Tradução de "establishment and functioning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Establishment - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET | ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO |
| measures adopted pursuant to Article III 172 in the context of the establishment and functioning of the internal market | no âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno |
| ESTABLISHMENT OF A MANAGEMENT COMMITTEE The Executive Board also reviewed its own functioning and its role in the management of the ECB . | ESTABELECIMENTO DE UM COMITÉ DE GESTÃO A Comissão Executiva também analisou o seu próprio funcionamento e o seu papel na gestão do BCE . |
| ECB Opinion on Community legislation related to macro prudential oversight of the financial system and the establishment and functioning of the European Systemic Risk Board | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à supervisão macroprudencial comunitária do sistema financeiro e à criação e funcionamento do Comité Europeu do Risco sistémico |
| where the execution of the investment contributes to an increase in economic productivity in general and promotes the establishment or functioning of the internal market. | Quando a execução do investimento contribuir para o aumento da produtividade económica em geral e favorecer o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno. |
| Save as otherwise provided in Articles 39 to 44 , the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products . | As regras previstas para o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são aplicáveis aos produtos agrícolas , salvo disposição em contrário dos artigos 39 . |
| In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment, Union policy on energy shall aim to | No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente, a política da União no domínio da energia tem por objectivos |
| In the context of the establishment and functioning of the internal market and with regard for the need to preserve and improve the environment , Union policy on energy shall aim , in a spirit of solidarity between Member States , to ( a ) ensure the functioning of the energy market | No âmbito do estabelecimento ou do funcionamento do mercado interno e tendo em conta a exigência de preservação e melhoria do ambiente , a política da União no domínio da energia tem por objectivos , num espírito de solidariedade entre os Estados Membros a ) b ) c ) Assegurar o funcionamento do mercado da energia |
| The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements determined , after consultation with competent authorities concerned , by the competent authorities of the home Member State . | O estabelecimento e funcionamento do colégio serão baseados em acordos escritos determinados pelas autoridades competentes do Estado Membro de origem , após consultar as autoridades competentes em questão . |
| The establishment and functioning of the college shall be based on written arrangements referred to in Article 131 , determined after consultation with competent authorities concerned by the consolidating supervisor . | O estabelecimento e o funcionamento do colégio serão baseados nos acordos escritos referidos no artigo 131.º , determinados pela autoridade de supervisão incumbida da consolidação após consulta das autoridades competentes em questão . |
| Save as otherwise provided in articles III 227 to III 232, the rules laid down for the establishment and functioning of the internal market shall apply to agricultural products.3. | o |
| Before taking a final decision on the establishment and functioning of such a programme , the ECB will consider launching a one year ECI pilot programme with two banks located in Asia . | Antes de tomar uma decisão final sobre a criação e funcionamento de um programa deste tipo , o BCE considera lançar um programa piloto de inventário de custódia com a duração de um ano , em colaboração com dois bancos localizados na Ásia . |
| Consequently , the ECB welcomes this contribution to the establishment of sound and consistent standards , which should further promote the integrity of European financial markets , enhance investor confidence and ensure smooth functioning of the market . | Consequentemente , o BCE acolhe com agrado este contributo para o estabelecimento de normas estÆveis e coerentes , as quais iriam concorrer para promover a integridade dos mercados financeiros europeus , incentivar a confiança dos investidores e garantir o bom funcionamento dos mercados . |
| Unable to create conditions in which Haitians themselves could take the lead in rebuilding their country, Haiti s external partners undermined the establishment of a functioning internal governance system. | Face à incapacidade de criarem condições para que os próprios haitianos pudessem assumir a liderança na reconstrução do seu país, os parceiros externos do Haiti prejudicaram a criação de um sistema de controlo interno funcional. |
| establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres. | o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| It's still functioning. | Ainda está funcionando. |
| It's still functioning. | Isso ainda está funcionando. |
| 2.2 MEASURES TO STRENGTHEN THE FUNCTIONING OF THE INTERNAL ORGANISATION Since 1998 the ECB 's priorities have been the establishment of its functions , the formulation and implementation of the single monetary policy and the introduction of the euro . | 2.2 MEDIDAS DE REFORÇO DO FUNCIONAMENTO DA ORGANIZAÇÃO INTERNA Desde 1998 que as prioridades do BCE têm sido o estabelecimento das suas funções , a formulação e execução da política monetária única e a introdução do euro . |
| Indeed , their inappropriate functioning might jeopardise the smooth execution of monetary policy and the smooth functioning of payment systems . | Na verdade , o seu mau funcionamento pode pôr em perigo a boa execução da política monetária e o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos . |
| The establishment of the ESFS will be accompanied by the development of a single rule book which will ensure uniform application of rules in the EU and thus contribute to the functioning of the internal market . | A criação do SESF será acompanhada pelo desenvolvimento de um conjunto único de regras , que garantirá uma aplicação uniforme das mesmas em toda a UE e contribuirá assim para o funcionamento do mercado interno . |
| Freedom of establishment | Liberdade de estabelecimento |
| Establishment of the ESAs and their legal status | Instituição e estatuto jurídico das AES |
| Article 1 Establishment and Scope of action 1 . | Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 . |
| PART III THE POLICIES AND FUNCTIONING OF THE UNION | PARTE III POLÍTICAS E FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| and ensuring an orderly functioning of the money market | pode também sinalizar a orientação da sua política monetária ao mercado monetário , o que é geralmente conseguido através de alterações das condições em que o banco central está disposto a efectuar transacções com o mercado monetário . |
| European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market. | As medidas relativas à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham por objecto o estabelecimento ou o funcionamento do mercado interno são estabelecidas por lei ou lei quadro europeia. |
| European laws or framework laws shall establish measures for the approximation of the provisions laid down by law , regulation or administrative action in Member States which have as their object the establishment and functioning of the internal market . | Uma lei ou lei quadro europeia estabelece medidas relativas à aproximação das disposições legislativas , regulamentares e administrativas dos Estados Membros que tenham por objecto o estabelecimento e o funcionamento do mercado interno . |
| Establishment of the Union | Estabelecimento da União |
| Establishment of the institute | Estabelecimento do instituto |
| Article 40 Establishment 1 . | Artigo 40.º Instituição 1 . |
| Establishment of the ESCB | Instituiqao do SEBC |
| Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market , and hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services . | A recuperação e manutenção de um sistema financeiro estável e fiável é uma condição prévia indispensável para assegurar a confiança e a coerência no mercado interno e , portanto , para preservar e melhorar as condições necessárias para a criação de um mercado interno totalmente integrado e funcional no domínio dos serviços financeiros . |
| Technology transfer and establishment of product quality assurance systems | transferência de tecnologia e estabelecimento de sistemas de garantia da qualidade do produto |
| Ecesis It involves establishment and initial growth of vegetation. | Ecese Estabelecimento e crescimento das primeiras plantas (pioneiras). |
| Services are not functioning properly. | Os serviços não estão a funcionar correctamente. |
| Functioning of the General Council | Funcionamento do Conselho Geral |
| THE FUNCTIONING OF THE UNION | FUNCIONAMENTO DA UNIÃO |
| The machine has stopped functioning. | A máquina parou de funcionar. |
| Since both texts relate to the establishment , organisation and functioning of the European Systemic Risk Board ( ESRB ) , and despite the distinct legislative procedures applying to these texts , the ECB has , for the sake of simplicity , adopted a single opinion on the two proposals . | Dado que ambos os diplomas têm por objecto a criação , a organização e o funcionamento do Comité Europeu do Risco Sistémico ( CERS ) , e apesar dos procedimentos legislativos distintos aplicáveis a estes diplomas , o BCE , por uma questão de simplicidade , adopta um único parecer sobre as duas propostas . |
| Restoring and maintaining a stable and reliable financial system is an absolute prerequisite to preserving trust and coherence in the internal market , hence to preserve and improve the conditions for the establishment of a fully integrated and functioning internal market in the field of financial services . | A recuperação e manutenção de um sistema financeiro estável e fiável é uma condição prévia indispensável para conservar a confiança e a coerência no mercado interno e , portanto , para preservar e melhorar as condições necessárias para a criação de um mercado interno plenamente integrado e funcional no domínio dos serviços financeiros . |
| and the Treaty on the Functioning of the European Union | sobre o Funcionamento da União Europeia |
Related searches : Functioning - Establishment And Investment - Establishment And Operation - Establishment And Maintenance - Establishment And Implementation - Effective Functioning - Functioning Properly - Ecosystem Functioning - Fully Functioning - Smooth Functioning - Correct Functioning - Human Functioning - Psychological Functioning