Tradução de "establishing requirements" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| the protection of investors and market integrity by establishing harmonised requirements governing the activities of authorised intermediaries | a protecção dos investidores e a integridade do mercado , estabelecendo requisitos harmonizados que regem as actividades dos intermediários autorizados |
| They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community . | Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| The Treaty establishing the Constitution shall be ratified by the High Contracting Parties in accordance with their respective constitutional requirements . | O Tratado que estabelece a Constituição será ratificado pelas Altas Partes Contratantes , de acordo com as respectivas normas constitucionais . |
| Consumer protection and financial stability issues must therefore be taken into consideration when establishing supervisory requirements and safeguards for such activities . | A protecção dos consumidores e a estabilidade financeira são aspectos que devem , por conseguinte , ser tomados em consideração quando se estabelecerem as salvaguardas e os requisitos prudenciais aplicáveis a essas actividades . |
| They will only do so once they have fulfilled the requirements as laid down in the Treaty establishing the European Community . | Tal só se verificará depois de cumpridos os requisitos estabelecidos no Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| ESTABLISHING THE | QUE INSTITUI A |
| TREATY ESTABLISHING A | TRATADO QUE ESTABELECE UMA |
| The aim is to expedite a programme of work leading to Harmonized Indices of Consumer Prices ( HICPs ) in line with the requirements of the Treaty establishing the European Community . | O objectivo é acelerar o programa de trabalho conducente aos Índices Harmonizados de Preços no Consumidor ( IHPC ) , conforme exigido pelos critérios de convergência do Tratado que institui a Comunidade Europeia . |
| 0 Establishing national networks | 0 Formação de redes nacionais |
| Requirements | Exigências |
| The Treaty establishing the European Community , which lays down the tasks and objectives of the ESCB , has been ratified by all EU Member States in line with their national constitutional requirements . | O Tratado que institui a Comunidade Europeia , que estabelece as atribuições e objectivos do SEBC , foi ratificado por todos os Estados Membros da UE , em conformidade com os respectivos requisitos constitucionais nacionais . |
| Treaty establishing the European Community | , a não ser que se refiram exclusivamente a situações jurídicas anteriores à entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa. |
| Establishing teaching quality assurance systems | Melhorar os sistemas de informação universitários Introdução de sistemas de garantia da qualidade do ensino Introdução de sistemas de transferência de créditos |
| Fadil was establishing an alibi. | Fadil estava construindo um álibi. |
| Annual requirements | Annual requirements |
| Annual requirements | Necessidades anuais |
| Requirements 2 . | Requisitos 2 . |
| EN Requirements | PT Requisitos |
| Reporting requirements | Requisitos de transmissão de dados |
| Reserve requirements | Reservas mínimas de caixa |
| Reserve requirements . | Reservas mínimas . |
| Data requirements | Requisitos de dados |
| Requirements 13 . | ( b ) Activo 17 . |
| Requirements 26 . | Actualidade dos dados 24 . |
| Annex 4.1 Statistical reporting requirements PART 1 Description of requirements 1 . | Anexo 4.1 Requisitos para a prestação de informação estatística PARTE 1 Descrição dos requisitos 1 . |
| Treaty establishing a Constitution for Europe | Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa |
| Law establishing integrated financial services supervision . | Lei que estabelece a supervisão de serviços financeiros integrados 2 . |
| The Treaty establishing the European Economic Community ( EEC ) and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community ( Euratom ) . | O Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia ( CEE ) e o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica ( Euratom ) . |
| SPECIFIC STATISTICAL REQUIREMENTS | REQUISITOS ESTATÍSTICOS ESPECÍFICOS |
| 2 ) business requirements | 2 ) requisitos de negócio |
| Specific statistical requirements | Requisitos estatísticos específicos |
| ( 1 ) Reserve requirements . | ( 1 ) Reservas mínimas . |
| ( 1 ) Reserve requirements . | central Total ( n ) ( o ) ( q ) ( r ) ( s ) ( l ) ( m ) Outras admin . |
| ( 2 ) Reserve requirements . | ( 2 ) Reservas mínimas . |
| Data requirements 4 . | Requisitos de transmissão de dados 4 . |
| New statistical requirements | Novos requisitos estatísticos |
| General technical requirements | Requisitos técnicos gerais |
| Statistical reporting requirements | Requisitos de prestação de informação estatística |
| Efficiency requirements changed. | Ver também BTX (gabinete) |
| TITLE II Provisions amending the Treaty establishing the European Economic Community with a view to establishing the European Community . . | . TÍTULO IV Disposições que alteram o Tratado que institui a Comunidade Europeia da Energia Atómica . |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Com base nesses requisitos de negócio , identificou ainda requisitos lógicos . |
| This exercise included settlement procedures , data storage requirements , and reporting and auditing requirements . | Este inventário incluiu procedimentos de liquidação , requisitos em matéria de registo de dados , e requisitos de reporte e auditoria . |
| Treaty establishing the European Community ( consolidated version ) | Tratado que institui a Comunidade Europeia ( versão consolidada ) |
| Treaty the Treaty establishing the European Community . | Taxa de juro marginal ( marginal interest rate ) taxa de juro à qual se esgota o montante total a colocar num leilão . |
| TREATY ESTABLISHING A CONSTITUTION FOR EUROPE PREAMBLE | TRATADO QUE ESTABELECE UMA CONSTITUIÇÃO PARA A EUROPA PREÂMBULO |
