Tradução de "encountered with" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Casey first encountered the Turtles after having a fight with Raphael.
Casey encontrou pela primeira vez as Tartarugas depois de ter uma briga com Rafael.
The greatest difficulty was encountered with the uranium slugs produced by Mallinckrodt and Metal Hydrides.
A maior dificuldade foi encontrada com as barras de urânio produzidas pela Mallinckrodt e Metal Hydrides .
PV1 is the most commonly encountered form, and the one most closely associated with paralysis.
O PV1 é a forma mais comumente encontrada e uma das mais associadas à paralisia.
Everyone has undoubtedly encountered the following problem
Toda a gente encontrou de certeza o seguinte problema
Tor has encountered problems in Russia before.
Não é a primeira vez que o Tor enfrenta problemas na Rússia.
The ships encountered Bismarck at 22 38 the battleship quickly engaged them with her main battery.
Os navios encontraram o Bismarck às 22h38min os alemães rapidamente atacaram com sua bateria principal.
Willis attended Penns Grove High School in his hometown, where he encountered issues with a stutter.
Eles foram morar na pequena cidade de Penns Grove, e lá ele cresceu, num gueto italiano.
Throughout Russia, the inspectors encountered a patchy response.
Por toda a Rússia, os inspectores encontraram respostas desiguais.
The next day they encountered a group of Shishones.
No dia seguinte, encontraram um grupo de shishones.
Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care.
Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado.
Tom encountered Mary for the first time three years ago.
O Tom encontrou a Mary pela primeira vez três anos atrás.
Pedro I encountered a number of crises during his reign.
D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado.
I've encountered this view often and not just in your journal.
I ve encountered this view often and not just in your journal.
Various types of kolo circular dance are also encountered throughout Croatia.
Vários tipos de danças kolo circulares também são encontradas por toda a Croácia.
Crusaders brought sugar home with them to Europe after their campaigns in the Holy Land, where they encountered caravans carrying sweet salt .
Os cruzados levaram açúcar para casa na sua volta à Europa após suas campanhas na Terra Santa, onde eles encontraram caravanas carregando sal doce .
This was a situation that traditional aid agencies had never before encountered.
Era uma situação jamais vista pelas agências humanitárias tradicionais.
The student was imprisoned three times, and each time she encountered Ustra.
A estudante foi presa três vezes e em todas encontrou com Ustra.
The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone.
O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família.
The film has been noted for the problems encountered while making it.
O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo.
The result became Olga Flow, the final boss encountered in the game.
O resultado dessa junção é Olga Flow, o último inimigo do jogo.
on the neurological causes of dyslexia in children that I encountered a startling fact that I'd like to share with you all today.
sobre as causas neurológicas da dislexia em crianças que me deparei com um fato surpreendente que gostaria de mostrar para vocês hoje.
The high stock price volatility in the high technology sector reflected unusual difficulties encountered by market participants with the valuation of such stocks .
A elevada volatilidade dos preços do sector das altas tecnologias reflectiu as invulgares dificuldades com que os participantes no mercado se depararam na valorização dessas acções .
I'm not sure I've ever encountered a filmmaker who combined discipline and control with sheer wild ass joy the way that Tarantino does.
Eu não tenho certeza se já encontrei um cineasta que combinou disciplina e controle com o prazer selvagem do jeito que Tarantino combina.
It's a bit like this imagine that we'd only ever encountered Euclidean space.
É mais ou menos assim imagine que nós temos somente o espaço Euclidiano.
On the return trip, they encountered an Indian wearing a beautiful fur robe.
Na viagem de regresso, encontraram um índio que vestia um magnífico manto de pele.
I encountered my first cockroach the day after the cat ate the garbage.
Encontrei a primeira barata um dia depois de o gato comer o lixo.
Some can survive the intense UV and cosmic radiation encountered during space travel.
Alguns podem sobreviver às intensas radiações ultravioleta e cósmica encontradas durante as viagens espaciais.
The ringstone symbol and calligraphy of the Greatest Name are also often encountered.
O símbolo de pedra e caligrafia do grande nome também são frequentemente encontrados.
On these he encountered a diseased man, a decaying corpse, and an ascetic.
Nesses encontros, avistou um homem doente, um corpo em decomposição e um asceta.
When this country first encountered genuine diversity in the 1960s, we adopted tolerance as the core civic virtue with which we would approach that.
Quando esse país encontrou a diversidade genuína nos anos 1960, nós adotamos a tolerância como a virtude cívica nuclear que usaríamos para abordar tal situação.
Her designers' attention to detail and her construction gives Helios' structure the flexibility and strength to deal with the turbulence encountered in the atmosphere.
A atenção de seus projetistas aos detalhes e em sua construção, dá à estrutura do Helios a flexibilidade e resistência para lidar com a turbulência encontrada na atmosfera.
He encountered no military opposition in Rome, and on 19 August 43 BC was elected consul with his relative Quintus Pedius as co consul.
Não encontrou oposição militar em Roma, e em 19 de agosto de foi eleito cônsul com seu parente Quinto Pédio como co cônsul.
The roots of capitalism, utility and individualism, encountered more resistance in the African psyche.
As bases do capitalismo, utilitarismo e individualismo, encontraram grande resistência no inconsciente africano.
The indigenous people he encountered, the Lucayan, Taíno, or Arawak, were peaceful and friendly.
Os indígenas que encontrou, os lucaians, taínos ou aruaques, eram pacíficos e amigáveis.
When Bessières's march on Santander was checked by partisan attacks in July, the French turned back and encountered Blake and Cuesta with their combined army.
Quando a marcha de Bessières's sobre Santander foi repelida por ataques de partisans em julho, os franceses regressaram e encontraram o exército conjunto de Blake e Cuesta.
Vizcaino finally left to search for the Silver island , during which search he encountered bad weather, forcing him to return to Japan with heavy damage.
Vizcaino finalmente saiu para procurar a Ilha de Prata , mas encontrou mau tempo, forçando o a voltar para o Japão com grandes danos.
I will take it as given that ALL the ordinarily encountered working spaces, such as
É dado como adquirido que TODOS os espaços de trabalho normais encontrados, como por exemplo
I admit that there are people who may say this. But I haven't encountered them.
Admito que talvez haja quem diga isso, mas eu ainda não me deparei com essas pessoas.
On 3 February the Allied army encountered the main Argentine force commanded by Rosas himself.
Em 3 de fevereiro, o exército aliado se deparou com o exército argentino comandado pelo próprio Rosas.
In his very first post titles 'Got away with crimes!,' Vireak described how he encountered his old schoolmates and how he failed to recall their names.
Em seus primeiros títulos de postagens 'Escapou impune de crimes!', Vireak descreve como ele encontrou seus ex colegas de escola e não conseguiu lembrar seus nomes.
The Spanish Crown gave the name legal status with the 1529 Capitulación de Toledo , which designated the newly encountered Inca Empire as the province of Peru.
A Coroa Espanhola oficializou o nome do território em 1529, com a Capitulación de Toledo , que designou o recém encontrado Império Inca como a Província do Peru.
When Atkinson finally did leave south for the planned rendezvous with Scott, he encountered the scurvy ridden Edward ( Teddy ) Evans who needed his urgent medical attention.
Quando, por fim, Atkinson partiu para sul, conforme planeado com Scott, Edward ( Teddy ) Evans ficou doente com escorbuto, a precisar de atenção médica urgente.
While on the road in southern Sweden in 1966, they encountered the Hep Stars, and Ulvaeus quickly became friends with the group s keyboard player, Benny Andersson.
Em 1966, Björn conheceu Benny Andersson, na época tecladista do grupo sueco Hep Stars , que viria a ser o seu parceiro musical por muitos anos.
There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect.
Entretanto, houve algo que encontramos, que acabamos chamando de Efeito Botox digital.
Fourteen years ago, I first encountered this ordinary material, fishnet, used the same way for centuries.
Há 14 anos, eu encontrei esse material simples, a rede de pescar, utilizada da mesma forma por séculos.

 

Related searches : Problems Encountered With - Difficulties Encountered - Are Encountered - Issues Encountered - I Encountered - Were Encountered - Issue Encountered - Rarely Encountered - Encountered Situation - You Encountered - He Encountered - Hazards Encountered - Often Encountered - Not Encountered