Tradução de "establish cooperation with" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Cooperation - translation : Establish - translation : With - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The Community shall establish close cooperation with the Organization for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord .' | A Comunidade estabelecerá com a Organização de Cooperação e Desenvolvimento Económico uma estreita colaboração , cujas modalidades seráo fixadas de comum acordo n São revogados os artigos 236 ? |
| Article 304 The Community shall establish close cooperation with the Organisation for Economic Cooperation and Development , the details of which shall be determined by common accord . | Protocolo ( n.o 4 ) relativo à posição do Reino Unido e da Irlanda ( 1997 ) AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , DESEJANDO resolver certas questões respeitantes ao Reino Unido e à Irlanda , TENDO EM CONTA o Protocolo relativo à aplicação de certos aspectos do artigo 14 . |
| The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the United Nations , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development . | º 1 . A União estabelece todas as formas úteis de cooperação com as Nações Unidas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos . |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento, que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática. |
| European laws or framework laws shall establish the measures necessary for the implementation of development cooperation policy , which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematic approach . | A lei ou a lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias à execução da política de cooperação para o desenvolvimento , que podem dizer respeito a programas plurianuais de cooperação com países em vias de desenvolvimento ou a programas com uma abordagem temática . |
| The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development. | A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas, o Conselho da Europa, a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos. |
| The Union shall establish all appropriate forms of cooperation with the organs of the United Nations and its specialised agencies , the Council of Europe , the Organisation for Security and Cooperation in Europe and the Organisation for Economic Cooperation and Development . | A União estabelece toda a cooperação útil com os órgãos das Nações Unidas e das suas agências especializadas , o Conselho da Europa , a Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa e a Organização de Cooperação e de Desenvolvimento Económicos . |
| The Council , acting in accordance with a special legislative procedure , may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article . | O Conselho , deliberando de acordo com um processo legislativo especial , pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo . |
| . COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID Development cooperation . | A ajuda humanitária . . |
| The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend. | O Banco procura estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações. |
| The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . | O Banco procurará estabelecer todos os contactos úteis tendo em vista cooperar com as instituições bancárias e financeiras dos países em que realize as suas operações . |
| The Bank shall seek to establish all appropriate contacts in the interests of cooperation with banking and financial institutions in the countries to which its operations extend . | Artigo 29.o Os litígios entre o Banco , por um lado , e os seus credores , devedores ou quaisquer terceiros , por outro , são resolvidos pelos órgãos jurisdicionais nacionais competentes , sem prejuízo da competência atribuída ao Tribunal de Justiça . |
| Article 144 The Council , after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . | No âmbito das respectivas competências , a Comunidade e os Estados Membros cooperam com os países terceiros e as organizações internacionais competentes . As formas de cooperação da Comunidade podem ser objecto de acordos entre esta e as partes terceiras interessadas , os quais são negociados e celebrados nos termos do artigo 300.o . |
| Cooperation with the competent bodies | Cooperação com os serviços competentes |
| The Council , acting by a simple majority after consulting the European Parliament , shall establish a Social Protection Committee with advisory status to promote cooperation on social protection policies between Member States and with the Commission . | O Conselho , deliberando por maioria simples , após consulta ao Parlamento Europeu , criará um Comité da Protecção Social , com carácter consultivo , para promover a cooperação em matéria de protecção social entre os Estados Membros e com a Comissão . |
| Three of these seminars were organised in cooperation with the European Commission and four in cooperation with EU NCBs . | Três deles foram organizados em colaboração com a Comissão Europeia e quatro com BCN da UE . |
| A European law or framework law of the Council may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article. | Podem ser estabelecidas medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo por lei ou lei quadro europeia do Conselho. |
| COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA |
| financial management fund raising cooperation with industry | gestão financeira angariação de financiamentos cooperação com o sector industrial |
| Declaration on cooperation with charitable associations 24 . | Declaraçáo relativa a cooperação com as associações de solidariedade 24 . |
| cooperation with third countries and international organisations ) . | cooperação com os países terceiros e as organizações internacionais ) . |
| Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework . Such cooperation shall be governed by Article 46 . | 4 . Se um Estado Membro participante deixar de preencher os critérios ou de poder satisfazer os compromissos a que se referem os artigos 1.o e 2.o do Protocolo relativo à cooperação estruturada permanente , o Conselho pode adoptar uma decisão que suspenda a participação desse Estado . |
| Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution , with the exception of the common foreign and security policy , shall address a request to the Commission , specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed . | Os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada num dos domínios referidos na Constituição , com excepção da Política Externa e de Segurança Comum , devem dirigir um pedido nesse sentido à Comissão , especificando o âmbito de aplicação e os objectivos prosseguidos pela cooperação reforçada prevista . |
| ECONOMIC, FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES | Cooperação económica, financeira e técnica COM OS PAÍSES TERCEIROS |
| ECONOMIC , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES | A COOPERAÇÃO ECONÓMICA , FINANCEIRA E TÉCNICA COM OS PAÍSES TERCEIROS |
| Technical cooperation with the Bank of Russia continues . | Prossegue a cooperação técnica com o Banco da Rússia . |
| CHAPTER IV COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID SECTION 1 DEVELOPMENT COOPERATION Article III 218 1 . | CAPÍTULO IV COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E AJUDA HUMANITÁRIA SECÇÃO 1 COOPERAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO Artigo III 218 . º 1 . |
| Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . | Procede anualmente a um debate sobre os progressos realizados nos domínios a que se refere o presente título . |
| Article 27c Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 27b shall address a request to the Council to that effect . | Artigo 27.o C Os Estados Membros que se proponham instituir entre si uma cooperaçª o reforçada nos termos do artigo 27.o B devem dirigir um pedido nesse sentido ao Conselho . |
| A European law or framework law of the Council of Ministers may establish measures concerning operational cooperation between the authorities referred to in this Article . | Uma lei ou lei quadro do Conselho de Ministros pode estabelecer medidas em matéria de cooperação operacional entre as autoridades referidas no presente artigo . |
| establish | estabelecerá |
| Subsection 2 Customs cooperation Article III 41 Within the scope of application of the Constitution , European laws or framework laws shall establish measures in order to strengthen customs cooperation between Member States and between the latter and the Commission . | Subsecção 2 Cooperação aduaneira Artigo III 41 . º No âmbito de aplicação da Constituição , a lei ou lei quadro europeia estabelece medidas para reforçar a cooperação aduaneira entre os Estados Membros e entre estes e a Comissão . |
| Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed. | Os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada num dos domínios referidos na Constituição, com excepção dos domínios de competência exclusiva e da política externa e de segurança comum, devem dirigir um pedido nesse sentido à Comissão, especificando o âmbito de aplicação e os objectivos prosseguidos pela cooperação reforçada prevista. |
| Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Treaties , with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy , shall address a request to the Commission , specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed . | Os Estados Membros que pretendam instituir entre si uma cooperação reforçada num dos domínios referidos nos Tratados , com excepção dos domínios de competência exclusiva e da política externa e de segurança comum , devem dirigir um pedido nesse sentido à Comissão , especificando o âmbito de aplicação e os objectivos prosseguidos pela cooperação reforçada prevista . |
| Article 3 Permanent cooperation The addressees of this recommendation shall establish with their respective NCB , in writing , the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure for transmission of data which fulfils the statistical standards and requirements of the ECB , unless the same result is already achieved by national legislation . | Artigo 3.o Cooperação permanente Os destinatários da presente recomendação devem estabelecer com os respectivos BCN , por escrito , formas de cooperação adequadas que garantam uma estrutura permanente para a transmissão de dados que satisfaça os padrões e requisitos estatísticos do BCE , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional . |
| TITLE III COOPERATION WITH THIRD COUNTRIES AND HUMANITARIAN AID | TÍTULO III A COOPERAÇÃO COM OS PAÍSES TERCEIROS E A AJUDA HUMANITÁRIA |
| EPC in cooperation with GSMA ( association of mobile operators ) . | O EPC em cooperação com a GSMA ( uma associação de operadores de telemóvel ) . |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Artigo 5.o Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . |
| Banknote research and development cooperation opportunities with the ECB | Investigação e desenvolvimento no domínio das notas de banco ndash oportunidades de cooperação com o BCE |
| Article 5 Cooperation with the competent national authorities 1 . | Cooperação com as autoridades nacionais competentes 1 . |
| This publication was prepared in cooperation with the NCBs . | Esta publicação foi preparada em cooperação com os BCN . |
| In some cases, there is explicit cooperation with Israel. | Em alguns casos, existe cooperação explícita com Israel. |
| ISD provisions relating to designation of and cooperation between competent authorities are under developed the present Directive is insufficiently clear regarding allocation of enforcement responsibilities within Member States , and does not establish a sound basis for cross border supervisory cooperation . | as disposições da DSI relativamente à designação e à cooperação entre autoridades competentes não são suficientes a actual directiva não é suficientemente clara no que diz respeito à atribuição das responsabilidades de controlo de execução dentro dos Estados Membros e não estabelece uma base sólida para a cooperação prudencial transfronteiras . |
| Cooperation with non member countries includes technical and administrative assistance , in particular so as to fully apply the cooperation provided for by the Geneva Convention , establish central structures for protection of the euro against counterfeiting , improve the effectiveness of the institutions responsible for combating euro counterfeiting and contribute to training specialised staff . | A cooperação com os países terceiros inclui uma assistência técnica e administrativa tendo em vista , nomeadamente , dar plena aplicação à cooperação prevista em virtude da Convenção de Genebra , introduzir as estruturas centrais de protecção contra a falsificação do euro , melhorar a eficácia das instituições responsáveis pelo combate contra a falsificação do euro e contribuir para a formação do pessoal especializado . |
| CHAPTER III ENHANCED COOPERATION Article III 322 Any enhanced cooperation proposed shall comply with the Union 's Constitution and law . | CAPÍTULO III COOPERAÇÕES REFORÇADAS Artigo III 322 . º As cooperações reforçadas previstas devem respeitar a Constituição e o direito da União . |
Related searches : Establish Cooperation - Establish A Cooperation - Establish With - Cooperation With - Establish Rapport With - Establish Links With - Establish Relations With - Establish Contact With - Establish Contacts With - Establish Relationship With - Active Cooperation With - With Cooperation From - Cooperation With Industry - Intensive Cooperation With