as the recovery in economic activity in 1994 95 proved to be short lived .	De notar que , no contexto da recessão de 1993 , surgiu um desvio do produto negativo ( ver Quadro 2 ) que persistiu até 1997 , dado que a recuperação da actividade económica em 1994 95 se revelou de curta duração .
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
Tom lost his job during the last recession.	Tom perdeu o emprego durante a última recessão.
Through miraculous intervention, the horse and rider emerged from the water alive, covered in seashells..	Através de uma intervenção miraculosa, o cavaleiro e o seu cavalo emergiram da água vivos, cobertos de conchas.
Other performance styles, such as hachijō daiko , have also emerged from specific communities in Japan.	Outros estilos de apresentação também emergiram de comunidades específicas no Japão.
During the recession, Ukraine lost 60 of its GDP from 1991 to 1999, and suffered five digit inflation rates.	Durante a recessão, a Ucrânia perdeu 60 do seu PIB entre 1991 e 1999, além de ter sofrido com taxas de inflação de cinco dígitos.
In the Cambrian explosion, life emerged from the swamps, complexity arose, and from what we can tell, we're halfway through.	Na explosão cambriana, a vida emergiu dos pântanos, a complexidade surgiu, e pelo que podemos dizer, estamos na metade do caminho.
Meanwhile, from inside Hama, a few videos have emerged. Another video shows black smoke rising up from within the city	Das notícias sobre Hama vindas através do Twitter, uma se destaca.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas.
Mutations in captivity have emerged in various colours, some quite different from those observed in nature.	Mutações No cativeiro foram surgindo mutações de cores variadas, algumas bastante diferentes das observadas na natureza.
In January 1943, Tirpitz emerged from the lengthy overhaul, after which she was transferred to Altafjord.	Em janeiro de 1943, o Tirpitz terminou sua reforma e foi transferido para o Altafjorden.
Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008.	A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008.
But the story is not just a recession story.	Mas não se trata apenas de uma história de recessão.
The recession led to a decrease in ABC revenue.	A recessão levou a uma diminuição na receita da ABC.

Display this page in English