Tradução de "especially when compared" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Especially - translation :

When - translation :

Palavras-chave : Comparado Comparada Comparados Comparadas Comparei Especialmente Sobretudo Principalmente Sobretudo Principalmente Quando Sempre Alguém Coisas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Critics have also highlighted the poor living conditions provided for Chinese workers, especially when compared to those offered to Western expatriates.	Os críticos também destacam as condições de vida precárias proporcionadas aos trabalhadores chineses, especialmente quando comparadas às oferecidas aos expatriados do Ocidente.
Natural gas is often informally referred to simply as gas , especially when compared to other energy sources such as oil or coal.	O gás natural é informalmente referido como gás, principalmente quando comparado com outras fontes de energia, tais como petróleo ou carvão.
when compared with long term debt securities	em comparação com os títulos de dívida de longo prazo
Especially when they come home from school.	Principalmente quando voltam da escola.
Brazilian economic expansion, especially after 1850, compared well with that of the United States and European nations.	A expansão da economia brasileira, especialmente depois de 1850, podia ser comparada a dos Estados Unidos e de nações europeias.
Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral.	Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal.
Play has rules, especially when it s group play.	Jogos tem regras, principalmente quando são em grupo.
Especially when everyone are from the same area.	Especialmente quando todos são do mesmo lugar.
Especially when good things happen, and, in particular, when bad things happen.	Especialmente quando coisas boas acontecem, e em particular, quando coisas ruins acontecem.
In the 21st century, the average age at which children, especially girls, reach puberty is lower compared to the 19th century, when it was 15 for girls and 16 for boys.	No século XIX a idade era de 15 anos para as meninas e 17 anos para os meninos.
The interior is of vast dimensions when compared with other churches.	O interior abarca dimensões descomunais quando comparado com outras igrejas.
Especially with fears you gained when you were a child.	Principalmente com os medos que vêm da infância.
Neodymium also acts as an anticoagulant, especially when given intravenously.	O neodímio age também como anticoagulante , especialmente quando dado por via endovenosa.
This is especially the case when the ball is wet.	O país que mais pratica o esporte é a Alemanha.
His poetry is noted for its vibrancy of language and inventiveness of metaphor, especially compared to that of his contemporaries.	Sua poesia é célebre por sua linguagem vibrante e metáfora engenhosa, especialmente quando comparada à poesia de seus contemporâneos.
The economy of Ibirité is not significant when compared to its population.	A economia de Ibirité não é de grande peso se comparada à sua população.
when compared with most of Europe and the rest of the world.	Por ser um micro estado é considerado um dos mais ricos do mundo.
Not a very useful skill, especially when the money runs out.	Não é uma habilidade muito útil, principalmente quando o dinheiro acaba.
This subdivision, however, together with the independent indocility of the duchies, deprived the kingdom of unity, making it weak even when compared to the Byzantines, especially after they began to recover from the initial invasion.	Esta subdivisão, no entanto, aliada à indocilidade independentista dos ducados, não conferiu unidade ao reino, tornando o fraco se comparado aos bizantinos, especialmente depois que estes puderam se recuperar da invasão inicial.
Or perhaps they go to prison faster when compared to those living elsewhere?	Ou se calhar vão para a prisão mais rápido quando comparado com os que moram noutros locais?
France s international reputation was not damaged, and, at home, the left s performance, especially concerning unemployment, compared well with that of other governments.	A reputação internacional da França não foi prejudicada, e, a nível interno, o desempenho da esquerda, especialmente no que diz respeito ao desemprego, é bem comparável ao de outros governos.
And that is an amazing realization to have, especially when you're 14.	E isso é uma descoberta maravilhosa, especialmente quando se tem 14 anos.
The Game Boy Advance version, Final Fantasy IV Advance , was met with praise from reviewers, although a few noted the game's graphics do not hold up well to current games, especially when compared to Final Fantasy VI .	Final Fantasy IV Advance foi recebido com elogios pelos críticos, os quais elogiaram o conteúdo extra do jogo e a nova tradução, mais próxima da versão original japonesa.
They were also small when compared with the inflation spreads within the euro area .	Foram também pequenos , quando comparados com os diferenciais de inflação dentro da área do euro .
Public transport in the city is generally reliable, when compared with major African cities.	Transporte Público O transporte público na cidade é geralmente de confiança, quando comparado com as principais cidades africanas.
The system was very advanced when compared to other 4WD systems at that time.	O sistema era muito avançado em comparação com os outros sistemas 4x4 da altura.
Especially when they're upside down, you're engaging that general facial recognition software there.	Especialmente quando estão de ponta cabeça. Você está ativando esse programa de reconhecimento de rostos aqui.
Popcorn is very inexpensive when compared to many other snack foods. It's also usually healthier.	A pipoca é muito barata quando comparada a outros petiscos. Também é geralmente mais saudável.
You see it's especially in families, especially with spouses, especially with children, especially with parents.	Acontece especialmente nas famílias, com o casal, com as crianças, com os pais.
There is another part of the brain which is especially activated when one sees cartoons.	Há uma outra parte do cérebro que é especialmente ativada quando alguém vê desenhos animados.
Is there an organized movement, especially when it comes to channeling humanitarian aid and assistance?	Existe algum movimento organizado, especialmente na canalização da assistência e da ajuda humanitária?
When walking around town, especially in parks and playgrounds, you often see strange 'objets d'art'.	Ao caminhar pela cidade, principalmente em parques e parquinhos, é comum encontrar 'obras de arte' estranhas.
Radio is successful in keeping that which has always been the differential when compared to other media.	A rádio consegue manter o que sempre a distinguiu dos outros media.
However, they are relatively expensive when compared to similar fibers, such as glass fibers or plastic fibers.	As fibras de carbono têm suas características dependentes de sua microestrutura, ou seja, de sua estrutura atômica.
And it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.	E é especialmente gratificante quando seu trabalho se torna um esforço criativo, quando outros podem ser criativos e fazer mais coisas com isso.
Susan's initial power of invisibility proved to be of minor consequence in the team's early missions, especially compared to the abilities of the others in the group.	Infelizmente, este poder sozinho provou ser relativamente de pouco uso em suas missões, especialmente em comparação às habilidades mais agressivas do resto do grupo.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	E especialmente quando você está na posição de rastreamento, você tem a sensação de que você está voando.
And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.	E especialmente quando tomamos uma posição de trajectória, temos a sensação de que estamos a voar.
Silt is sometimes known as rock flour or stone dust , especially when produced by glacial action.	O silte também é denominado de a poeira da pedra , especialmente quando produzido pela ação glacial.
This rule applies only when there are changes compared with the balance sheet data provided by 8 a.m.	Esta norma apenas se aplica quando se registarem alterações em relação ao balanço apresentado antes das 8 horas
This number is fairly large , also when compared with the operational framework of the other main central banks .	Este número é bastante elevado , também quando comparado com o quadro operacional de outros bancos centrais importantes .
Canterbury remains, however, a relatively small city in terms of geographical size, when compared with other British cities.	Permanece, no entanto, uma cidade relativamente pequena em termos de dimensão geográficas, quando comparada com outras cidades britânicas.
Young women, especially, suffer from discrimination in the workplace when they are seen as too aesthetically appealing.	As mulheres jovens, principalmente, sofrem de discriminação no local de trabalho quando são vistas como muito atraentes esteticamente.
Defense of one's self or others could be a necessity, especially when authorized by a legitimate authority.	A auto defesa ou a defesa de outros pode ser uma necessidade, especialmente quando comandada por uma autoridade legítima.
Passer sparrows are primarily ground feeding seed eaters, though they also consume small insects especially when breeding.	Se alimentam principalmente de sementes, embora também consumam pequenos insetos, especialmente no período de reprodução.

Display this page in English