Tradução de "escalating this" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
This - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And it's an escalating problem too. | E esse é um problema crescente. |
| Phil describes the escalating situation thus | Phil descreve a situação, que está cada vez pior, assim |
| The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere . | The Israeli Palestinian War Escalating to Nowhere . |
| He also worries about the escalating crime rate in Jamaica, the island of his birth | Ele também se preocupa com a escalada do crime na Jamaica, terra de seu nascimento |
| The escalating crisis of legitimacy forced the government to invent imaginative ways to justify its power. | A escalada da crise de legitimidade forçou o governo a inventar formas criativas de justificar o seu poder. |
| Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011. | Police out in force to prevent demonstrations from escalating in Algiers, Algeria on 12 February, 2011. |
| That was the beginning of an escalating U.S. involvement there that we do not pay for at the pump. | Aquilo foi o começo de uma escalada de envolvimento americano lá que nós não pagamos na bomba de gasolina. |
| The U.S. fought a bloody, inconclusive war in Korea and was escalating the war in Vietnam as the period ended. | Não somente isto, a guerra fortaleceu drasticamente a economia do país (bem como a economia de seu vizinho setentrional, o Canadá). |
| I think it's safe to say that all of us here are deeply concerned about the escalating violence in our daily lives. | Acho que podemos dizer que todos aqui estamos preocupados com o crescimento da violência cotidiana. |
| It does not take into account the damage from drug resistant illnesses outside of hospitals or the impact of escalating healthcare costs. | Não teve em conta os danos associados a doenças resistentes aos medicamentos fora dos hospitais ou o impacto do aumento dos custos dos cuidados de saúde. |
| And that rate has been escalating at the same rate as children not walking to school anymore, again, because of our development patterns. | E essa taxa vem aumentando na mesma proporção do número de crianças que não caminham mais para a escola, novamente, por causa dos padrões de construção. |
| China views Russia as its strategic rear and perhaps a base in its escalating rivalry with the US (though not yet as an ally). | A China vê a Rússia como a sua retaguarda estratégica e talvez mesmo como uma base na sua rivalidade crescente com os EUA (mesmo que ainda não seja vista como uma aliada). |
| As the numbers of protesters began escalating, the regime stepped up its arbitrary arrests in the city, and al Shimali was detained in May, 2012. | Como o número de manifestantes começou a aumentar, o regime intensificou as detenções arbitrárias na cidade, e al Shimali foi preso em maio de 2012. |
| But, in confronting today s growing disorder and escalating violence, the leaders we have would do well to draw some inspiration from their forebears, who 200 years ago this week opened the way to nearly a century of peace. | Porém, na resposta ao aumento crescente da desordem e da violência que actualmente enfrentamos, seria bom que os nossos líderes se inspirassem nos seus antepassados que, faz esta semana 200 anos, abriram caminho a quase um século de paz. |
| But, with the escalating financial sanctions of the past year now clearly biting hard, the signs are more encouraging than they have been for some time. | Mas, com a escalada das sanções financeiras do ano passado agora a fazer se sentir claramente, os sinais são mais encorajadores do que têm vindo a ser nos últimos tempos. |
| America s main goal is to prevent the standoff from escalating to the point that it would be forced against its own interests 160 to take Japan s side. | O principal objectivo da América é prevenir a escalada do impasse até ao ponto em que seria forçada contra os seus próprios interesses a escolher o lado do Japão. |
| The result was a series of escalating banking and financial crises in 1930, 1931, and 1933, the last of which shut down the entire US financial system. | O resultado foi uma série de crises bancárias e financeiras crescentes em 1930, 1931, e 1933, a última das quais fez parar todo o sistema financeiro dos EUA. |
| The US, for its part, while justified in joining the ASEAN claimants in pushing back against Chinese overreach in 2010 2011, must be careful about escalating its rhetoric. | Os EUA, por seu lado, enquanto justificam a sua adesão aos reclamantes da ASEAN para atrasar o excesso chinês de 2010 2011, devem ter cuidado com a escalada da sua retórica. |
| Sadly, the year was also marked by tragedy and escalating crime but if the Caribbean were to pick a recurring theme for Y2K7, it would have to be elections. | Infelizmente, o ano foi marcado por tragédias e a escalada do crime mas se o caribenho tivesse que escolher um tema recorrente para o ano de 2007, seria com certeza as eleições. |
| Or worse, we seek revenge, in all probability thereby triggering the next phase in an escalating cycle of counter revenge, which we see, of course, all over the world today. | Ou pior, buscamos vingança, desencadeando uma nova fase no círculo vicioso da vingança, hoje em dia visto no mundo todo. |
| With costs of Sunnyside escalating, Irving reluctantly agreed in 1839 to become a regular contributor to The Knickerbocker magazine, writing new essays and short stories under the Knickerbocker and Crayon pseudonyms. | Com os custos de Sunnyside aumentando, Irving concordou em 1839 a se tornar um colaborador regular da revista Knickerbocker , escrevendo novos ensaios e contos. |
| PARIS The euro, many now believe, will not survive a failed political class in Greece or escalating levels of unemployment in Spain just wait another few months, they say, the European Union s irresistible collapse has started. | PARIS O euro, muitos agora acreditam, não sobreviverá à classe política fracassada na Grécia ou aos níveis crescentes de desemprego em Espanha esperem só mais alguns meses, dizem eles, o colapso irresistível da União Europeia começou. |
| Escalating fears have driven US President Barack Obama to declare repeatedly that any Syrian use or transfer of chemical weapons would cross a red line, for which President Bashar al Assad s regime would be held accountable. | O receio crescente levou o presidente dos EUA, Barack Obama, a declarar repetidamente que, se a Síria utilizar ou transferir armas químicas, estará a transpor uma linha vermelha , facto pelo qual o regime do presidente Bashar al Assad será responsabilizado . |
| In the short to medium run, fiscal consolidation whether in the form of cutting government spending or increasing revenues results in lower output and employment, which means lower tax collection, higher deficits, and escalating debt relative to GDP. | A curto e médio prazo, a consolidação orçamental seja sob a forma de cortes na despesa pública, seja sob a forma de aumento das receitas resulta numa menor produção e em menos emprego, o que significa menor cobrança de impostos, défices mais elevados e a escalada da dívida em relação ao PIB. |
| In addition, due to the escalating violence of Mexico's drug war, the Mexican drug cartels are considered the greatest organized crime threat to the United States according to a report issued by the United States Department of Justice. | Além disso, devido à escalada de violência da guerra contra o narcotráfico no México, os cartéis locais são considerados a maior ameaça do crime organizado para os Estados Unidos , de acordo com um relatório divulgado pelo Departamento de Justiça norte americano. |
| Ottone Visconti unsuccessfully led a group of exiles against the city in 1263, but after years of escalating violence on all sides, finally, after the victory in the Battle of Desio (1277), he won the city for his family. | Ottone Visconti liderou sem sucesso um grupo de exilados contra a cidade em 1263, mas depois de anos de violência crescente de todos os lados, finalmente, após a vitória na batalha de Desio (1277), ele conquistou a cidade para sua família. |
| Unresolved boundary issues, squabbles over oil revenues, the ongoing conflict in Darfur, escalating tribal violence in the south and generally weak state capacity across all of Sudan complete a very depressing picture of the state of affairs in Africa's largest country. | Questões não resolvidas de limites, disputas sobre as receitas do petróleo, do conflito em Darfur, escalada da violência tribal no sul e, geralmente, a capacidade do Estado fraco em todo Sudão formam um quadro muito deprimente do estado das coisas no maior país da África. |
| Large external imbalances considered a symptom of escalating systemic risks in the global economy narrowed over the course of the year , although they remain substantial and the narrowing appears to have been based to a significant extent on temporary factors . | Os grandes desequilíbrios externos considerados um sintoma da escalada de riscos sistémicos na economia mundial diminuíram ao longo do ano , embora se mantenham elevados e o estreitamento pareça ter se baseado , de forma significativa , em factores temporários . |
| In East Asia, the world s most dynamic and dominant region in terms of future global economic development, confrontation is escalating between the key powers China, Japan, South Korea, and Taiwan over border issues, territorial claims, prestige, and unfinished historical business. | No Sudeste Asiático, a região mais dinâmica e dominante do mundo em termos de desenvolvimento económico global futuro, nbsp o confronto está a aumentar entre as principais potências a China, o Japão, a Coreia do Sul e Taiwan sobre questões relacionadas com fronteiras, reivindicações territoriais, prestígio e questões históricas pendentes. |
| This challenge was particularly severe for the United States and its NATO allies because it was believed (until the 1970s) that a Soviet tank invasion of Western Europe would quickly overwhelm NATO conventional forces, leading to the necessity of the West escalating to the use of tactical nuclear weapons, one of which was the W 70. | A ideia de que qualquer conflito nuclear pudesse levar à MAD (Destruição Mútua Assegurada) era um desafio para os estrategas militares, particularmente para os dos EUA e seus aliados europeus da NATO OTAN, que acreditavam que uma eventual invasão da Europa ocidental pelos soviéticos por forças convencionais seria bem sucedida, o que levaria depois à necessidade do confronto nuclear. |
| Dissemination of news about the tragedy has also been scant and weak, as the state owned Iranian radio and television (IRIB) have mostly kept quiet about the extent and depth of the disaster, and the imminence of more complications, is escalating by the minute. | A disseminação das notícias a respeito da tragédia também tem sido parca e fraca, uma vez que a Rádio e Televisão Iraniana (IRIB), gerida pelo Estado, tem se mantido muito silenciosa a respeito da extensão e profundidade do desastre, e a iminência de maiores complicações está aumentando a cada minuto. |
| The suddenly escalating costs of aircraft losses became a major additional drain on the costs of the war and many analysts believe the unsustainable aircraft losses caused by the Stinger was the primary catalyst to cause the Soviet Union to withdraw from the war. | O custo da perda de aeronaves começou a fazer com que o custo da guerra se tornasse ainda maior e analistas afirmam que os gastos causados pelas perdas infligidas pelo Stinger forçou o governo soviético a considerar a retirada do Afeganistão. |
| But, despite Obama s supportive words, the US has expressed opposition to the Palestinian bid, because it would disrupt the status quo which is already being threatened by escalating tensions between the Obama administration and Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu over how to address Iran s nuclear program. | Mas, apesar das palavras de apoio de Obama, os EUA manifestaram a sua oposição à proposta palestiniana, uma vez que esta iria perturbar o status quo que já se encontra ameaçado pelas tensões crescentes entre o governo de Obama e o Primeiro Ministro de Israel, Binyamin Netanyahu, relativamente à forma de resolver a questão do programa nuclear do Irão. |
| BRUSSELS The recent abductions of Syriac Orthodox Archbishop Yohanna Ibrahim and his Greek Orthodox counterpart, Paul Yazigi, reflect not only the increasing brutality of Syria s civil war, but also the escalating crisis for Christians across the Arab world one that could end up driving them away altogether. | BRUXELAS Os raptos recentes do Arcebispo Ortodoxo Siríaco Yohanna Ibrahim e do seu homólogo Ortodoxo Grego, Paul Yazigi, reflectem não apenas a crescente brutalidade da guerra civil Síria, mas também a escalada da crise para os Cristãos em todo o mundo Árabe uma crise que poderá terminar por afastá los completamente. |
| A state of equilibrium between the expected cost of refinancing with the central bank and the expected cost of obtaining funds through the interbank market ( including a premium for the higher uncertainty of market funding ) has to be achieved in order to prevent the bids of banks from either escalating or drying up . | Dever se á atingir um estado de equilíbrio entre o custo esperado de refinanciamento junto do banco central e o custo esperado de obtenção de fundos através do mercado interbancário ( incluindo um prémio para a maior incerteza do financiamento do mercado ) , de forma a evitar o aumento desmesurado ou a extinção das propostas dos bancos . |
| The intervention, along with other events, such as the Iranian revolution and the US hostage stand off that accompanied it, the Iran Iraq War, the 1982 Lebanon War, the escalating tensions between Pakistan and India, contributed to making the Middle East and South Asia extremely violent and turbulent regions during the 1980s. | A invasão soviética, junto com outros eventos, como a Revolução Iraniana, a crise dos reféns americanos em Teerã, a Guerra Irã Iraque, a Guerra do Líbano de 1982, o aumento das tensões entre Paquistão e Índia, contribuiu para tornar o Oriente Médio e o sul da Ásia em uma das regiões mais instáveis e violentas do mundo nos anos 80. |
| While presenting Aida in Rio de Janeiro on June 25, Leopoldo Miguez, the locally hired conductor, reached the summit of a two month escalating conflict with the performers due to his rather poor command of the work, to the point that the singers went on strike and forced the company's general manager to seek a substitute conductor. | Enquanto apresentava Aida, na sua turnê pelo Rio de Janeiro em 1886, Leopoldo Miguez, o condutor local, atingiu o ápice de uma escalada de conflito com os músicos, devido ao seu trabalho bastante pobre, a tal ponto que os cantores entraram em greve, forçando o empresário da companhia a procurar um maestro substituto. |
| This is your life. This is ... this is ... this is your life. | Ele é a sua vida. Ele é... ele é... ele é a sua vida. |
| This is to this as this is to this. What is the next number in this sentence? | Isto é para isto, é isto. Qual o próximo número nesta sentença? |
| And discussing this aspect, without this heroism, without this ... | E discutir nessa dimensão, sem esse heroísmo, sem essa... |
| So, besides this freakish thing, this is my science slide. This is math, and this is science this is genetics. | Além dessa coisa esquisita, este é meu slide científico. Isto é matemática, e é ciência e genética. |
| And this, and then this. | E isto. E então isto. |
| This gin, this salty earth. | este gim, esta terra salgada. |
| This leads to this question. | O que leva a esta pergunta, |
| And we tell other people, Do this, do this, do this, until this thing comes alive. | E nós falamos, Faça isso, faça isso, faça isso, até que essa coisa crie vida. |
Related searches : Escalating Costs - Escalating Crisis - Escalating Conflict - Ever Escalating - Before Escalating - Escalating Issues - Escalating Tensions - Escalating Series - Escalating Doses - Escalating Violence - Rapidly Escalating - Escalating Prices - Escalating Demands - Is Escalating