Tradução de "entering the era" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

So we're really entering the era of wearable robotics actually.
Então nós estamos realmente entrando na época das vestimentas robóticas
In economic terms, the world is entering an era of diminished expectations.
Em termos económicos, o mundo entra agora numa era de expectativas decrescentes.
At that time, Brazil was entering the dictatorship era that last for more than 20 years.
Naquele tempo o Brasil estava ainda no começo do regime ditatorial que durou mais de 20 anos.
Well we're now entering the era of systems medicine, or systems biology, where we can start to integrate all of this information.
Bem nós estamos entrando agora na era dos sistemas de medicina, ou sistemas biológicos, onde nós podemos começar a integrar todas as informações.
So in close, as you think about technology trends and how to impact health and medicine, we're entering an era of miniaturization, decentralization and personalization.
Então fechando, se pensarem sobre as tendências da tecnologia e como impactar a saúde e medicina, nós estamos entrando na era da miniaturização, descentralização e pesonalização.
We are entering an epochal period of change in the world, and certainly in America the period that will be characterized by the end of the cheap oil era.
Estamos adentrando uma era de mudanças no mundo e certamente nos EUA a época que será caracterizada pelo fim da era do petróleo barato.
Here's RHex entering the woods.
Aqui está o RHex entrando na floresta.
Entering the Guantánamo province, Cuba.
Entrada da província de Guantánamo, Cuba.
Knock before entering the bathroom.
Bata antes de entrar no banheiro.
And we're entering the era of personalized oncology, the ability to leverage all of this data together, analyze the tumor and come up with a real, specific cocktail for the individual patient.
E nós estamos entrando na era da oncologia personalizada, a habilidade de alavancar todos estes dado juntos analisar o tumor e vir com um coquetel específico para o indivíduo paciente.
Malta is entering the accession negotiations.
Malta vai dar início às conversações relativas à adesão.
Brazil was entering the modern world.
O Brasil estava entrando no mundo moderno.
Unlike entering any normal space, entering Blur is like stepping into a habitable medium.
Ao contrário de entrar em qualquer espaço normal, entrar no Blur é como pisar em um meio habitável.
And we're entering an era of really, truly scarless surgery called NOTES, where the robotic endoscope can come out the stomach and pull out that gallbladder all in a scarless way and robotically.
E nós estamos entrando em uma época de cirurgias realmente sem cicatrizes chamadas NOTAS, onde o endoscópio robô pode sair do estômago e puxar para fora aquela vesícula biliar tudo sem cicatriz e roboticamente.
Security screen before entering the inner parts
Controlo de segurança antes da entrada
Entering the house, I tripped over the mat.
Ao entrar na casa, eu tropecei no tapete.
Entering the house, I tripped over the mat.
Quando entrei na casa, tropecei no tapete.
Knock on the door before entering the room.
Bata antes de entrar no quarto.
Please remove your shoes before entering the house.
Faça o favor de tirar os sapatos antes de entrar na casa.
Please remove your shoes before entering the house.
Por favor, tire os seus sapatos antes de entrar na casa.
The teacher started class immediately after entering the classroom.
O professor começou a aula imediatamente depois de entrar na sala de aula.
We are entering a new phase in the war.
Nós estamos entrando numa nova fase na guerra.
These correspond to three eras in Iranian history Old era being the period from sometime before Achaemenids, the Achaemenid era and sometime after Achaemenids (that is to 400 300 BC), Middle era being the next period most officially Sassanid era and sometime in post Sassanid era, and the New era being the period afterwards down to present day.
Estes períodos correspondem a três eras da história iraniana o período antigo representa o período antes dos Aquemênidas, o próprio período aquemênida e o tempo imediatamente posterior (até 400 300 a.C.) o médio é período seguinte, principalmente o período sassânida e a era pós sassânida, enquanto o período novo é o que vai até os dias de hoje.
And then entering university in northern Nigeria.
E depois na faculdade no norte da Nigéria.
You are banned from entering this place.
Você está proibido de entrar neste lugar.
You are banned from entering this place.
Você está proibido de entrar aqui.
Tom is banned from entering this building.
Tom está proibido de entrar neste prédio.
Security screen before entering the inner parts of the Eurotower
Controlo de segurança antes da entrada na Eurotower
It signaled the beginning of the era of talking pictures and the twilight of the silent era.
Isso assinalou o início da era de filmes falados e o crepúsculo do cinema mudo.
Some films draw a direct contrast between the silent film era and the era of talkies.
Alguns filmes desenham um contraste direto entre a era do cinema mudo e a era do cinema falado.
The duo appears wearing its Discovery era helmets and Human After All era leather attire.
A dupla aparece vestindo seus capacetes da era Discovery e trajes de couro da era Human After All .
The scene showing Bowman entering the emergency airlock from the E.V.A.
E para uma pequena, narração de introdução, ausente na versão presente .
Era of the French Revolution The era of the French Revolution was a hard time for monarchs.
Revoluções políticas A intervenção francesa na Guerra de Independência dos EUA levou o estado francês à falência.
Etymology The city has been known in the past by the names Wirye seong (위례성 , during the Baekje era), Hanju (한주 , during the Silla era), Namgyeong (남경 , during the Goryeo era), Hanseong (한성 , during both the Baekje and Joseon eras), Hanyang (한양 , during the Joseon era), Gyeongseong (경성 , during the colonial era).
Etimologia A cidade foi conhecida no passado por sucessivos nomes como Wirye seong (위례성 慰禮城, Era Baekje), Namgyeong (남경 南京, Era Goryeo), Hanseong (한성 漢城, Era Joseon) ou Hanyang (한양 漢陽).
new and increasing numbers of participants are entering the markets
assiste se a um número cada vez maior de novos participantes
Are we to remove our shoes before entering the house?
Temos de retirar os sapatos antes de entrar na casa?
The Japanese take off their shoes when entering a house.
Os japoneses tiram os sapatos quando entram numa casa.
We should take off our shoes before entering the house.
Retiremos os calçados antes de entrar na casa.
I am entering the cafe to get something to drink.
Estou entrando no café para pegar algo para beber.
The Japanese take their shoes off before entering their homes.
Os japoneses tiram os sapatos antes de entrar em suas casas.
All Westerners except the Dutch are prohibited from entering Japan.
Todos os ocidentais com exceção dos holandeses são proibidos de entrar no Japão.
While entering the prison the new guy suffered a heart attack.
Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
Population in the Victorian era The Victorian era was a time of unprecedented demographic increase in Britain.
População na era vitoriana Na era vitoriana houve um aumento demográfico sem precedentes no Reino Unido.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.
Ao indicares file nomedirectoria no Konqueror listas os ficheiros desta directoria.
Entering file directoryname in Konqueror lists the files of this directory.
Se quiseres aceder à 'drive' B, o comando floppy b fá lo á.