Tradução de "ensuring that" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ensuring - translation : Ensuring that - translation : That - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a system ensuring that competition is not distorted , HAVE AGREED that
Europeia , inclui um sistema que assegura que a concorrência não seja falseada ,
ensuring that the effectiveness of the financial instrument is improved
melhorar a eficácia do instrumento financeiro .
a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência nãio seja falseada no mercado interno
( g ) a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
g ) Um regime que garanta que a concorrência não seja falseada no mercado interno
This starts with ensuring price stability.
Isto começa com a garantia da estabilidade dos preços.
So, when central bankers argue that they are the only game in town, they are ensuring that outcome.
Assim, quando os banqueiros centrais argumentarem que eles são a única saída, estão a garantir esse resultado.
The Commission's viability test shall be an important element in ensuring that viability is achieved.
O teste de viabilidade da Comissão é um elemento de grande importância para assegurar a sua consecução.
decide its internal organisation , ensuring that it acts consistently , efficiently and on a collegiate basis
determina a sua organização interna , a fim de assegurar a coerência , a eficácia e a colegialidade da sua acção
Ensuring security will require that the Internet s many stakeholders establish some kind of governance system.
A garantia da segurança obrigará a que os muitos interessados na Internet estabeleçam um tipo qualquer de sistema de governação.
By ensuring a non inflationary environment , this move will contribute to ensuring sustainable economic growth in the euro area .
Ao assegurar um clima não inflacionista , esta acção contribuirá para assegurar um crescimento económico sustentável na área do euro .
Stephen became increasingly concerned with ensuring that his son Eustace would inherit his throne after him.
Estêvão ficou cada vez mais preocupado em garantir que seu filho Eustácio fosse seu sucessor.
He was the guardian of the constitution, and was responsible for ensuring that it was obeyed.
Foi investido Doutor Honoris Causa por uma trintena de prestigiosas universidades espanholas e estrangeiras.
He also plays an important part in ensuring that Macbeth, not Malcolm, takes the throne in the coup that follows.
Ele também desempenha um papel importante ao assegurar que Macbeth, e não Malcolm, assuma o trono no golpe que se segue ao crime.
The Brotherhood s leaders believed that the United States and Egypt s elite were bent on ensuring their failure.
Os líderes da Irmandade acreditavam que os Estados Unidos e a elite do Egipto estavam decididos em garantir o seu fracasso.
Our smiles help us to connect with others, ensuring that we pull roughly in the same direction.
O sorriso ajuda nos a estabelecer ligações com os outros, garantindo que avançamos mais ou menos na mesma direcção.
The Speaker is responsible for ensuring that members of all parties have an opportunity to be heard.
O Presidente é responsável de garantir que os Membros de todos os partidos tenham uma oportunidade de serem ouvidos.
Caspase cascade Caspases are regulated at a post translational level, ensuring that they can be rapidly activated.
A cascata das caspases Caspases são reguladas num nível pós traducional, assegurando que possam ser rapidamente ativadas.
But that affirmation also represents Hollande s main challenge ensuring that this remains true in the context of twenty first century globalization.
Mas essa afirmação também representa o maior desafio de Hollande garantir que isto continua verdade no contexto da globalização do século vinte e um.
Issuance of euro banknotes and ensuring their integrity
Emissão de notas de euro e garantia da sua integridade
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements.
7.
These measures should include ensuring that the position of those Member States is addressed by appropriate organisational arrangements .
Entre outras medidas , deverá constar a garantia de que a posição destes Estados Membros seja tomada em conta mediante a adopção das regras de organização adequadas .
It also advises the Commission in its task of ensuring that legislation is correctly implemented across the EU .
Aconselha também a Comissão na sua tarefa de assegurar que a legislação é devidamente implementada em toda a União .
A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos.
Investors are protected by ensuring publication of reliable information .
A publicação de informações fiáveis assegura a protecção dos investidores .
SDD mandate Ensuring the legal migration continuity of mandates .
Migração para Assegurar a mandatos de continuidade legal Débitos Directos dos mandatos .
and ensuring an orderly functioning of the money market
pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário .
He was tasked with ensuring national independence and stability.
Ele era encarregado de garantir a independência e a estabilidade nacional.
decide on the internal organisation of the Commission, ensuring that it acts consistently, efficiently and as a collegiate body
Determina a organização interna da Comissão, a fim de assegurar a coerência, a eficácia e a colegialidade da sua acção
It will also be important to sustain wage moderation , ensuring that the rate of unemployment in Luxembourg remains low .
Será igualmente importante a manutenção da moderação salarial , assegurando que a taxa de desemprego no Luxemburgo se mantém num nível baixo .
But José Eduardo dos Santos has not spared any effort in ensuring that his legacy continues through his family.
Mas JES, como é conhecido, não tem poupado esforços para que seu legado continue por meio da família.
The proposal therefore clarifies that the home Member State administrative competent authority shall be responsible for ensuring proper supervision for the purposes of ensuring equivalent treatment of investors and on going disclosure of material information by the issuer .
Consequentemente , a proposta clarifica que a autoridade administrativa competente do país de origem será a entidade responsável por assegurar uma supervisão adequada , com vista a garantir um tratamento equivalente dos investidores e a divulgação contínua de informações relevantes pelo emitente .
This means that policies aimed at ensuring an equitable outcome should rely on either owning or taxing the inputs that capture the team surplus.
Isto significa que as políticas destinadas a garantir resultados equitativos devem assentar na detenção ou tributação dos factores de produção que se apropriam do superavit da equipa.
In response, Sun Tzu said that the general, in this case himself, was responsible for ensuring that soldiers understood the commands given to them.
Como reacção, Sun Tzu disse que o general, ele próprio, era responsável por assegurar que os soldados entendiam as suas ordens.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
A chave para assegurar o progresso contínuo é a de estabelecer responsabilidades.
a common policy in the sphere of transport a system ensuring that competition in the internal market is not distorted
A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes .
The credit rating agency shall have an administrative or supervisory board that is responsible for ensuring a ) b ) c ) 2 .
As agências de notação de crédito devem ter um conselho de administração ou de supervisão que será responsável por garantir a ) b ) c ) 2 .
Member States shall ensure that the market operator is responsible , in particular , for ensuring that the regulated market complies with all requirements under this Title .
Os Estados Membros assegurar se ão de que o operador do mercado assume a responsabilidade , em especial , por assegurar que o mercado regulamentado respeita todos os requisitos decorrentes do presente Título .
It is vital that governments put in place concrete structural measures and convincingly communicate that they are committed to ensuring the sustainability of public finances .
É essencial que os governos adoptem medidas estruturais concretas e que comuniquem de forma convincente o seu empenho em assegurarem a sustentabilidade das finanças públicas .
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .
Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA .
Market professionals , issuers and regulators have a shared interest in ensuring that liquidity is not fragmented into shallow and disconnected pockets .
Os profissionais do mercado , os emitentes e as autoridades de regulamentação têm um interesse comum em assegurar que a liquidez não seja fragmentada em compartimentos pouco profundos e separados entre si .
This implies establishing efficient operational processes for verifying claims and paying depositors , as well as ensuring that sufficient funding is available .
Tal implica o estabelecimento de procedimentos operacionais eficientes para a verificação dos créditos e o pagamento aos depositantes , assim como para garantia de que o financiamento necessário se encontra disponível .
The home Member State shall ensure that the issuer discloses regulated information in a manner ensuring timely access to such information .
O Estado Membro de origem assegurará que o emitente divulgue a informação regulamentar de forma a permitir o seu acesso atempado .
The candidates agents would then assume an important position in ensuring that all the votes cast were valid and properly counted.
Os comissários dos candidatos assumiriam uma posição importante no sentido de garantir que todos os votos foram válidos e devidamente contabilizados.
FOREWORD by governments , thus ensuring the full independence of the ECB .
P R E FÁ C I O deste modo , a independência total do BCE .
This presents an obstacle to ensuring information on their respective websites.
Isto representa um obstáculo para oferecer informações em seus sites.

 

Related searches : Thus Ensuring That - By Ensuring That - For Ensuring That - In Ensuring That - Ensuring That All - By Ensuring - In Ensuring - Thus Ensuring - Ensuring Safety - Ensuring Communication - Ensuring Alignment - Ensuring Accuracy - Of Ensuring