Tradução de "established case law" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The case list shall be established by the President. | O rol das audiências é fixado pelo Presidente. |
| NASA was established by law on July 29, 1958. | A NASA foi formalizada por lei em 29 de Julho de 1958. |
| Article 34 The case list shall be established by the President . | Artigo 34.o O rol das audiências é fixado pelo Presidente . |
| Article 34 The case list shall be established by the President . | Artigo 34.o O rol das audiŒncias Ø fixado pelo Presidente . |
| The death penalty cannot be established, decided, or applied in any case. | A pena de morte não pode ser oficializada, determinada, ou aplicada em qualquer caso. |
| In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits. | Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais. |
| Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations. | Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas. |
| The Ipojuca district was established by municipal law paragraph 2 November 12, 1895. | O distrito de Ipojuca foi criado pela lei municipal 2, de 12 de novembro de 1895. |
| Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case . | O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária . |
| Private international law, or conflict of laws, which addresses the questions of (1) which jurisdiction may hear a case, and (2) the law concerning which jurisdiction applies to the issues in the case. | O maior exemplo, neste caso, são as organizações internacionais (intergovernamentais) que, sob certas condições, podem exercer direitos e contrair obrigações internacionais e são, portanto, sujeitos de direito internacional. |
| Chapters XVI and Chapter XVII describe arrangements for integrating the UN with established international law. | Capítulos XVI e XVII descrevem os convênios para integrar se à ONU com a lei internacional estabelecida. |
| This general requirement derives from the case law of the European Court of Justice . | Este requisito geral decorre da jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias . |
| In cultures influenced by Abrahamic religions, the law and the church established sodomy as a transgression against divine law or a crime against nature. | Em culturas influenciadas pelas religiões abraâmicas, a lei e a igreja estabeleciam a sodomia como uma transgressão contra a lei divina ou um crime contra a natureza. |
| In the case of an asset backed security , the issuer must be established in the EEA . | No caso de um instrumento de dívida titularizado , o emitente deve encontrar se estabelecido no EEE . |
| The case law of the Court of Justice of the European Communities shall be maintained as a source of interpretation of Union law . | A jurisprudência do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias mantém se enquanto fonte de interpretação do direito da União . |
| The Conference recalls that , in accordance with well settled case law of the Court of Justice of the European Union , the Treaties and the law adopted by the Union on the basis of the Treaties have primacy over the law of Member States , under the conditions laid down by the said case law . | A Conferência lembra que , em conformidade com a jurisprudência constante do Tribunal de Justiça da União Europeia , os Tratados e o direito adoptado pela União com base nos Tratados primam sobre o direito dos Estados Membros , nas condições estabelecidas pela referida jurisprudência . |
| It is also wellestablished case law of the Court that all remedies normally available under national law must be open to litigants seeking to enforce claims under Community law 12 . | Tem sido também jurisprudência constante do Tribunal de Justiça que todas as vias de recurso normalmente disponíveis no direito interno devem estar abertas aos demandantes que invoquem direitos ao abrigo da ordem jurídica comunitária 12 . |
| This arrangement is often provided for by specific legislation or is confirmed by case law . | Este tratamento está frequentemente previsto em legislação específica ou é confirmado pela jurisprudência . |
| The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work. | A aprovação da lei, por parte do rei, permitirá à recém criada comissão eleitoral iniciar o seu trabalho. |
| Unzipped also comments on the case and especially inaction from the authorities and law enforcement agencies. | Unzipped comenta igualmente o caso em especial a inércia das autoridades e das agências de segurança pública. |
| This will continue to be the case until such time as a STEP2 entry point has been established . | Tal continuará a ser o caso até que tenha sido estabelecido um ponto de entrada no STEP2 . |
| In the case of structured covered bonds , the law governing the documentation of the covered bonds shall be the law of a euro area Member State . | No caso de covered bonds estruturadas , a lei que reger a documentação das covered bonds será a lei de um Estado Membro da área do euro . |
| Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law). | Lei França usa um sistema romano germânico isto é, a lei surge principalmente a partir de estatutos escritos os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam (embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faz com que seja equivalente a jurisprudência). |
| This prohibition reflects consistent case law of the Court of Article 12 ( 2 ) of the Banking Directive . | Esta interdição é coerente com jurisprudência assente do Tribunal de N. o 2 do artigo 12.o da Directiva Bancária . |
| Nobody is above the law, there are appropriate methods, forms and instances for every case and situation. | Ninguém está a cima da lei, ha métodos, formas e instâncias próprias para cada caso e situações. |
| A mechanism should therefore be established whereby the Authority addresses instances of incorrect or insufficient application of Community law . | Assim , deverá ser estabelecido um mecanismo pelo qual a Autoridade possa actuar em caso de aplicação incorrecta ou insuficiente da legislação comunitária . |
| The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . | O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . |
| In fact what is necessary is for the democratic rule of law to be established in the pacified favela. | O que é preciso de fato é que seja estabelecido o estado de direito democrático na favela pacificada. |
| The case, Carter v. Canada, could serve as a textbook on the facts, law, and ethics of assistance in dying. | O caso, Carter vs. Canada, poderia servir como um manual de factos, leis, e ética da assistência à morte. |
| Third in this case refers solely to the position in the above classification scheme, not the third law of thermodynamics. | Terceiro neste caso refere se somente à posição no esquema de classificação acima, não diretamente à terceira lei da termodinâmica. |
| Article VIII The law should establish only penalties that are strictly and evidently necessary, and no one can be punished but under a law established and promulgated before the offense and legally applied. | 8.º A lei apenas deve estabelecer penas estrita e evidentemente necessárias e ninguém pode ser punido senão por força de uma lei estabelecida e promulgada antes do delito e legalmente aplicada. |
| While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis. | Embora a lei descriminalize o uso de drogas, o texto não oferece definição clara sobre as diferenças entre usar e traficar , deixando policiais e juízes decidirem de acordo com as particularidades de cada caso. |
| Beginning in the late 1800s, the area was ruled as a colony by the British, who established administrative law across the territory. | A partir de 1800, a área foi governada como uma colônia pelos britânicos, que estabeleceram o direito administrativo em todo o território. |
| On 13 January 1953, they established that the law on self management was the basis of the entire social order in Yugoslavia. | Em 13 de janeiro de 1953, ficou estabelecido que a lei da autogestão seria a base de toda a ordem social da Iugoslávia. |
| The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967. | As bases para leis internacionais sobre o espaço foram estabelecidas com o Tratado do Espaço Exterior, aprovado pelas Nações Unidas em 1967. |
| In accordance with Community case law , the Office may open an investigation only on the basis of sufficiently serious suspicions ( 1 ) . | De acordo com a jurisprudência comunitária , o Organismo apenas pode iniciar inquéritos em caso de suspeitas suficientemente sérias ( 1 ) . |
| Although the statistical responsibilities of the Banco de Portugal have always been established by its Organic Law , there was no such explicit recognition of this function in the Law on the national statistical system . | Se bem que as competências do Banco de Portugal em matéria estatística estivessem previstas na respectiva Lei Orgânica , não existia o reconhecimento específico destas funções na Lei do Sistema Estatístico Nacional . |
| Procedures have been established to allow either a pledge ( in the case of Spain , pledge only ) or a transfer of full title ( or , in the case of Austrian private claims , an assignment for security purposes ) . | Foram estabelecidos procedimentos que permitem quer a constituição de um penhor ( no caso de Espanha , apenas penhor ) quer a transferência da plena titularidade ( ou , no caso de créditos ao sector privado austríacos , a transmissão para efeitos de garantia ) . |
| While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. | Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. |
| The case is famous for Lincoln's use of a fact established by judicial notice in order to challenge the credibility of an eyewitness. | A fama ao caso se dá pelo uso de um fato estabelecido por notificação judicial contrariando a credibilidade de uma testemunha ocular. |
| Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law. | Toda a pessoa tem direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa, publicamente e num prazo razoável, por um tribunal independente e imparcial, previamente estabelecido por lei. |
| Everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal previously established by law . | Todas as pessoas têm direito a que a sua causa seja julgada de forma equitativa , publicamente e num prazo razoável , por um tribunal independente e imparcial , previamente estabelecido por lei . |
| This power, however, is not to be exercised arbitrarily, but in the forms and within the limits established by the rule of law. | Leis podem ser criadas na Câmara de deputados ou no Senado, e para serem aprovadas, precisam da maioria em ambas as Câmaras. |
| As established by law and governmental policy, there are two official forms of written NorwegianBokmål (literally book tongue ) and Nynorsk (literally new Norwegian ). | As duas formas do Norueguês escrito Há duas formas oficiais do norueguês escrito o bokmål (literalmente língua dos livros ) e o nynorsk ( novo norueguês ). |
| History The first name of the town documents from 1862, when the parish was established by Provincial Law No 1144 to September 24. | História O primeiro nome da localidade foi Japão, segundo documentos de 1862, quando foi criada a freguesia pela Lei Provincial n. 1144 de 24 de setembro. |
Related searches : Established Law - Law Established - Case Law - Law Case - Established By Law - Established In Law - Well-established Law - New Case Law - Case Law Research - No Case Law - Case Law System - Current Case Law - Reported Case Law - Standing Case Law