Tradução de "establishing diplomatic relations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Diplomatic - translation :

Palavras-chave : Diplomática Diplomático Imunidade Diplomáticos Diplomata Estabelecer Estabelecendo Estabelecimento Definir Criação Relações Relações Públicas Sexuais Parentes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.	Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.
It was for this reason that, up until 1840, Paraguay had avoided establishing diplomatic relations with other nations.	Por esta razão, até 1840, o Paraguai não possuía contatos diplomáticos com nenhuma nação.
Foreign relations Israel maintains diplomatic relations with 157 countries and has 100 diplomatic missions around the world.	Relações internacionais Israel mantém relações diplomáticas com 161 estados e tem 94 missões diplomáticas em todo o mundo.
Japan has diplomatic relations with China.	O Japão tem relações diplomáticas com a China.
1980 Israel and Egypt establish diplomatic relations.	1980 Israel e Egito estabelecem relações diplomáticas.
1855 Russia and Japan establish diplomatic relations.	1855 a Rússia e o Japão estabelecem relações diplomáticas.
For centuries, sovereign states have regulated their relations from ending wars and demarcating borders to establishing diplomatic privileges and conducting trade with treaties.	Durante séculos, os estados soberanos têm regulamentado as suas relações desde terminar guerras e demarcar fronteiras até estabelecer privilégios democráticos e desenvolver o comércio com tratados.
Lebanon and Israel do not have diplomatic relations.	O Líbano e Israel não mantêm relações diplomáticas.
1980 Egypt and Israel establish full diplomatic relations.	1980 Egito e Israel estabelecem relações diplomáticas.
The rights and immunities (such as diplomatic immunity) of diplomatic missions are codified in the Vienna Convention on Diplomatic Relations.	Os direitos e as imunidades das missões diplomáticas estão codificados na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas.
The Chilean Government has diplomatic relations with most countries.	O Governo chileno mantém relações diplomáticas com a maioria dos países.
1994 Israel and Vatican City establish full diplomatic relations.	1994 Israel e Vaticano estabelecem relações diplomáticas.
May 12 West Germany and Israel establish diplomatic relations.	12 de maio Alemanha e Israel restabelecem relações diplomáticas.
Foreign relations The PRC has diplomatic relations with 171 countries and maintains embassies in 162.	Relações exteriores A República Popular da China (RPC) tem relações diplomáticas com 171 países e mantém embaixadas em 162 deles.
Eshkol worked to improve Israel's foreign relations, establishing diplomatic relations with West Germany in 1965, as well as cultural ties with the Soviet Union, which also allowed some Soviet Jews to immigrate to Israel.	Estabeleceu também laços culturais com a União Soviética, o que permitiu que alguns judeus soviéticos pudessem emigrar para Israel.
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.	Este país rompeu as relações diplomáticas com os países vizinhos.
In 1950 diplomatic relations with the U.S. were broken off.	Em 1950 as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram cortadas.
Since then, diplomatic relations between Canada and Iran have been suspended.	Desde então, as relações diplomáticas entre o Canadá e o Irã foram suspensas.
1945 Diplomatic relations between the Soviet Union and Brazil are established.	1945 Brasil e União Soviética estabelecem relações diplomáticas.
... well as, eventually international relations, conflict resolution, diplomacy and diplomatic etiquette .	ISBN 978 85 359 1284 5 Jacques Marcovitch, Sérgio Vieira de Mello Pensamento e memória .
1979 Formal diplomatic relations are established between China and the United States.	Estados Unidos e a República Popular da China estabelecem relações diplomáticas.
The Holy See, not the Vatican City, maintains diplomatic relations with states.	Através da Secretaria de Estado a Santa Sé mantém relações diplomáticas com 178 países.
President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan.	O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan).
Diplomatic missions are established in international law under the Vienna Convention on Diplomatic Relations, while consulates general and consulates are established in international law under the Vienna Convention on Consular Relations.	Regulados pela Convenção de Viena sobre Relações Consulares, os privilégios e imunidades consulares são distintos e menos amplos do que os concedidos aos funcionários no exercício de funções diplomáticas.
In response, Spain severed diplomatic relations with the United States on April 21.	Em resposta, a Espanha rompeu relações diplomáticas com os Estados Unidos no dia 21 de abril.
As a result President Rafael Correa decided to break off diplomatic relations with Colombia.	Como resultado, o presidente Rafael Correa decidiu romper relações diplomáticas com a Colômbia.
As of 2009, it maintains diplomatic relations with 191 countries and has 144 embassies.	Em 2009, o país mantinha relações diplomáticas com 191 países e tinha 144 embaixadas.
1972 China Japan relations Japan establishes diplomatic relations with the People's Republic of China after breaking official ties with the Republic of China.	1972 Relações sino japonesas Japão estabelece relações diplomáticas com a República Popular da China após cortar relações com a República da China.
2014 The United States and Cuba re establish diplomatic relations after severing them 55 years ago.	2014 Estados Unidos e Cuba anunciam o reatamento de relações diplomáticas após 53 anos.
Small state diplomacy Small state diplomacy is receiving increasing attention in diplomatic studies and international relations.	Órgãos da diplomacia O Estado mantém relações diplomáticas por intermédio de órgãos especializados.
Argentina and the UK re established diplomatic relations in 1990 relations have since deteriorated as neither has agreed on the terms of future sovereignty discussions.	Argentina e o Reino Unido restabeleceram relações diplomáticas em 1990 no entanto, as relações têm se deteriorado por nenhum acordo sobre os termos de futuras discussões de soberania ter sido alcançado.
Knowing of Siamese ambitions over Malacca, Albuquerque sent immediately Duarte Fernandes on a diplomatic mission to the kingdom of Siam (modern Thailand), where he was the first European to arrive, establishing amicable relations between both kingdoms.	Conhecendo as ambições siamesas sobre Malaca, imediatamente enviou Duarte Fernandes em missão diplomática ao Reino do Sião (actual Tailândia), onde foi o primeiro europeu a chegar viajando num junco chinês que retornava à China, estabelecendo relações amigáveis entre os reinos de Portugal e do Sião.
Knowing of Siamese ambitions over Malacca, Albuquerque sent immediately Duarte Fernandes on a diplomatic mission to the Kingdom of Siam (modern Thailand), where he was the first European to arrive, establishing amicable relations between both kingdoms.	Vencido o sultanato de Malaca, Afonso de Albuquerque envia imediatamente Duarte Fernandes em missão diplomática ao Reino do Sião (Tailândia), onde é o primeiro europeu a chegar, dadas as pretensões siamesas em Malaca.
Parts of Yugoslavia were annexed to Hungary the United Kingdom immediately broke off diplomatic relations in response.	Após isso, em resposta, o Reino Unido imediatamente rompeu todas as relações diplomáticas com a Hungria.
However, these border disputes have not prevented both countries from having friendly diplomatic relations and strong economic ties.	No entanto, essas disputas fronteiriças nunca impediram os dois países de manter relações diplomáticas amistosas e fortes laços econômicos.
This incident led to a breakdown in diplomatic relations between Ecuador and Colombia, and between Venezuela and Colombia.	Foi reportada a existência de operações militares e acampamentos nos países que fazem fronteira com a Colômbia como a Venezuela, Equador, Panamá e Brasil.
Under its interpretation of the One China policy, Beijing has made it a precondition to establishing diplomatic relations that the other country acknowledges its claim to Taiwan and severs official ties with the government of the Republic of China.	Sob a sua interpretação da Política de Uma China , o país tornou um pré requisito para o estabelecimento de relações diplomáticas que o outro país reconheça a sua reivindicação sob Taiwan e corte os laços oficiais com o governo taiwanês.
Foreign relations Belarus and Russia have been close trading partners and diplomatic allies since the breakup of the Soviet Union.	Relações internacionais A Bielorrússia e a Rússia têm sido parceiros comerciais e aliados diplomáticos desde o fim da União Soviética.
Iran had diplomatic relations with Israel under the Pahlavi dynasty but withdrew its recognition of Israel during the Islamic Revolution.	O Irã tinha relações diplomáticas com Israel durante a dinastia Pahlavi, mas retirou o reconhecimento de Israel durante a revolução iraniana.
Diplomatic relations with France were suspended between 2006 and 2010 following the indictment of Rwandan officials by a French judge.	As relações diplomáticas com a França foram suspensas entre 2006 e 2010, após o indiciamento de autoridades ruandesas por um juiz francês.
He graduated from the Rio Branco Institute, a graduate school of international relations run by the Ministry of External Relations, in 1965, and obtained his post graduate degree in International Relations from the Diplomatic Academy of Vienna in 1967.	Formação acadêmica Celso Amorim formou se pelo Instituto Rio Branco em 1965, obtendo título de pós graduação em Relações Internacionais pela Academia Diplomática de Viena, na Áustria, em 1967.
The Emperor considered that this diplomatic victory over the most powerful nation of the world was sufficient and renewed friendly relations.	O imperador considerou suficiente esta vitória diplomática sobre a mais poderosa nação do mundo e reatou relações amistosas entre as duas nações.
1945 President Franklin D. Roosevelt meets with King Ibn Saud of Saudi Arabia aboard the , officially beginning U.S. Saudi diplomatic relations.	1945 O presidente americano Franklin D. Roosevelt encontra se com o rei da Arábia Saudita Ibn Saud a bordo do USS Quincy, começam aqui as relações diplomáticas e comerciais entre os dois países.
Events January January 3 President Dwight D. Eisenhower announces that the United States has severed diplomatic and consular relations with Cuba.	3 de janeiro Estados Unidos cortam relações diplomáticas com Cuba, dois anos depois de Fidel Castro assumir o poder na ilha.
Initially, Dudaev's government held diplomatic relations with Georgia where he received much moral support from the first Georgian President Zviad Gamsakhurdia.	Inicialmente o governo de Dudayev teve relações diplomáticas com a Geórgia, recebendo amplo suporto moral do primeiro presidente georgiano Zviad Gamsakhurdia.

Display this page in English