Tradução de "emperors" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| M. Grant, The Roman Emperors , 1985. | Árvore genealógica Ver também |
| 1888 is the Year of the Three Emperors. | Ano da fundação da cidade de Uberlândia. |
| Riding for Caesar the Roman Emperors' Horse Guards . | Riding for Caesar the Roman Emperors' Horse Guards . |
| According to Cassius Dio, living emperors could be worshipped as divine in the east and dead emperors could be worshipped as divine in Rome. | Segundo Dião Cássio, os imperadores vivos podiam ser adorados no Oriente , enquanto os imperadores mortos o podiam ser em Roma. |
| Lives of the Roman emperors The first biographical works to be written by Plutarch were the Lives of the Roman Emperors from Augustus to Vitellius. | Vidas Paralelas Os primeiros trabalhos biográficos escritos por Plutarco eram as vidas dos imperadores romanos, de Augusto a Vitélio. |
| Year of the Four Emperors (69) After the death of Nero in 68, Rome saw a succession of short lived emperors and a year of civil wars. | Ano dos quatro imperadores Após a morte de Nero em 68, Roma sofreu uma sequência de efêmeros imperadores e guerras civis. |
| Autocracy and China's Rebel Founding Emperors Comparing Chairman Mao and Ming Taizu . | Autocracia e os Imperadores fundadores rebeldes da China Comparando o Presidente Mao e Ming Taizu . |
| They either depicted the Virgin Mother, Jesus, saints, or emperors and empresses. | Eles geralmente representam a Virgem Maria, Jesus, santos ou imperadores e imperatrizes. |
| The emperors frequently imposed their own nominees to further their own causes. | Os imperadores frequentemente impuseram seus candidatos próprios para promover suas próprias causas. |
| He was the second emperor of the Year of the Four Emperors. | Foi o segundo imperador do ano dos quatro imperadores. |
| The Year of the Four Emperors was a year in the history of the Roman Empire, AD 69, in which four emperors ruled in succession Galba, Otho, Vitellius, and Vespasian. | Na história romana, o ano dos quatro imperadores refere se ao perído aproximado de um ano, entre 68 d.C. e 69 d.C. no qual quatro homens sucederam se como imperadores romanos. |
| Year of the Four Emperors In the Year of the Four Emperors in 69, the legion, and the rest of the Danubian army, aligned first with Otho, then with Vespasian. | No ano dos quatro imperadores (69 d.C.), a legião acompanhou os exércitos do Danúbio no seu apoio primeiro a Otão, depois a Vespasiano. |
| He lived during the reigns of the Roman Emperors Elagabalus and Alexander Severus. | Seu papado aconteceu durante o reinado dos imperadores romanos Heliogábalo e Alexandre Severo. |
| Year of Four Emperors In 69, during the year of civil wars that followed the death of Nero (see Year of four emperors), he was one of Otho's senior generals and military advisors. | Em 69, durante o ano de guerras civis que seguiram à morte de Nero (conhecido como o ano dos quatro imperadores ), Suetônio uniu se a Otão e foi designado comandante e conselheiro militar. |
| The emperors, however, indulged in male love most of it of a pederastic nature. | Em várias outras sociedades, o principal objeto de amor homossexual masculino era o adolescente. |
| After Augustus, the first Roman princeps, the Senate could vote deceased emperors into divine status. | Após Augustus, o primeiro princeps romano, o Senado podia votar a condição divina dos imperadores falecidos. |
| In modern terms these early emperors would tend to be identified as chiefs of state. | Por analogia, e em termos modernos, estes primeiros imperadores poderiam ser considerados como chefes de Estado. |
| From 855 the German kings and emperors were elected in Frankfurt and crowned in Aachen. | A partir de 855, reis e imperadores alemães eram eleitos em Frankfurt e coroados em Aachen. |
| Rome formally remained capital of the empire, but emperors spent less and less time there. | Roma permanecia a capital do Império, embora os imperadores aí permanecessem cada vez menos tempo. |
| External links Emperors and Empresses of Russia Paul I Alexanderpalace.org Pavel I Prince of Gatchina. | Descendência Ancestrais Ligações Externas Os Romanov http www.alexanderpalace.org palace Paul.html Pavel I Príncipe de Gatchina. |
| Commerce revived and the emperors oversaw the extension of a uniform administration to all the provinces. | O comércio intensificou se e implementou se uma reforma administrativa uniforme a todas as províncias do império. |
| Shah (Šâh) ( , , king ) is a title given to the emperors kings and lords of Iran a.k.a. | Xás do Afeganistão Mohammed Zahir Xá (m. 2007) foi o último monarca do Afeganistão. |
| Napoleon wrote to Josephine, I have beaten the Austro Russian army commanded by the two emperors. | Napoleão escreveu a Joséphine, Derrotei o exército austro russo comandado pelos dois imperadores. |
| The Luxembourgish dynasty provided several Holy Roman Emperors, Kings of Bohemia, and Archbishops of Trier and Mainz. | A Dinastia luxemburguesa forneceu vários imperadores ao Império Romano, reis da Boémia, além de arcebispos de Trier e Mogúncia. |
| Emperors frequently appointed themselves, or their protégés or relatives, consuls, even without regard to the age requirements. | Era comum que os imperadores se auto nomeassem ou indicassem protegidos ou parentes, mesmo que não atingissem a idade mínima. |
| Later on in the Kamakura period, Kamakura Shogunate forced emperors Gotoba and Godaigo into exile in Oki. | Mais tarde no período Kamakura, o Xogunato Kamakura forçou os imperadores Go Toba e Godaigo ao exílio em Oki. |
| 2852 BC The beginning of the period of the Three August Ones and Five Emperors in China. | c. 2852 a.C. Começa o periodo dos Três Augustos e os Cinco Imperadores na China. |
| In 1395, one of these emperors, Wenceslas (1378 1400), raised the Milanese to the dignity of a duchy. | Em 1395, um desses imperadores, Wenceslas (1378 1400), elevou os milaneses à condição de ducado. |
| He recalls citizens exiled by Domitian, this is the beginning of the Era of the Five Good Emperors. | É o início da chamada Era dos cinco bons imperadores, a Dinastia Antonina. |
| The shift from military acclamation to divine sanctification took the power to appoint emperors away from the army. | Ele tinha três objetivos fortalecer seu poder, reformar os métodos de governo e regenerar o exército. |
| When the line of western emperors ceased, many of the kings who replaced them were from the same background. | Após a interrupção da linha de sucessão, muitos dos reis que os substituíram provinham igualmente de forças militares. |
| In the 14th and early 15th centuries, three members of the House of Luxembourg reigned as Holy Roman Emperors. | Nos séculos XIV e XV os três primeiros membros da Casa de Luxemburgo reinaram sucessivamente como Sacro Imperador Romano. |
| Some of these fathers, such as John Chrysostom and Athanasius, suffered exile, persecution, or martyrdom from Arian Byzantine Emperors. | Alguns destes pais, tais como João Crisóstomo e Santo Atanásio, sofreram exílio, perseguição, ou o martírio dos imperadores bizantinos. |
| Year of the Four Emperors The last and most significant fortified city held by the Jewish resistance was Jerusalem. | Ano dos quatro imperadores A última e importante fortaleza que resistia era a cidade judaica de Jerusalém. |
| Several Song emperors, most notably Huizong, were active in promoting Taoism, collecting Taoist texts and publishing editions of the Daozang. | Vários imperadores Song, mais notavelmente Huizong, estavam ativos na promoção do taoismo, coletando textos taoistas e edições publicadas do Daozang. |
| The Battle of the Milvian Bridge took place between the Roman Emperors Constantine I and Maxentius on 28 October 312. | A Batalha da Ponte Mílvia teve lugar a 28 de outubro de 312 d.C., entre os Constantino, e Magêncio. |
| Along with the rest of the Germanic army, the legion supported Vitellius in the Year of the Four Emperors (69). | Durante o ano dos quatro imperadores (69), a XXII Primigenia apoiou Vitélio assim como o restante exército romano estacionado nas províncias germânicas. |
| However, the Visconti family were able to seize power (signoria) in Milan, based on their Ghibelline friendship with the German Emperors. | No entanto, a família Visconti foi capaz de tomar o poder (signoria) em Milão, baseada em sua amizade guibelina com os imperadores alemães. |
| This dynasty included some of the most able emperors in Byzantium's history, and the period is one of revival and resurgence. | Esta dinastia incluiu alguns dos imperadores bizantinos mais competentes, e o período é marcado pelo renascimento sócio cultural e militar. |
| The Baths of Diocletian ( Thermae Diocletiani ) in Rome were the grandest of the public baths, or thermae built by successive emperors. | As termas de Diocleciano ( Thermae Diocetiani ), as maiores termas da Roma Antiga, foram construídas durante a era imperial. |
| Tetrarchy The external borders were mostly stable for the remainder of the Crisis of the Third Century, although, between the death of Aurelian in 275 and the accession of Diocletian ten years later, at least eight emperors or would be emperors were killed, many assassinated by their own troops. | Tetrarquia As fronteiras externas ( limes ) ficaram na maior parte do tempo em paz pelo restante da crise do terceiro século, embora que entre a morte de Aureliano em 275 e a ascensão de Diocleciano dez anos depois, ao menos oito imperadores ou aspirantes a imperadores seriam mortos, muitos assassinados pelas próprias tropas. |
| Assimilating the Roman tradition, the emperors sought to offer the basis for later developments and for the formation of the Byzantine Empire. | Assimilando a tradição romana, os imperadores buscavam prover a base para subsequente melhorias e para a formação do Império Bizantino. |
| He was the first emperor of the Year of the Four Emperors and the last emperor born in the First Century BCE. | Foi o primeiro dos quatro imperadores do ano de 69, o conhecido como ano dos quatro imperadores . |
| This tradition has persisted, and in writers of the early modern age he suffers one of the worst reputations among Roman emperors. | Esta propaganda espalhou se e, os historiadores no início da era moderna sujeitaram o como um dos imperadores romanos com a pior reputação. |
| In recognition of the imperial position traditionally held by the Habsburgs, the emperors of Austria became the titular presidents of this parliament. | Em reconhecimento da tradicional posição imperial detida pelos Habsburgos, os Imperadores da Áustria tornaram se os presidentes titulares do parlamento. |
