Tradução de "establish permanent establishment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establish - translation :

Establishment - translation :

Permanent - translation :

Palavras-chave : Estabelecer Definir Perímetro Determinar Comunicação Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Permanente Permanentemente Permanentes Residência Registo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

European framework laws shall establish measures to attain freedom of establishment as regards a particular activity.	A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade.
European framework laws shall establish measures in order to attain freedom of establishment as regards a particular activity .	A lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias para realizar a liberdade de estabelecimento numa determinada actividade .
They are able to climb and take shelter in hollow trees or rock crevices, but do not establish permanent dens.	O panda gigante é capaz de escalar e usar como refúgio árvores ocas ou fendas de rochas, mas não estabelece tocas permanentes.
Such cooperation should include the establishment of a permanent structure for transmission of data , unless the same result is already achieved by national legislation .	Tal cooperação deveria abranger a criação de uma estrutura permanente para a transmissão de dados , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional .
The Song Dynasty was the first government in world history to issue paper money and the first Chinese polity to establish a permanent standing navy.	A dinastia Song foi o primeiro governo na história do mundo a emitir papel moeda e a primeira entidade política chinesa a estabelecer uma marinha permanente.
The free movement of services and of establishment allows self employed persons to move between member states to provide services on a temporary or permanent basis.	A livre circulação de serviços permite aos trabalhadores não assalariados para se moverem entre os Estados Membros para prestar serviços em caráter temporário ou permanente.
PERMANENT PROVISIONS	DISPOSIÇÕES PERMANENTES
This new office was conceived as a first step towards the establishment of a permanent bureaucratic body for the supranational union, eventually superseding Mercosur and CAN political bodies.	O novo cargo foi concebido como um primeiro passo para a criação de um órgão burocrático permanente para uma união supranacional, que eventualmente substituirá os órgãos políticos do Mercosul e da CAN.
establish	estabelecerá
Ultimately, many of the left wing revolutionaries hoped this constitution would establish universal male suffrage, a permanent national parliament, and a unified Germany, possibly under the leadership of the Prussian king.	Em última análise, os revolucionários de esquerda esperavam que esta constituição estabelecesse o sufrágio universal masculino, um parlamento nacional permaneten, e uma Alemanha unificada, possivelmente sob a liderança de um rei prussiano.
PART THREE PERMANENT PROVISIONS	TERCEIRA PARTE DISPOSIÇÕES PERMANENTES
Everybody wants permanent peace.	Todos querem a paz permanente.
Article 3 Permanent cooperation The addressees of this recommendation shall establish with their respective NCB , in writing , the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure for transmission of data which fulfils the statistical standards and requirements of the ECB , unless the same result is already achieved by national legislation .	Artigo 3.o Cooperação permanente Os destinatários da presente recomendação devem estabelecer com os respectivos BCN , por escrito , formas de cooperação adequadas que garantam uma estrutura permanente para a transmissão de dados que satisfaça os padrões e requisitos estatísticos do BCE , a menos que semelhante resultado já esteja garantido pela aplicação da legislação nacional .
It was not until AD 8 that a food crisis of this sort prompted Augustus to establish a praefectus annonae , a permanent prefect who was in charge of procuring food supplies for Rome.	Não foi até que uma crise alimentar deste nível incitou o a estabelecer o prefeito das provisões ( praefectus annonae ), um prefeito permanente que esteve encarregado com a aquisição de suprimentos de alimentos para Roma.
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
This is a permanent magnet.	Este é um ímã permanente.
Permanent officials or Temporary staff	Funcionários ou agentes temporários
The struggle for permanent sanctuary	A luta por um santuário permanente
Will there be permanent effects?	Haverá efeitos permanentes?
Some groups formed permanent settlements.	Ver também Arte pré colombiana
Kahoolawe has no permanent residents.	Não possui habitantes permanentes.
In 1510, Afonso de Albuquerque defeated the Bijapur sultans with the help of Timayya, on behalf of the Hindu Vijayanagara Empire, leading to the establishment of a permanent settlement in Velha Goa (or Old Goa).	Em 1510, o almirante Afonso de Albuquerque derrotou os sultões de Bijapur, numa disputa entre a soberania do território de Timayya, o que levaria ao estabelecimento dos portugueses na Velha Goa.
When Mao Zedong took power in 1949, his immediate goal was to re establish the greater China of the Qing Dynasty (1644 1912), insisting that the Manchu led empire was the permanent and enduring China.	Quando Mao Zedong assumiu o poder em 1949, o seu objectivo imediato era restabelecer a grandiosa China da dinastia Qing (1644 1912), insistindo que o Império Manchu representava a China permanente e duradoura.
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
European laws shall establish	A lei europeia estabelece
TS Those are permanent magnets, yeah.	TS São imãs permanentes, sim.
ECB Permanent Representation in Washington D.C.	Representação permanente do BCE em Washington D.C.
Area of permanent crops 2,114 ha.	Área de colheitas permanentes 2,114 ha.
Theory Permanent Revolution In 1905, Trotsky formulated a theory that became known as the theory of Permanent Revolution.	Revolução permanente A teoria da Revolução Permanente baseia se na ideia do desenvolvimento desigual e combinado .
The establishment of this legal guarantee has been seen as a great triumph for the principle of net neutrality and Chile has been highlighted as the first country to establish this principle by law.	O estabelecimento dessa garantia legal foi visto como um grande triunfo para o princípio da neutralidade da rede e o Chile se destacou como o primeiro país a estabelecer tal princípio por lei .
Among these security policies was the creation of the UPP (Pacifying Police Unit), launched in Rio in 2003, whose goal is to deploy massive police force to 'conquer' a favela and establish a permanent unit there.	Entre essas políticas de segurança está a criação das UPP (Unidade de Polícia Pacificadora), lançadas em 2003 no Rio, cujo objetivo é empregar uma enorme força policial para conquistar uma favela e estabelecer uma unidade permanente no local.
Let's establish some ground rules.	Vamos estabelecer algumas regras básicas.
The headwaters were considered, until now, permanent.	Esta nascente era, até então, considerada perene.
Permanent peace is nothing but an illusion.	Paz permanente não é nada além de uma ilusão.
We all wish for permanent world peace.	Todos nós desejamos paz mundial perpétua.
This results in substantial, permanent structural unemployment.	É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial.
Stress does not necessarily cause permanent change.	Ver também Abrasão Força Força normal
Permanent Representatives' Committee Consisting of nominated permanent representatives of member states, the Committee prepares the work for the Executive Council, similar the role of the Committee of Permanent Representatives in the European Union.	O Comité de Representantes Permanentes da União Africana responsável pela preparação das sessões do Conselho Executivo, é composto por Representantes Permanentes dos Estados membros, acreditados perante a União.
On April 19, while Congress was considering joint resolutions supporting Cuban independence, Republican Senator Henry M. Teller of Colorado proposed the Teller Amendment to ensure that the U.S. would not establish permanent control over Cuba after the war.	Em 19 de abril, enquanto o Congresso estava pensando em resoluções conjuntas de apoio a independência cubana, senador republicano Henry M. Teller de Colorado propôs a Emenda Teller para garantir que os Estados Unidos não estabelecesse o controle permanente sobre Cuba após a guerra.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
Those Member States whose military capabilities fulfil higher criteria and which have made more binding commitments to one another in this area with a view to the most demanding missions shall establish permanent structured cooperation within the Union framework.	Os Estados Membros cujas capacidades militares preencham critérios mais elevados e que tenham assumido compromissos mais vinculativos na matéria tendo em vista a realização das missões mais exigentes, estabelecem uma cooperação estruturada permanente no âmbito da União.
establish with those authorities the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure of data transmission to fulfil the standards and requirements of the ECB , unless the same result is already achieved on the basis of national legislation .	Sempre que as fontes da totalidade ou de parte dos dados e outras informaçoes mencionados no artigo 2.o sejam autoridades nacionais competentes distintas dos BCN , devem estes tentar acordar com tais autoridades as formas de cooperação adequadas para garantir a existência de uma estrutura permanente de transmissão de dados que satisfaça as normas e requisitos do BCE , a menos que tal resultado já se encontre salvaguardado pela legislação nacional .

Display this page in English