Tradução de "encouraged through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Through - translation :

Palavras-chave : Encorajou Encorajado Encorajados Encorajei Encorajou-me Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Adherents are encouraged to validate the value of the methods they apply through their personal experience.	Os adeptos são incentivados a validar o valor dos métodos que se aplicam através de sua experiência pessoal.
All school leavers will be encouraged to complete secondary education through new qualifications combining professional and academic studies.	Formação adicional em ciência e tecnologia que favorecerá uma maior mobilidade e uma melhor qualificação da mão de obra , melhorando as capacidades do país em matéria de investigação e desenvolvimento.
Instead, people were encouraged to focus their energy on supporting drought victims through fundraising efforts like Adam and Mohamed s.	Em vez disso, as pessoas foram encorajadas a focar suas energias no apoio às vítimas da seca, com iniciativas como a de Adam e Mohamed para arrecadar fundos.
Tom encouraged Mary.	Tom encorajou Maria.
Through Schlick's influence, Wittgenstein was encouraged to consider a return to philosophy after some ten years away from the field.	Através da influência de Schlick, Wittgenstein foi encorajado a considerar o retorno à Filosofia após uns 10 anos de ociosidade.
No one encouraged her.	Ninguém a encorajou.
Tom always encouraged me.	Tom sempre me encorajou.
Cotton and rice farming was encouraged through large irrigation projects and a new railroad connected Mali to Dakar on the Atlantic coast.	O cultivo do algodão e arroz foi estimulado através de grandes projetos de irrigação e de uma nova ferrovia ligando Mali ao Dakar, na costa atlântica.
During the British colonial period the use of English was encouraged through education, with Italian regarded as the next most important language.	Durante o domínio colonial britânico sobre Malta, o uso do inglês foi encorajado na educação, ficando o italiano como a segunda língua.
Women were encouraged to leave the workforce, and the creation of large families by racially suitable women was promoted through a propaganda campaign.	As mulheres eram incentivadas a deixar a força de trabalho e a criação de grandes famílias de mulheres racialmente adequadas era promovida através de campanhas de propaganda.
We encouraged him to improvise.	Nós o encorajávamos a improvisar.
Religious pilgrimages were also encouraged.	A peregrinação religiosa era também encorajada.
Pre publication censorship was encouraged.	A censura prévia era encorajada.
On the other hand, the fame reached by Samuel F. B. Morse in the United States encouraged Meucci to make his living through inventions.	Em 1850 Meucci e a mulher foram para os Estados Unidos, instalando se em Clifton, em Staten Island, onde o casal viveu pelo resto da vida.
In late 2007, Aguilera became the spokesperson for Rock the Vote , through which she encouraged young people to vote in the 2008 presidential election.	No final de 2007, Aguilera se tornou a porta voz do Rock the Vote , onde ela pediu para que os jovens votem a eleição presidencial de 2008.
Such act should not be encouraged!	Tal atitude não deve ser incentivada!
I was encouraged by his words.	Me encorajei com suas palavras.
He encouraged me to try again.	Ele me incentivou a tentar novamente.
Tom encouraged me to learn French.	Tom me animou a aprender o francês.
Tom encouraged me to do that.	O Tom me encorajou a fazer isso.
Irving also encouraged would be writers.	Irving incentivou futuros escritores.
Others should feel encouraged to follow suit.	Outros deveriam sentir se encorajados a seguir lhes o exemplo.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.	Todos são encorajados a contribuir para o KDE.
We are encouraged to use our imagination.	Nós somos encorajados a usar a nossa imaginação.
We are encouraged to use our imagination.	Somos encorajados a usar a nossa imaginação.
My friends encouraged me to learn German.	Meus amigos me incentivaram a aprender alemão.
Tom really encouraged me to do that.	O Tom realmente me incentivou a fazer isso.
The government encouraged a variety of trends.	O governo incentivou uma série de tendências.
Bismarck encouraged Leopold to accept the offer.	Bismarck encorajou Leopoldo a aceitar a oferta.
The advent of the Republic encouraged the community to draw up a petition, which was duly forwarded to the state government, through Mr Victor Ferreira do Amaral.	O advento da República encorajou a comunidade a elaborar um abaixo assinado, que foi devidamente encaminhado ao governo do estado, através do deputado Victor Ferreira do Amaral.
So we are very encouraged by these results.	Então, estamos bem animados com estes resultados
Everybody is encouraged to develop software for KDE.	Toda a gente é convidada a desenvolver software para o KDE.
In addition , the ECB encouraged temporary internal mobility .	Além disso , o BCE encorajou a mobilidade interna temporária .
Likewise, Italy is being encouraged to accelerate privatization.	Da mesma forma, a Itália está a ser incentivada a acelerar as privatizações.
His advice encouraged me to try it again.	Seu conselho me encorajou a tentar de novo.
My father encouraged me to study the piano.	O meu pai me incentivou a aprender piano.
Dan encouraged Linda to write to her father.	Dan encorajou Linda a escrever para o pai dela.
Zappa's mother encouraged him in his musical interests.	A mãe de Zappa encorajou o nos seus interesses musicais.
Women in general were encouraged to maintain their health through activities such as playing ball, swimming, walking, reading aloud (as a breathing exercise), riding in vehicles, and travel.	As mulheres eram, regra geral, encorajadas a promover a saúde através de atividades físicas, como jogos de bola, natação, caminhadas, leitura em voz alta (enquanto exercício de respiração) e viagens.
But where its policies promise economic benefits for other countries, as in the case of infrastructure finance through the AIIB and the Silk Road initiative, they should be encouraged.	Devem, porém, encorajar se as políticas chinesas que prometem benefícios económicos para outros países, como no caso do financiamento de infra estruturas através do AIIB e da iniciativa Rota da Seda.
So that encouraged him, and he went with Maitreya.	Isso o encorajou e ele seguiu com Maitreya.
Favourable demand and financing conditions also encouraged investment spending .	Além disso , condições favoráveis de procura e de financiamento favoreceram a despesa em investimento .
Investment projects were encouraged by relatively tight production capacity .	Os projectos de investimento foram encorajados pelas condições relativamente restritivas da capacidade produtiva .
Critical Infrastructure Protection information exchange should therefore be encouraged .	Deve , portanto , ser incentivado o intercâmbio de informações sobre a protecção das infra estruturas críticas .
Similarly, renminbi internationalization should be encouraged rather than resisted.	Da mesma forma, a internacionalização do renminbi deve ser incentivada, e não rejeitada.

Display this page in English