Tradução de "establishment of relations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establishment - translation :

Palavras-chave : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Relações Relações Públicas Sexuais Parentes

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Improvement of universities' international relations and contact building this may include in particular the establishment or modernisation of international relations offices.	Melhoria das relações internacionais das universidades e promoção de contactos poderá incluir, em particular, o estabelecimento ou modernização de gabinetes de relações internacionais.
1804 Russian envoy Nikolai Rezanov reaches Nagasaki and unsuccessfully seeks the establishment of trade relations with Japan.	1804 o enviado russo Nikolai Rezanov chega a Nagasaki, e tenta sem sucesso estabelecer relações comerciais com o Japão.
This process gained momentum with South Africa's elimination of apartheid, which culminated in the establishment of full diplomatic relations in October 1993.	Esse processo ganhou impulso com o fim do regime do apartheid , que culminou com o estabelecimento de relações diplomáticas plenas com a África do Sul em Outubro de 1993.
international relations public relations.	relações internacionais relações públicas.
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
Division European Relations Division International Relations	Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs.	Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia.
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
A history of delicate relations	A história de uma relação delicada
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use	Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
A recent area of research concerns Borel equivalence relations and more complicated definable equivalence relations.	Uma área recente de pesquisa diz respeito a relações de equivalência de Borel e relações de equivalência decidíveis mais complicadas.
Moscow State Institute of International Relations, founded in 1944, remains Russia's best known school of international relations and diplomacy, with six different schools focused on international relations.	O Instituto Federal de Relações Internacionais de Moscou, fundado em 1944, continua sendo a escola de diplomacia e relações internacionais mais conhecida da Rússia, com seis diferentes vertentes focadas nas relações internacionais.
Industrial Relations	Relações Industriais
International relations	Relações internacionais
Bilateral relations	Relações bilaterais
Article 49 Establishment of the budget	Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Establishment of a Risk Management Committee	Instituição de um Comité de Gestão de Risco
With service of Wastepipe no establishment.	Sua capital é a cidade de Collonce.
RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission	que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro .
Foreign relations Foreign policy co operation between member states dates from the establishment of the Community in 1957, when member states negotiated as a bloc in international trade negotiations under the Common Commercial policy.	Relações internacionais A política externa de cooperação entre os Estados membros data desde a criação da Comunidade em 1957, quando os membros negociaram como um bloco em negociações comerciais internacionais no âmbito da política comercial comum.
In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a nondiscriminatory basis , subject to any special provisions laid down pursuant to Article 203 .	Nas relações entre os Estados Membros e os países e territórios , o direito de estabelecimento dos nacionais e sociedades será regulado em conformidade com as disposições e pela aplicação dos procedimentos previstos no capítulo relativo ao direito de estabelecimento e numa base não discriminatória sem prejuízo das disposições especiais adoptadas por força do artigo 203 .
In relations between Member States and the countries and territories the right of establishment of nationals and companies or firms shall be regulated in accordance with the provisions and procedures laid down in the Chapter relating to the right of establishment and on a non discriminatory basis , subject to any special provisions laid down pursuant to Article 187 . 2 .	Artigo 226.o Se a Comissão considerar que um Estado Membro não cumpriu qualquer das obrigações que lhe incumbem por força do presente Tratado , formula um parecer fundamentado sobre o assunto , após ter dado a esse Estado oportunidade de apresentar as suas observações . Se o Estado em causa não proceder em conformidade com este parecer no prazo fixado pela Comissão , esta pode recorrer ao Tribunal de Justiça .
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )	EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
Foreign relations Cape Verde follows a policy of nonalignment and seeks cooperative relations with all friendly states.	Relações internacionais Cabo Verde segue uma política de não alinhamento e busca relações de cooperação com todos os Estados amigos.
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )	Localização do emitente ( ou do garante )
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
Article 30 Establishment of a branch 4 .	Artigo 30º Estabelecimento de uma sucursal
Preparation for the establishment of the ESCB	Preparativos para a instituicáo do SEBC
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 )
Article 1 Establishment of the Union 1 .	Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
110 International relations	Relações internacionais 110
and international relations	internacionais
relations with government	relações com o governo
India s American Relations	As Relações Americanas da Índia
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
0 the creation of international relations offices	0 Criação de gabinetes de relações internacionais
Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC )	Presidência do Comité de Relações Internacionais
Chair of the International Relations Committee ( IRC )	Presidente do Comité de Relações Internacionais
Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis.	De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior.
Steps for a more wide ranging co ordination in foreign relations began in 1970 with the establishment of European Political Cooperation which created an informal consultation process between member states with the aim of forming common foreign policies.	Os passos para uma forma mais abrangente da coordenação nas relações exteriores começaram em 1970, com o estabelecimento da Cooperação Política Europeia (CPE) que criou um processo de consulta informal entre os Estados membros com o objectivo de formar políticas externas comuns.
Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change.	Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar.

Display this page in English