Tradução de "Tensões étnicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tensões étnicas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Durante este período, tensões étnicas foram levantadas e o nacionalismo cresceu. | During this time, ethnic tensions were raised and nationalism grew. |
| Jody Lan Castle produziu um documentário sobre o problema das tensões étnicas em Hong Kong. | Jody Lan Castle has produced a documentary addressing the problem of ethnic tensions in Hong Kong. |
| Subsequentes tensões étnicas levaram perto de dois milhões de Russos a abandonar o país para a Rússia. | The country counted nearly 1.5 million Russians, 12.5 of the population, in the 1970 census. |
| O Médio Oriente também não tem um monopólio sobre o extremismo islâmico, as tensões étnicas ou o terrorismo. | Nor does the Middle East have a monopoly on Islamist extremism, ethnic tension, or terrorism. |
| E com todas essas crises, nós temos vejamos tensões étnicas e de minorias temos vazamentos químicos e nucleares, proliferação nuclear. | And so with all these crises, we have let's see ethnic and minority tensions we have chemical and nuclear spills, nuclear proliferation. |
| E, dadas as suas próprias tensões políticas e étnicas internas potencialmente explosivas, nenhum dos dois países está inclinado a apoiar a intervenção estrangeira. | And, given their own potentially explosive political and ethnic tensions at home, neither is inclined to support foreign intervention. |
| O blog da semana deste mês destaca o efeito alarmante que as tensões étnicas residuais têm sobre a justiça e ao processo justo na região Barzakorgon de Jalal Abad. | This month's blog of the week highlights the alarming effect that residual ethnic tensions are having on justice and due process in the Barzakorgon region of Jalal Abad. |
| Ao mesmo tempo, nem toda a gente acredita que esta é uma característica do Cazaquistão moderno, já que pequenas tensões étnicas vêm ocorrendo quotidianamente e os cazaques prevalecem nas estruturas estatais. | At the same time, not everyone believes that this is a characteristic of modern Kazakhstan, as minor ethnic tensions are occuring in the everyday life and the Kazakhs are prevailing in the state structures. |
| Há relatos de variações étnicas. | There have been reports of ethnic variation. |
| Ao incrementar os atrativos políticos do estado, especialmente em nossa fragmentada etnicidade na África, ajuda tende a acentuar tensões étnicas assim cada grupo étnico agora luta para entrar no estado para ter acesso a sua fatia de ajuda internacional. | By increasing the political attractiveness of the state, especially in our ethnically fragmented societies in Africa, aid tends to accentuate ethnic tensions as every single ethnic group now begins struggling to enter the state in order to get access to the foreign aid pie. |
| Seguindo a onda de democratização, acompanhada pelas tensões étnicas que emergiram na era pós Tito, a República da croácia declarou a independência em 1990, seguida pela guerra com sua minoria sérvia, apoiada pelo Exército Popular Iugoslavo controlado pelos sérvios. | Following the democratization of society, accompanied with ethnic tensions that emerged in the post Tito era, in 1991 the Republic of Croatia declared independence, which was followed by war with its Serb minority, backed up by Serbia controlled Yugoslav People's Army. |
| O seu objectivo é melhorar as condições para as minorias étnicas no mercado de trabalho e construir pontes entre as minorias étnicas e os sindicatos. | The aim is to improve conditions for ethnic minorities in the labour market and to build bridges between ethnic minorities and trade unions. |
| Ainda que seus vizinhos, como a Nigéria e o Mali, conheçam vívidas tensões comunitárias e étnicas, o Burkina Faso é uma exceção nessa região do Oeste da África no que se refere à coesão social e à vida em comunidade. | While its neighbors such as Nigeria and Mali are experiencing religious or ethnic tensions, Burkina Faso is an exception in West Africa regarding social cohesion and togetherness. |
| Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| E as tensões regionais estão exaltadas. | And regional tensions are running high. |
| E há também comediantes que falam sobre questões raciais e étnicas. | And there are stand up comics who are talking about racial issues, about ethnic issues. |
| Outras minorias étnicas incluem os khmers (0,34 ) e os Cham (0,1 ). | Other ethnic minorities, include Khmer 0.34 , Cham 0.1 . |
| As áreas soviéticas da Ásia Central se industrializaram e construirão uma grande infra estrutura, mas também as culturas locais foram retiradas e houve centenas de milhares de mortes em programas de coletivização fracassados, além de um legado duradouro de tensões étnicas e problemas ambientais. | The Soviet areas of Central Asia saw much industrialization and construction of infrastructure, but also the suppression of local cultures, hundreds of thousands of deaths from failed collectivization programs, and a lasting legacy of ethnic tensions and environmental problems. |
| As disputas territoriais exacerbaram estas tensões significativamente. | Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. |
| Estas tensões manifestam se nas questões políticas. | These strains express themselves on policy issues. |
| Ao fazerem isso, eles normalmente inflamam fúrias contra minorias religiosas e étnicas. | In doing so, they typically inflame passions against religious and ethnic minorities. |
| Eistein acreditava profundamente que a ciência deveria transcender as divisões nacionais e étnicas. | Einstein believed deeply that science should transcend national and ethnic divisions. |
| Cerca de 28 milhões étnicas e Akan descendentes estão vivendo fora do Gana. | There are over 200 hospitals in Ghana and Ghana is a destination for medical tourism. |
| soyuznye respubliki ) eram unidades administrativas étnicas subordinadas diretamente ao governo da União Soviética. | The Republics of the Soviet Union or the Union Republics (, soyuznye respubliki ) of the Soviet Union were ethnically based administrative units that were subordinated directly to the Government of the Soviet Union. |
| Roy também descreveu as variações étnicas, regionais e sectárias da organização dos mujahidins. | Roy also describes regional, ethnic and sectarian variations in mujahideen organization. |
| As tensões turco iranianas refletem três grandes realidades. | Iranian Turkish tensions reflect three larger realities. |
| tensões nos prazos mais longos no mercado monetário . | Tensions remain , however , at longer maturities in the money market . |
| As tensões nos mercados financeiros atingiram novos máximos. | Tensions in financial markets have hit new highs. |
| E existem outras tensões escondidas sob a superfície. | And there are other tensions lurking beneath the surface. |
| As etnias que entram nessa brincadeira das piadas étnicas são aquelas socialmente ligadas pelos casamentos. | People who tell ethnic jokes to one another are also linked through ethnic marriages. |
| Antes da Segunda Guerra Mundial, as minorias étnicas eram uma proporção significativa da população polonesa. | Prior to World War II, ethnic minorities made up a significant proportion of the Polish population. |
| No entanto , após meados de Novembro , foram observadas novas tensões . | However , after mid November renewed tensions were observed . |
| É ele a voz apaziguadora e tranquilizadora das tensões sociais. | Out in Mafalala tyres are burning again. |
| Tensões religiosas entre católicos e protestantes no país são raras. | Religious tension between Catholics and Protestants in the country has been rare. |
| A rivalidade entre Bruce e Baker criava tensões na banda. | The rivalry between Bruce and Baker created tensions in the band. |
| Na secular República da Turquia, as tensões são ainda constantes. | In the secular Republic of Turkey, tensions are still constant. |
| Estamos considerando também traduzir textos curtos em Kiswahili sobre ações pacíficas e superação de disputas étnicas. | We re also considering translating short texts into Kiswahili about nonviolent action and overcoming ethnic strife. |
| A auto identificação étnica e nacional dos habitantes é bastante diferente ao longo de linhas étnicas. | The ethnic and national self identification of the inhabitants is quite different along ethnic lines. |
| As divisões internas do exército são ainda palpáveis nas tensões atuais . | Internal divisions within the army are still palpable with regard to current tensions. |
| Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões | Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions |
| Mas em caso algum estas fronteiras correspondiam à vontade popular local, ou a fronteiras étnicas ou históricas. | But in no case did these borders correspond with local popular will, or with ethnic or historical boundaries. |
| O Líbano é mais uma das tapeçarias étnicas que não podem ficar imunes aos acontecimentos na Síria. | Lebanon is yet another ethnic tapestry that cannot be immune to events in Syria. |
| Estudantes em áreas de minorias étnicas possuem consistentemente proeficiências mais baixas em testes nacionais e internacionais padronizados. | Students in ethnic minority areas score consistently lower in standardised national and international tests. |
| Aspectos que os sócios no grupo podem compartilhar incluem interesses, valores, raízes étnicas ou linguísticas e parentesco. | Characteristics shared by members of a group may include interests, values, representations, ethnic or social background, and kinship ties. |
| Licônios parecem ter mantido sua cultura distinta na época de Estrabão, mas suas afinidades étnicas são desconhecidas. | The Lycaonians appear to have retained a distinct nationality in the time of Strabo, but their ethnical affinities are unknown. |
Pesquisas relacionadas : Raízes étnicas - Questões étnicas - Linhas étnicas - Minorias étnicas - Relações étnicas - Estampas étnicas - Tribos étnicas - Identidades étnicas - Comunidades étnicas - Diferenças étnicas - Minorias étnicas - Fronteiras étnicas - Minorias étnicas - Tensões Geopolíticas
