Tradução de "enforce any rights" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Enforce - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A critical institutional foundation for well functioning property rights is an independent judiciary to enforce them. | Uma base institucional crucial para o bom funcionamento dos direitos de propriedade é um poder judiciário independente para aplicá los. |
| William attempted to enforce the traditional rights of the Crown to approve marriages and wardships, but with little success. | Guilherme tentou reforçar os direitos tradicionais da coroa para aprovar casamentos e tutelas, porém teve pouco sucesso. |
| The creator doesn't have any rights. | O criador não tem nenhum direito. |
| Southern Europe could enforce deflation. | O Sul da Europa poderia impor a deflação. |
| Moderate policies were difficult to enforce. | Políticas moderadas eram difíceis de serem aprovadas. |
| The nation s broadcasting stations don't have any capability, any rights, any power to heal themselves from political impartiality. | As estações de radiodifusão do país não têm qualquer capacidade, quaisquer direitos ou qualquer poder de curar se da imparcialidade política. |
| I hope there aren't any snail rights activists around here. | Espero que não haja nenhum ativista defensor dos direitos dos caramujos por perto. |
| In such a utopian world there would also be little if any need for a state, which goal was to enforce the alienation. | Segundo Popper, a história não pode obedecer a leis e a ideia de lei histórica é uma contradição em si mesma. |
| Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices. | Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas. |
| And so we have to enforce, but without force. | Precisamos reforçar isso, mas sem usar força. |
| In any case, having seen these figures, it does not seem that Cáritas has any reason to be worried if the Spanish councils decide to enforce the Church to comply with their tax obligations. | De qualquer maneira, vendo esses números, não parece que a Cáritas tenha qualquer motivo para se preocupar caso os municípios espanhois resolvam ser mais enfáticos quanto às obrigações fiscais da Igreja. |
| Civil rights and immigration Cleveland, like a growing number of Northerners (and nearly all white Southerners) saw Reconstruction as a failed experiment, and was reluctant to use federal power to enforce the 15th Amendment of the U.S. Constitution, which guaranteed voting rights to African Americans. | Direitos civis Como um crescente número de nortenhos e quase todos os sulistas, Cleveland via a Reconstrução dos Estados Unidos como um experimento que havia falhado, e estava relutante em usar seu poder federal para impor a Décima Quinta Emenda constitucional, que garantia o direito de voto para os afro americanos. |
| The regime obstructed in any way possible the work of local human rights organizations. | O regime obstruía de qualquer maneira possível o trabalho das organizações de direitos humanos locais. |
| To enforce the statute, regulators periodically examine banks for CRA compliance. | Para fazer cumprir o estatuto, os reguladores examinam os bancos periodicamente quanto à conformidade da LFC. |
| I don't think this would come up unless their orders were anything but to enforce a curfew and apprehend anyone walking around armed with machetes or any such thing. | I don't think this would come up unless their orders were anything but to enforce a curfew and apprehend anyone walking around armed with machetes or any such thing. |
| It will enforce the rule of law, but only for a price. | Irá impor o Estado de direito, mas apenas por um preço. |
| Obama s proposal to strike Syria, by contrast, is an attempt to enforce an important human rights norm by directly punishing through means that do not involve invasion and occupation those who committed a gross violation. | A proposta de Obama de atacar a Síria, pelo contrário, é uma tentativa para fazer cumprir uma importante norma de direitos humanos por meio de uma punição directa através de meios que não incluem invasão e ocupação aos que cometeram uma violação grosseira. |
| Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding. | Algumas organizações, como a Human Rights Watch, resolvem o problema ao recusarem aceitar qualquer financiamento do governo. |
| In the absence of reliable courts, they cannot sue to enforce their rules. | Na ausência de um Judiciário confiável, não podem as bolsas garantir o cumprimento de suas regras. |
| We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy. | Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global. |
| The emperor was to enforce doctrine, root out heresy, and uphold ecclesiastical unity. | O imperador iria impor a doutrina, erradicar a heresia, e defender a unidade eclesiástica. |
| Other national libraries offer similar services or enforce mandatory practices similar to this. | Outras bibliotecas nacionais oferecem serviços semelhantes ou aplica práticas obrigatórias similares a esta. |
| However, Innocent IV did not possess the material means to enforce the decree. | Porém, Inocêncio não possuía meios materias para fazer valer o seu decreto. |
| Article II 54 Prohibition of abuse of rights Nothing in this Charter shall be interpreted as implying any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms recognised in this Charter or at their limitation to a greater extent than is provided for herein . | Artigo II 54 . º Proibição do abuso de direito Nenhuma disposição da presente Carta deve ser interpretada no sentido de implicar qualquer direito de exercer actividades ou praticar actos que visem a destruição dos direitos ou liberdades por ela reconhecidos ou restrições desses direitos e liberdades maiores do que as previstas na presente Carta . |
| Of course this doesn't mean they deserve to be assaulted or their rights violated by any means. | Claro que isso não significa que eles mereciam ser agredidos ou terem os seus direitos violados independentemente do meio. |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms. | Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades. |
| Any limitation on the exercise of the rights and freedoms recognised by this Charter must be provided for by law and respect the essence of those rights and freedoms . | Qualquer restrição ao exercício dos direitos e liberdades reconhecidos pela presente Carta deve ser prevista por lei e respeitar o conteúdo essencial desses direitos e liberdades . |
| Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non participating Member States | Considerando que os regulamentos adoptados pelo BCE nos termos do n.o 1 do artigo 34.o dos estatutos não conferem quaisquer direitos nem impõem quaisquer obrigações aos Estados membros não participantes |
| These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB . | These Conditions do not create any rights in favour of or obligations in relation to any entity other than the ECB and participants in TARGET2 ECB . |
| This is without prejudice to the Commission 's powers to enforce its own decision . | Este processo não põe em causa os poderes de que a Comissão dispõe para garantir a aplicação das suas decisões . |
| Several commercial and noncommercial web application frameworks have been created that enforce the pattern. | Muitos frameworks de aplicação comerciais e não comerciais foram criados tendo como base esse modelo. |
| ( 14 ) Whereas regulations made by the ECB under Article 34.1 of the Statute do not confer any rights or impose any obligations on non partipating Member States | BCE ao obrigo do artigo 34o no 1 dos estatutos n o conferem quaisquer direitos nem imp em quaisquer obrigaç es aos Estados membros n o participantes ( 15 ) Considerando que a Dinamarca , em cumprimento . |
| One solution is to enforce secular modernization by oppressing the poor and their religious organizations. | Uma solução é impor a modernização secular oprimindo os pobres e as suas organizações religiosas. |
| However, it is much harder to enforce morality using social forces in much larger groups. | No entanto, é muito mais difícil impor a moral usando as forças sociais em grupos muito maiores. |
| These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law. | Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia. |
| Human rights and citizens' rights | Direitos Humanos e dos Cidadãos |
| In order to finish this novel, Tabucchi worked on the documents gathered by the investigators at the Council of Europe in Strasbourg who enforce civil rights and the conditions of detention in Europe, including the relationship between citizens and police. | Para terminar esta novela, Tabucchi trabalhou sobre os documentos recolhidos pelos investigadores no Conselho Europeu, em Estrasburgo, que atua na promoção dos direitos civis e na melhoria das condições de detenção na Europa, incluindo a relação entre cidadãos e agentes das forças de segurança. |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | essas disposições , medidas ou decisões em nada afectarão as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Essas disposições , medidas ou decisões em nada afectam as competências , direitos e obrigações da Dinamarca . |
| and no such provision , measure or decision shall in any way affect the competences , rights and obligations of Denmark | Os critérios de selecção destas causas , bem como as regras de designação dos advogados gerais , são estabelecidos pelo Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância . |
| Article II The goal of any political association is the conservation of the natural and imprescriptible rights of man. | 2.º A finalidade de toda associação política é a conservação dos direitos naturais e imprescritíveis do homem. |
| the identity of the AIF 's depositary , valuator , auditor and any other service providers and a description of their duties and the investors rights should any failure arise | A identidade do depositário , do avaliador , do revisor de contas e de qualquer outra entidade que preste serviços ao FIA , com uma descrição das respectivas obrigações e dos direitos dos investidores no caso de qualquer falha |
| do not confer any rights or impose any obligations on nonparticipating Member States , Article 5 of the ESCB Statute applies to both participating and non participating Member States . | BCE não conferem qualquer direito nem impõem quaisquer obrigações aos Estados Membros não participantes , o artigo 5.o dos Estatutos do SEBC aplica se tanto a Estados Membros participantes como aos não participantes . |
| More than any other event of our era, that violent coup was responsible for launching both the contemporary global movement for human rights and the American movement to promote human rights internationally. | Mais do que qualquer outro acontecimento da nossa era, esse golpe violento foi responsável por lançar tanto o movimento contemporâneo global pelos direitos humanos como o movimento Americano para promoção internacional dos direitos humanos. |
| The treaty establishes rights and obligations between the Swiss and the EU and the member states severally it does not establish any rights and obligations amongst the EU and its member states. | Em outras palavras, o tratado é um meio pelo qual sujeitos de direito internacional principalmente os Estados nacionais e as organizações internacionais estipulam direitos e obrigações entre si. |
Related searches : Enforce Rights - Enforce Our Rights - Enforce Their Rights - Enforce Its Rights - Enforce Property Rights - Enforce Any Security - Enforce Any Term - Enforce Any Provision - Enforce Any Claims - Enforce Any Obligations - Any Rights - Any Potential Rights - Establish Any Rights