Tradução de "especially in europe" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Especially - translation :

Europe - translation :

Palavras-chave : Especialmente Sobretudo Principalmente Sobretudo Principalmente Europa Oriental Ásia Leste África

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Christian theology has permeated much of Western culture, especially in pre modern Europe.	A teologia cristã foi de grande influência na Europa ocidental, especialmente na Europa pré moderna.
In Europe, it was a great success, especially as a panel van version.	Na Europa, o veículo era montado em Bolonha e fez um sucesso considerável em sua versão furgão.
In Europe, this sport is concentrated in Spain and France, especially in the Basque Country.	Surgiu na Idade Média na região do País Basco (norte da Espanha e sudoeste da França).
Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone.	Alguns na Europa, especialmente na Alemanha, parecem indiferentes a uma saída Grega da zona euro.
Especially pressing in Europe was the formation of nation states after the Napoleonic era.	Especialmente premente na Europa foi a formação dos Estados nação após a era napoleônica.
In particular , Deutsche Mark banknotes were used extensively outside Germany , especially in central and eastern Europe .	As notas de marco alemão , em particular , eram muito utilizadas fora da Alemanha , em especial na Europa Central e de Leste .
World War I led to the creation of many new countries, especially in Eastern Europe.	A I Guerra Mundial levou à criação de muitos novos países, especialmente na Europa Oriental.
Only a stronger Europe will ensure fair trade with emerging countries, especially China.	Apenas uma Europa mais forte assegurará o comércio justo com países emergentes, especialmente com a China.
He traveled throughout Europe, especially to Courland, Russia, Poland, Germany, and later France.	Após fundar lojas maçônicas, baseadas em rituais egípcios, na Inglaterra, Alemanha, Rússia e França.
World War I and especially World War II diminished the eminence of Western Europe in world affairs.	Guerra Fria A Primeira e especialmente a Segunda Guerra Mundial acabaram com a preponderante posição da Europa Ocidental.
This system has been criticised for under cutting farmers outside Europe, especially those in the developing world.	Este sistema tem sido criticado por agricultores de fora da Europa, especialmente aqueles do mundo em desenvolvimento.
Acquiring territory enabled another of Ivan's legacies a relationship with Europe, especially through trade.	Conquistar territórios habitados foi outro dos legados de Ivan sua relação com a Europa, especialmente através do comércio.
However, in South America and mainland Europe they have been extremely popular for many years, especially in Germany and Greece.	Porém, na América do Sul e na Europa continental eles tem sido extremamente populares por muitos anos, especialmente na Alemanha e Grécia.
Hand coloring was often used in the early trick and fantasy films of Europe, especially those by Georges Méliès.	Coloração à mão era usada frequentemente nos truques e fantasias dos filmes da Europa, especialmente os de Georges Méliès.
Political and social turmoil across southern Europe holds several lessons for austerity s proponents especially for Germany.	A instabilidade política e social em toda a Europa do Sul apresenta várias lições aos defensores da austeridade especialmente à Alemanha.
Especially in southwestern Europe (Portugal, Spain, and France), and in the northern half in Finland, larger lampreys are still a highly prized delicacy.	No sul da Europa, sobretudo em Portugal, Espanha e França, a lampreia é tida por iguaria requintada, sendo vendida nos restaurantes a preços muito elevados.
The great fortunes cotton and local business sent their children to study in Recife, Salvador, Rio de Janeiro and, especially, Europe.	As grandes fortunas algodoeiras e os comerciais locais enviavam seus filhos para estudar em Recife, Salvador, Rio de Janeiro e, principalmente, Europa.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
This has often led, especially in Europe in the Middle Ages, to conflict between the principle of primogeniture and the principle of proximity of blood.	Em casos complexos, especialmente durante a Idade Média, o sistema de primogenitura entrou em conflito com o princípio de proximidade sanguínea e os resultados foram idiossincráticos.
That is because Russia s re emergence as a global power requires not just the reintegration of lost Soviet territories, but also direct access to Europe and a dominant role there, especially in Eastern Europe.	Isso acontece porque a reemergência da Rússia como potência global requer não apenas a reintegração dos territórios Soviéticos perdidos, mas também um acesso directo à Europa e um papel dominante na região, especialmente na Europa Oriental.
Germany s European partners, especially France, must persuade it to re engage with Europe and assume responsibility for European integration.	Os parceiros europeus da Alemanha, especialmente a França, devem persuadi la a envolver se novamente com a Europa e a assumir a responsabilidade pela integração europeia.
Many sands, especially those found extensively in Southern Europe, have iron impurities within the quartz crystals of the sand, giving a deep yellow color.	Muitas areias, especialmente aquelas encontradas em grandes extensões da Europa meridional, possuem impurezas de ferro dentro dos cristais de quartzo, dando uma cor amarelo escura.
There are more than ten million Roma living in Europe, mostly concentrated in the Balkans and in the European Union s newest member states, especially Romania, Bulgaria, Slovakia, and Hungary.	Há mais de dez milhões de ciganos a viver na Europa, a maioria concentrada na região dos Balcãs e nos novos países membros da União Europeia, principalmente na Roménia, na Bulgária, na Eslováquia e na Hungria.
Jesuit missions in America were very controversial in Europe, especially in Spain and Portugal where they were seen as interfering with the proper colonial enterprises of the royal governments.	As missões jesuítas na América Latina foram controversas na Europa, especialmente na Espanha e em Portugal, onde eram vistas como interferência na ação dos reinos governantes.
The need for consensus is especially acute with respect to the difficult decisions concerning Europe that the German government now faces.	A necessidade de consenso é especialmente crítica no que respeita às decisões difíceis sobre da Europa enfrentadas agora pelo governo Alemão.
Given the intense reactions in Europe, and especially in Cyprus, during recent days, some of the European decision makers seem to want to backtrack, regretting their original choices.	Perante as fortes reacções na Europa, e sobretudo em Chipre, dos últimos dias, parte dos decisores europeus parece querer fazer marcha atrás e lamentar as suas escolhas.
Especially here in Florida.	Especialmente aqui na Flórida.
You see it especially in the workplace, especially from boss to employee.	Acontece muito também no local de trabalho, geralmento do chefe com o funcionário.
For the past 18 months, Europe has seen a wave of attacks that has increased social tension and polarized many conversations on religion and immigration, especially in France.	Durante os últimos 18 meses, a Europa tem assistido a uma onda de ataques que fizeram escalar a tensão social e polarizaram muitas discussões sobre religião e imigração, especialmente em França.
That's especially true in Fez.	Isso é especialmente verdadeiro em Fez.
Storms in Europe	Intempéries na Europa
You're in Europe!	Você está na Europa!
You're in Europe!	Vocês estão na Europa!
in medieval Europe).	na Idade Média).
A simple act, in 1987, of the most famous woman in the world, the Princess of Wales, touching an HIV AIDS infected baby did a great deal, especially in Europe, to stop that.	Um singelo ato, em 1987, da mais famosa mulher no mundo, a Princesa do País de Gales, tocando um bebê infectado de HIV AIDS, fez muito, especialmente na Europa, a cessar isso.
Einstein's especially interested in Penelope's talk.	Einstein ficou bem interessado na palestra da Penelope.
Especially here in the United States.	Especialmente aqui nos Estados Unidos.
The biblical word shoah (שואה also transliterated sho'ah and shoa ), meaning calamity , became the standard Hebrew term for the Holocaust as early as the 1940s, especially in Europe and Israel.	A palavra bíblica shoah (שואה também transliterado sho'ah and shoa ), que significa calamidade , tornou se o termo hebraico padrão para o Holocausto já em 1940, especialmente na Europa e em Israel.
Because news of these persecutions arrived in Europe during Hasekura's embassy, European rulers especially the King of Spain became very reluctant to respond favorably to Hasekura's trade and missionary proposals.	Por essas noticias de perseguições terem chegado à Europa durante a embaixada de Hasekura, líderes europeus especialmente o Rei da Espanha ficou muito relutante em atender às propostas comerciais e missionárias de Hasekura.
The Erika incident was serious especially for the people of Brittany most closely affected, but it was devastating for the wildlife of much of Europe.	O acidente do Erika foi grave, especialmente para as populações da Bretanha, que foram as mais afectadas, mas foi devastador para a vida selvagem de grande parte da Europa.
In Europe We Distrust	Na Europa não confiamos
Italy is in Europe.	A Itália fica na Europa.
Europe is in crisis.	A Europa está em crise.
The geoscheme for Europe is divided into 4 groups Eastern Europe, Northern Europe, Southern Europe and Western Europe.	Com 60,6 milhões de habitantes, é a quinta nação mais populosa da Europa e a 23ª do mundo.
It is not in the interest of Europe or the world to have a country on Europe s periphery alienated from its neighbors, especially now, when geopolitical instability is already so evident.	Não é do interesse da Europa nem do mundo ter um país na periferia da Europa separado dos seus vizinhos, especialmente agora, quando a instabilidade geopolítica é tão evidente.

Display this page in English