Tradução de "establishment of companies" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establishment - translation :

Palavras-chave : Empresas Companhias Seguradoras Fachada Maiores Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services	Establishment of a list of consulting companies to provide human resources management consultancy services
This lack of infrastructure is also an obstacle to the establishment of companies and the creation of jobs.	Esta falta de infra estruturas também constitui um obstáculo para a implantação de empresas, bem como para a criação de emprego.
Among these initiatives is the establishment of the new conservation units, where private landowners and companies are allowed to join the National Conservation Units System (SNUC).	Entre essas iniciativas há a criação das novas unidades de conservação, onde proprietários privados e companhias podem associar se ao Sistema Nacional de Unidades de Conservação (SNUC).
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
Big companies. Big companies.	Grandes empresas. Grandes empresas.
Number of commercial companies out there? 12 to 15 companies.	Número de empresas comerciais? 12 15 empresas.
All companies die, all companies.	Todas as empresas morrem, todas as empresas.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use	Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
Notable companies Thousands of high technology companies are headquartered in Silicon Valley.	Empresas Milhares de empresas de alta tecnologia tem suas sedes no Vale do Silício.
Article 49 Establishment of the budget	Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
With service of Wastepipe no establishment.	Sua capital é a cidade de Collonce.
For other companies in Kirkland, see List of companies based in Kirkland, Washington.	Kirkland é uma cidade localizada no estado norte americano de Washington, no Condado de King.
Total investments of insurance companies	Total dos activos financeiros das sociedades de seguros
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )	EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )	Localização do emitente ( ou do garante )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
Article 30 Establishment of a branch 4 .	Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Preparation for the establishment of the ESCB	Preparativos para a instituicáo do SEBC
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 )
Article 1 Establishment of the Union 1 .	Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Most companies headquartered in the city are insurance companies, retail groups, publishers, design houses, fashion designers, shipping companies, petrochemical companies, architects and advertising agencies.	A maior parte das empresas com sede na cidade são as companhias de seguros, grupos de varejo, editoras, design, designers de moda, companhias de navegação, empresas petroquímicas, arquitetos e agências publicitárias.
In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a nondiscriminatory basis , subject to any special provisions laid down pursuant to Article 203 .	Nas relações entre os Estados Membros e os países e territórios , o direito de estabelecimento dos nacionais e sociedades será regulado em conformidade com as disposições e pela aplicação dos procedimentos previstos no capítulo relativo ao direito de estabelecimento e numa base não discriminatória sem prejuízo das disposições especiais adoptadas por força do artigo 203 .
In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a non discriminatory basis , subject to any special provisions laid down pursuant to Article 187 . 2 .	Artigo 226.o Se a Comissão considerar que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado , formula um parecer fundamentado sobre o assunto , após ter dado a esse Estado oportunidade de apresentar as suas observações . Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
Total investments of insurance companies 17 .	Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
Total investments of insurance companies ( 1 ) .	Total dos investimentos das sociedades de seguros ( 1 ) .
Total investments of insurance companies 17 .	Total dos investimentos das sociedades de seguros 17 .
There are two companies of ordinance.	Tem 2 companhias de ordenança.
Establishment of the ESAs and their legal status	Instituição e estatuto jurídico das AES
Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
Establishment of high credit standards for marketable assets	Estabelecimento de elevados padrões de crédito para os activos transaccionáveis
the establishment of European sample schemes ( Article 4 )	A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º )
Establishment by CESR of a central repository 13 .	Criação de um repositório central pelo CARMEVM 13 .
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
They cover the shares of corporations becoming quoted on a stock exchange for the first time , including newly created companies or private companies becoming public companies .	Abrangem as acções das sociedades admitidas à cotação numa bolsa de valores pela primeira vez , incluindo novas sociedades ou sociedades particulares , não cotadas em bolsa , que se transformam em sociedades abertas .
Because of this, many airplane companies went out of business, but other companies, including Boeing, started selling other products.	Devido a isso, muitas empresas de aviação saíram do mercado, mas outras empresas, incluindo a Boeing , começaram a vender outros produtos.
The proposed solution would not involve extensive costs for companies , in particular since it does not require the establishment of cash flow statements on a quarterly basis or the involvement of an auditor to audit or review the accounts .	A solução proposta não suporia grandes custos para as empresas , nomeadamente em virtude de não exigir a elaboração de demonstrações de cash flows trimestrais ou o envolvimento de um auditor para auditar ou rever as contas .
Place of establishment of the issuer ( or alternatively the guarantor )	O activo deve ser considerado de elevada qualidade de crédito pelo banco central nacional que o tenha incluído na sua lista 2 ( o que pode incluir a garantia elegível prestada por um garante da área do euro considerado financeiramente sólido pelo banco central nacional que o incluiu na sua lista 2 ) Área do euro Localização do emitente ( ou , em alternativa , do garante )
In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies.	51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras.

Display this page in English