Tradução de "enrich through" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Enrich - translation :

Through - translation :

Palavras-chave : Enriquecer Enriquecem Enriquece Urânio Quantidades Atravessar Através Passou Entrar Passar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

My name is Kailash. And I like to enrich lives through technicolored glass.	Meu nome é Kallash e eu quero enriquecer vidas através de vidros multicoloridos.
Through art, one can maintain and enrich the collective memory of malagasy people.	Pode se, através da arte, manter e enriquecer a memória coletiva das pessoas de Madagascar.
But I wanted to try and enrich him.	Mas eu queria tentar enriquecê lo.
The notion of fetal learning may conjure up for you attempts to enrich the fetus like playing Mozart through headphones placed on a pregnant belly.	A noção do aprendizado fetal, vocês talvez imaginem, tenta enriquecer o feto como tocar Mozart pelos fones de ouvido colocados sobre a barriga da gestante.
They recruit governments to serve their interests with fiscal and monetary policy, for instance adhering to monetarist policies which enrich money lenders in the City through increases in interest rates.	Elas recrutam os governos para servir aos seus interesses com a política fiscal e monetária, por exemplo, adotando políticas monetaristas que enriquecem os emprestadores de dinheiro através de aumentos nas taxas de juros.
Their perspectives will enrich efforts to develop an agenda that addresses their priorities.	As suas perspectivas irão enriquecer os esforços para se desenvolver uma agenda que atenda as suas prioridades.
You can use one of the images from here to enrich your tweets.	Você pode usar uma das imagens daqui para enriquecer seus tweets.
Or you'll be able to enrich your life by prioritizing it and paying attention to it.	Ou vocês conseguirão enriquecer suas vidas priorizando isso e prestando atenção a isso.
He much preferred to work quietly in his laboratory, continuing to enrich his science with useful discoveries.	Ele preferia muito mais trabalhar em silêncio em seu laboratório, enriquecendo a ciência com as descobertas úteis.
The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials.	As crianças morreram porque os funcionários locais corruptos permitiram que os empreiteiros enriquecessem com a utilização de materiais de construção de qualidade inferior.
Such programs also enrich local students and offer valuable insights to professors about other traditions of higher education.	Estes programas são igualmente enriquecedores para os estudantes locais e fornecem informações valiosas aos professores sobre outras tradições a nível de ensino superior.
This will enrich the ex post analysis of performance and allow policymakers to reflect on clear trends and patterns .	No final de 2002 , a carteira de fundos próprios do BCE ascendia a Euros 5.6 mil milhões , face a Euros 4.8 mil milhões no final de 2001 .
While the Angolan staff are not sufficient to meet the needs, the Angolan economic growth will only enrich others.	Enquanto os quadros angolanos não forem suficientes para preencher as necessidades, o crescimento económico angolano apenas fará enriquecer outros.
The additional consumers participating in the formal financial system will strengthen national economies and, in turn, enrich the global economy.	Os outros consumidores que participam do sistema financeiro formal irão fortalecer as economias nacionais e, por sua vez, enriquecer a economia mundial.
It would also have to accept a ceiling on how much uranium it could possess or enrich at lower levels.	Além disso, teria de aceitar um limite para a quantidade de urânio que poderia possuir ou enriquecer a níveis mais baixos.
Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished.	Yet, in countries like Nigeria, oil money has only served to enrich a tiny minority while leaving the rest of the country impoverished.
This will enrich the current ex post analysis of performance in order to provide decision makers with improved information for future investment decisions .	Todos os mercados ou instrumentos nos quais o BCE investe deverão cumprir critérios de liquidez pré determinados aprovados pela Comissão Executiva .
CAMBRIDGE Two years ago, a piece of faulty computer code infected Iran s nuclear program and destroyed many of the centrifuges used to enrich uranium.	CAMBRIDGE Há dois anos, um vírus informático sabotou o programa nuclear iraniano e destruiu muitas das centrifugadoras utilizadas para enriquecer o urânio.
According to Human Rights Watch, the dictatorship of President Obiang has used an oil boom to entrench and enrich itself further at the expense of the country's people.	De acordo com a Human Rights Watch, a ditadura do presidente Obiang tem usado um boom do petróleo para consolidar e enriquecer se ainda mais à custa da população do país.
Resende is of national importance and houses the Nuclear Fuel Factory complex of the Indústrias Nucleares of Brasil (Brazilian Nuclear Factories), the only one able to enrich uranium.	Resende tem importância nacional e é conhecida internacionalmente por abrigar a Fábrica de Combustível Nuclear, complexo das Indústrias Nucleares do Brasil, única capaz de promover o enriquecimento de urânio no país.
What is more, the activities of the Abbé Saunière were undoubtedly eloquent of the sort of stratagems that he was accustomed to using in order to enrich himself.	Além disso, as atividades do Abbé Saunière foram, sem dúvida eloquente do tipo de estratagemas que ele estava acostumado a usar , a fim de enriquecer a si mesmo .
Through and through.	Completamente.
However, in Brazil and during my unemployment period I joined GV em Português to enrich Brazilian vocabulary, then I found myself an author, translator and co editor in GVinArabic.	Porém, quando fui para o Brasil e estava desempregado, eu me envolvi com o GV em Português para enriquecer o meu vocabulário e aí então me tornei autor, tradutor e co editor do GV na língua árabe.
In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all knowing and all wise.	E setemeis a pobreza, sabei que se a Deus aprouver, enriquecer vos á com Sua bondade, porque é Sapiente, Prudentíssimo.
He later performed theoretical calculations for the Calutrons at the Y 12 facility in Oak Ridge, used to electromagnetically enrich uranium for use in the bomb dropped on Hiroshima in 1945.	Posteriormente, Bohm trabalhou nos cálculos teóricos para o enriquecimento eletromagnético de urânio em Oak Ridge, para uso na bomba lançada em Hiroshima em 1945.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
I think you can really enrich the way we browse our photographs and bring it to that kind of shoebox of, you know, photos with your family on the kitchen table kind of thing.	Eu penso que pode realmente enriquecer a forma que nós olhamos fotografias e trazer para algo como aquele tipo de caixa de sapato, sabe, com fotos de sua família na mesa da cozinha.
But it is still possible to achieve a negotiated outcome that recognizes Iran s right to enrich uranium, while giving the international community complete confidence that the red line of weaponization would not be crossed.	Mas é ainda possível conseguir um resultado negociado que reconheça ao Irão o direito a enriquecer urânio, dando ao mesmo tempo completa confiança à comunidade internacional de que a linha vermelha da capacidade militar não será ultrapassada.
A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.	Um estado vampiro é o governo que foi sequestrado por uma falange de bandidos e criminosos que usa os poderes estatais para enriquecerem se, seus companheiros, membros de suas tribos, e excluir todos os outros.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.

Display this page in English