Tradução de "establish among themselves" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Among - translation : Establish - translation : Themselves - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Before 31 December 1993 , Member States shall establish the necessary rules among themselves and start the international negotiations required t secure this protection . | Até 31 de Dezembro de 1993 , os Estados membros estabelecerão entre si as regras necessárias e encetarão as negociações internacionais requeridas para garantir essa protecção . |
| In Vienna, the European powers were among themselves. | Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares. |
| I even saw some interaction among patients themselves. | Assisti inclusivamente a uma certa interacção entre os próprios pacientes. |
| Otherwise, both sides will find themselves among the losers. | Caso contrário, ambos os lados irão encontrar se entre os perdedores. |
| After the Miocene, fauna of Asian origin were able to establish themselves in Australia. | Depois do Mioceno, a fauna asiática original pode também estabelecer se na Austrália. |
| Members of the team may decide alternative arrangements among themselves. | o |
| Members of the team may decide alternative arrangements among themselves . | Os membros da equipa podem acordar entre si outras formas de organização . |
| Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power. | As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder. |
| You can see among them many allying themselves with the infidels. | Vês muitos deles (judeus) em intimidade com idólatras. |
| There is a diversity of doctrines and practices among groups calling themselves Christian. | Há uma diversidade de doutrinas e práticas entre os grupos que se autodenominam cristãos. |
| The Catholic accounts differ too widely among themselves to present a unified case. | Os relatos católicos diferem muito entre si para apresentarem uma visão única. |
| Young males seeking to establish themselves thereby comprise the highest mortality rate (30 35 per year) amongst adult tigers. | Jovens do sexo masculino que procuram estabelecer se compreendem, assim, a maior taxa de mortalidade (30 35 por ano) entre tigres adultos. |
| CESR shall establish a mediation mechanism to assist in finding a common view among competent authorities concerned . | O CARMEVM define um mecanismo de mediação para facilitar a obtenção de uma posição comum entre as autoridades competentes envolvidas . |
| Internally, the kingdom was divided among Clovis's sons and later among his grandsons and frequently saw war between the different kings, who quickly allied among themselves and against one another. | Internamente, o reino foi dividido entre os filhos de Clóvis e depois entre seus netos e frequentemente viu guerras entre os diferentes reis, que rapidamente se aliavam entre eles contra um outro. |
| Efforts among researchers are now underway to establish and encourage usage of a unified and more consistent nomenclature. | Existem actualmente esforços entre os investigadores para estabelecer e encorajar o uso de uma nomenclatura unificada e mais consistente. |
| Furthermore, it is possible for users to compare their votes among themselves, and also with politicians. | Além disso, é possível que os usuários comparem os votos entre eles e com os políticos. |
| He is the only one who doesn't take particular sides when the droogs fight among themselves. | Ele é o único que não toma partido em particular quando os drugues lutam entre si. |
| ISLAMABAD Can Muslim governments free themselves from their countries powerful militaries and establish civilian control comparable to that found in liberal democracies? | ISLAMABAD Podem os governos muçulmanos libertarem se dos militares poderosos dos seus países e instaurarem o controlo civil comparável ao que se encontra nas democracias liberais? |
| A primary theme among the comments, as might be expected, is the quality of the performances themselves. | O tópico principal nos comentários, como já esperado, era a qualidade das interpretações, a maioria positivos. |
| Several ant species even use propaganda pheromones to confuse enemy ants and make them fight among themselves. | Para confundir inimigos, várias espécies de formigas também usam feromônios que os fazem lutar entre eles mesmos. |
| And if God had willed they would never have fought among themselves. But God does whatsoever He please. | Se Deus quisesse, não teriam digladiado porém, Deus dispõecomo quer. |
| Following their victory at Philippi, the Triumvirate divided the Roman Republic among themselves and ruled as military dictators. | Após a vitória na Batalha de Filipos, os três dividiram a República Romana entre si, passando a governar como ditadores militares. |
| order to ensure proper application of this Directive , both among themselves and with the central banks of the ESCB . | As autoridades competentes dos diferentes Estados Membros cooperarão e , em especial , procederão ao intercâmbio de informações , tanto entre si como com os bancos centrais do SEBC , a fim de assegurar a aplicação adequada da presente directiva . |
| Towel Day was an immediate success among fans and many people sent in pictures of themselves with their towels. | A data é lembrada pelos fãs que carregam uma toalha durante o dia inteiro com eles. |
| establish | estabelecerá |
| Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . | Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . |
| Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . | Artigo 27.o C Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperaçª o reforçada nos termos do artigo 27.o B devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . |
| This is particularly common among domesticated ruminants that are allowed to gorge themselves on very rich spring clover or alfalfa. | Isto é particularmente comum entre os ruminantes domésticos que têm permissão para gorge no trevo primavera muito rico ou alfafa. |
| The band was working hard to establish themselves as a recording act, and Peart, along with the rest of the band, began to undertake extensive touring. | Enquanto isso, a banda estava trabalhando duro para estabilizar, eles mesmos, como um ato de gravação. |
| Mainland Chinese activists have been discussing this, and other cases of violence against activists campaigning to free Chen, among themselves recently. | Ativistas da China Continental têm discutido este e outros casos de violência contra ativistas em campanha para libertar Chen recentemente. |
| Dogs, cats, birds and other animals display licking, nuzzling, and grooming behavior among themselves, but also towards humans or other species. | Cães, gatos, pássaros e outros animais exibem gestos com lambidas e carícias entre si, mas também fazem isso com seres humanos ou outras espécies. |
| Early in August, the Russian, Prussian and Austrian troops simultaneously invaded the Commonwealth and occupied the provinces agreed upon among themselves. | No começo de agosto, as tropas russas, prussianas e austríacas, simultaneamente, entraram na República e ocuparam as províncias acertadas entre eles. |
| During his childhood he was cared for by his grandmother in La Paz, Bolivia's capital, while his parents sought to establish themselves in São Paulo as seamsters. | Durante a infância ele foi criado pela avó em La Paz, capital da Bolívia, enquanto seus pais buscavam se estabelecer em São Paulo como costureiros. |
| Among other things, Hubble data helped establish that the missing dark matter in our galaxy cannot solely consist of inherently faint and small stars. | Entre outras coisas, ele estabeleceu que a matéria escura em nossa galáxia não poderia consistir somente de estrelas pequenas e fracas. |
| Member States shall, in liaison with the Commission, coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1. | o |
| Those Member States, in association with the Union Minister for Foreign Affairs, shall agree among themselves on the management of the task.2. | Estes Estados Membros, em associação com o Ministro dos Negócios Estrangeiros da União, acordam entre si da gestão da missão.2. |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . | Os Estados Membros coordenarão entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.o 1 . |
| Member States shall , in liaison with the Commission , coordinate among themselves their policies and programmes in the areas referred to in paragraph 1 . | Os Estados Membros coordenam entre si , em articulação com a Comissão , as suas políticas e programas nos domínios a que se refere o n.º 1 . |
| Uniquely among rays they dig with their snouts in the sand, surrounding themselves in a cloud of sand that spews from their gills. | Além de que a raia pintada, pelo fato de sua coloração pintada, consegue se camuflar na areia quando há risco de predadores. |
| There is a movement to establish an English national anthem, with Blake and Parry's Jerusalem and Elgar's Land of Hope and Glory among the top contenders. | Há um movimento para estabelecer um hino nacional inglês, com a canção de William Blake e Hubert Parry, Jerusalem e composta por Edward Elgar, Land of Hope and Glory . |
| As emperor he included his adult sons, Lothair, Pepin, and Louis, in the government and sought to establish a suitable division of the realm among them. | Como imperador, ele incluiu os seus filhos adultos, Lotário, Pepino, e Luís , no governo e procurou estabelecer uma divisão adequada do reino entre eles. |
| Where the teme machines themselves will replicate themselves. | Onde as máquinas de temes irão se replicar elas mesmas. |
| The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council. | Os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito da política externa e de segurança comum devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho. |
| The request of the Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves within the framework of the common foreign and security policy shall be addressed to the Council . | Os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada no âmbito da política externa e de segurança comum devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . |
| In 1354, an earthquake at Gallipoli devastated the fort, allowing the Ottomans (who were hired as mercenaries during the civil war by John VI Kantakouzenos) to establish themselves in Europe. | Em 1354, um terremoto em Galípoli devastou a fortaleza, o que permitiu que os otomanos, que tinham sido contratados como mercenários durante a guerra civil por , se instalassem na Europa. |
Related searches : Establish Themselves - Among Themselves - Establish Among - Coordinate Among Themselves - From Among Themselves - Agree Among Themselves - Position Themselves - Pride Themselves - Committed Themselves - Find Themselves - They Themselves