Tradução de "ethnic tensions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Ethnic - translation :

Ethnic tensions - translation :

Palavras-chave : étnica étnico Diversidade Genocídio Limpeza Tensões Tensão Raciais Aumentam Conflitos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew.	Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu.
Jody Lan Castle has produced a documentary addressing the problem of ethnic tensions in Hong Kong.	Jody Lan Castle produziu um documentário sobre o problema das tensões étnicas em Hong Kong.
And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention.	E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira.
And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation.	E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear.
In short, this tradition strives to create social bonds through inter ethnic and inter religious marriage and defusing social tensions through laughter.	Essa tradição, em poucas palavras, consiste em criar laços sociais através do casamento entre pessoas de diferentes etnias e, consequentemente, muitas vezes de diferentes religiões, além de afrouxar tensões sociais através do bom humor.
While its neighbors such as Nigeria and Mali are experiencing religious or ethnic tensions, Burkina Faso is an exception in West Africa regarding social cohesion and togetherness.	Ainda que seus vizinhos, como a Nigéria e o Mali, conheçam vívidas tensões comunitárias e étnicas, o Burkina Faso é uma exceção nessa região do Oeste da África no que se refere à coesão social e à vida em comunidade.
This month's blog of the week highlights the alarming effect that residual ethnic tensions are having on justice and due process in the Barzakorgon region of Jalal Abad.	O blog da semana deste mês destaca o efeito alarmante que as tensões étnicas residuais têm sobre a justiça e ao processo justo na região Barzakorgon de Jalal Abad.
By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie.	Ao incrementar os atrativos políticos do estado, especialmente em nossa fragmentada etnicidade na África, ajuda tende a acentuar tensões étnicas assim cada grupo étnico agora luta para entrar no estado para ter acesso a sua fatia de ajuda internacional.
Eating ethnic was unheard of unless you were ethnic.	Comer comida étnica era impensável a não ser que você fosse de outra etnia.
At the same time, not everyone believes that this is a characteristic of modern Kazakhstan, as minor ethnic tensions are occuring in the everyday life and the Kazakhs are prevailing in the state structures.	Ao mesmo tempo, nem toda a gente acredita que esta é uma característica do Cazaquistão moderno, já que pequenas tensões étnicas vêm ocorrendo quotidianamente e os cazaques prevalecem nas estruturas estatais.
And regional tensions are running high.	E as tensões regionais estão exaltadas.
People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages.	As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos.
Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly.	As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente.
Iranian Turkish tensions reflect three larger realities.	As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades.
When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.	When common security tensions lessened, this loosened the transatlantic dependence on defence concerns, and allowed latent economic tensions to surface.
At the beginning of the 1930s, the Nazi Party's rise to power increased tensions between Germany and the Soviet Union along with other countries with ethnic Slavs, who were considered Untermenschen (inferior) according to Nazi racial ideology.	No início da década de 1930, a ascensão do Partido Nazi ao poder na Alemanha, aumentou as tensões entre estes países, a União Soviética e outros países de etnia eslava, que foram considerados Untermenschen ( sub humanos ) de acordo com a ideologia racial nazi.
The ethnic and national self identification of the inhabitants is quite different along ethnic lines.	A auto identificação étnica e nacional dos habitantes é bastante diferente ao longo de linhas étnicas.
Ethnic prejudices, stereotypes and mutual distrust between ethnic Albanians and Serbs have remained common for decades.	Preconceitos étnicos, estereótipos e a desconfiança mútua entre albaneses e sérvios permaneceram a norma por décadas.
However , after mid November renewed tensions were observed .	No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões .
Tensions in financial markets have hit new highs.	As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos.
Tensions between Lydon and bassist Glen Matlock arose.	Atritos entre Lydon e o baixista Glen Matlock cresceram.
The Soviet areas of Central Asia saw much industrialization and construction of infrastructure, but also the suppression of local cultures, hundreds of thousands of deaths from failed collectivization programs, and a lasting legacy of ethnic tensions and environmental problems.	As áreas soviéticas da Ásia Central se industrializaram e construirão uma grande infra estrutura, mas também as culturas locais foram retiradas e houve centenas de milhares de mortes em programas de coletivização fracassados, além de um legado duradouro de tensões étnicas e problemas ambientais.
Ethnic groups in Chad Chad has more than 200 distinct ethnic groups, which create diverse social structures.	O Chade tem mais de 200 grupos étnicos distintos.
Ethnic groups Today the vast majority of the population of Baku are ethnic Azerbaijanis (more than 90 ).	No início do século XXI, a grande maioria da população de etnia Baku era composta de azeris (mais de 90 ).
China is a multi ethnic country.	A China é um país multiétnico.
1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms.	1993 Ethnic Conflict Three Alternative Terms .
Following the democratization of society, accompanied with ethnic tensions that emerged in the post Tito era, in 1991 the Republic of Croatia declared independence, which was followed by war with its Serb minority, backed up by Serbia controlled Yugoslav People's Army.	Seguindo a onda de democratização, acompanhada pelas tensões étnicas que emergiram na era pós Tito, a República da croácia declarou a independência em 1990, seguida pela guerra com sua minoria sérvia, apoiada pelo Exército Popular Iugoslavo controlado pelos sérvios.
We want to neutralize the tensions. We want closeness.	Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade.
Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions	Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões
And there are other tensions lurking beneath the surface.	E existem outras tensões escondidas sob a superfície.
Ethnic Vietnamese, ethnic Chinese, ethnic Thai, and other minorities in the Eastern Highlands, Cambodian Christians (most of whom were Catholic, and the Catholic Church in general), Muslims, and the Buddhist monks.	Vietnameitas étnicos, chineses étnicos, tailandeses étnicos e outras minorias nas montanhas orientais, cristãos cambojanos (a maioria dos quais eram católicos e a Igreja Católica em geral), muçulmanos e os monges budistas.
In Kyrgyzstan, just over the last few weeks, unprecedented levels of violence occurred between ethnic Kyrgyz and ethnic Uzbeks.	No Quirguistão, nas últimas semanas, níveis sem precedentes de violência ocorreram entre a etnia quirguiz e a etnia uzbeque.
Since the majority of Afghan cricket players are ethnic Pashtuns, for instance, some other ethnic groups resent the game.	Como a maioria dos jogadores de críquete afegãos é da etnia Pashtuns, por exemplo, outros grupos étnicos se incomodam com o jogo.
There are 56 ethnic groups in China.	Há 56 grupos étnicos na China.
Neologists also study cultural and ethnic vernacular.	Língua Portuguesa Estrangeirismo Conceito Gíria
There have been reports of ethnic variation.	Há relatos de variações étnicas.
He urges authorities to reflect on the ethnic policy and help minorities establish a positive image of the ethnic group	Ele ainda conclama as autoridades a refletirem sobre a questão étnica, ajudando as minorias a estabelecerem uma imagem positiva dos grupos étnicos
Ethnic pornography is a genre of pornography that features performers of specific ethnic groups, or depictions of interracial sexual activity.	Pornografia étnica é um gênero de pornografia que apresenta performers ou imagens onde há a representação de indivíduos de diferentes raças específicas.
The Greek drachma experienced two main episodes of market tensions .	O dracma grego esteve por duas vezes sujeito a importantes tensoes no mercado .
Tensions remain , however , at longer maturities in the money market .	tensões nos prazos mais longos no mercado monetário .
In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant.	Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes.
Ethnic composition According to the 2001 census data, more than 130 nationalities and ethnic groups reside within the territory of Kiev.	Ainda, de acordo com dados do censo, mais de 130 nacionalidades e grupos étnicos residem em Kiev.
The level of intolerance and separation between the ethnic Albanian and Serb communities during the Tito period was reported by sociologists to be worse than that of Croat and Serb communities in Yugoslavia which also had tensions but held some closer relations between each other.	O nível de intolerância e separação entre as duas populações durante o período de Tito foi relatado pelos estudiosos como ainda pior que o das comunidades croatas e sérvias no país, que apesar das tensões ainda tinham relações mais íntimas entre si.
Stefan Wolff The path to ending ethnic conflicts	Stefan Wolff O caminho para acabar com os conflitos étnicos
The issues were, of course, ethnic sectarian violence.	As disputas eram, é claro, violência étnica e sectarismo.

Display this page in English