Tradução de "entering an era" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Em termos económicos, o mundo entra agora numa era de expectativas decrescentes.
So we're really entering the era of wearable robotics actually.
Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
At that time, Brazil was entering the dictatorship era that last for more than 20 years.
Naquele tempo o Brasil estava ainda no começo do regime ditatorial que durou mais de 20 anos.
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.
Então fechando, se pensarem sobre as tendências da tecnologia e como impactar a saúde e medicina, nós estamos entrando na era da miniaturização, descentralização e pesonalização.
We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.
Estamos adentrando uma era de mudanças no mundo e certamente nos EUA a época que será caracterizada pelo fim da era do petróleo barato.
Well we're now entering the era of systems medicine, or systems biology, where we can start to integrate all of this information.
Bem nós estamos entrando agora na era dos sistemas de medicina, ou sistemas biológicos, onde nós podemos começar a integrar todas as informações.
And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically.
E nós estamos entrando em uma época de cirurgias realmente sem cicatrizes chamadas NOTAS, onde o endoscópio robô pode sair do estômago e puxar para fora aquela vesícula biliar tudo sem cicatriz e roboticamente.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.
Mas nós estamos entrando num período gradativamente mais perigoso de nossa história.
Entering somebody's personal space is normally an indication of familiarity and intimacy.
Entrar no espaço pessoal de alguém normalmente é uma indicação de familiaridade e intimidade.
Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change.
A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias.
The film marked something of an end of an era for its creator.
O filme marcou o fim de uma era para o seu criador.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
Since entering the ERM the exchange rate has played the role of an intermediate target .
Desde a adesão ao MTC , a taxa de câmbio tem desempenhado o papel de objectivo intermédio .
In an era of unreliable engines, this vastly improved flight safety.
Em uma era de motores não confiáveis, isso aumentou muito a segurança de voo.
Here's RHex entering the woods.
Aqui está o RHex entrando na floresta.
Entering the Guantánamo province, Cuba.
Entrada da província de Guantánamo, Cuba.
Knock before entering the bathroom.
Bata antes de entrar no banheiro.
Luckily for us, we live in an era of breathtaking biomedical advances.
Felizmente, vivemos em uma era de avanços biomédicos espetaculares.
And we're entering the era of personalized oncology, the ability to leverage all of this data together, analyze the tumor and come up with a real, specific cocktail for the individual patient.
E nós estamos entrando na era da oncologia personalizada, a habilidade de alavancar todos estes dado juntos analisar o tumor e vir com um coquetel específico para o indivíduo paciente.
This means that, in political and economic terms, we are entering an East and Southeast Asian century.
Isto significa que, em termos políticos e económicos, estamos a entrar num século da Ásia do Leste e do Sudeste.
Malta is entering the accession negotiations.
Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
Brazil was entering the modern world.
O Brasil estava entrando no mundo moderno.
But the same period has also been an era of rapid technological change.
Mas o mesmo período também tem sido uma época de rápida mudança tecnológica.
In the modern era it became an important Soviet naval and submarine base.
Hoje em dia constitui uma importante base naval russa.
Legacy The Travels was a rare popular success in an era before printing.
As viagens era um raro sucesso popular em uma era anterior à impressão.
And then entering university in northern Nigeria.
E depois na faculdade no norte da Nigéria.
Security screen before entering the inner parts
Controlo de segurança antes da entrada
You are banned from entering this place.
Você está proibido de entrar neste lugar.
You are banned from entering this place.
Você está proibido de entrar aqui.
Tom is banned from entering this building.
Tom está proibido de entrar neste prédio.
The Oslo Accords ushered in an era of bus explosions in Israel s main cities.
Os acordos de Oslo inauguraram uma era de explosões de autocarros nas principais cidades de Israel.
Indeed, the Hybrid Age is shaping up to be an era of geo technology.
Na verdade, a Era Híbrida está a transformar se numa era de geo tecnologia.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.
No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis.
Pepper grew naturally out of Revolver , marking an era of almost continuous technological experimentation .
Pepper cresceu naturalmente a partir de Revolver , perfazendo uma era de quase contínua experimentação tecnológica .
And options, of course, are exactly what we need in an era of climate change.
E opções, claro, são exatamente o que precisamos numa era de mudança climática.
They are indeed universal, and all the more so in an era of comprehensive globalization.
São realmente universais, e mais ainda numa era de globalização alargada. nbsp
The development of modern advertising techniques marks an important difference between Mill s era and ours.
O desenvolvimento de técnicas de publicidade modernas marca uma importante diferença entre a época de Mill e a era actual.
GV Are blogs important in an era in which Facebook and other social networks dominate?
GV Os blogs são importantes numa era em que o Facebook e outras redes sociais predominam?
World War II came to an end in the 20th year of the Showa era.
A Segunda Guerra Mundial chegou ao fim no 20º ano da era Showa.
Please remove your shoes before entering the house.
Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
Please remove your shoes before entering the house.
Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.
Entering the house, I tripped over the mat.
Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Entering the house, I tripped over the mat.
Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
Knock on the door before entering the room.
Bata antes de entrar no quarto.
So, we are looking for an era where computing will actually merge with the physical world.
Estamos portanto atrás de uma era onde a computação efetivamente se integra com o mundo físico