Tradução de "evaluated to determine" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Determine - translation :

Palavras-chave : Determinar Determinará Determinam Determina Decidir Avaliado Avaliada Avaliados Avaliou Avaliadas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

MacPhail added much needed discipline to the scouting staff by establishing cross checkers who thoroughly evaluated young hopefuls to determine whether they were worthy of being tendered a contract.	MacPhail adicionou muita disciplina aos olheiros, estabelecendo avaliadores para determinar quais promessas eram dignas de um contrato.
Further data will be carefully evaluated in order to assess this impact .	Os novos dados serão cuidadosamente analisados no sentido de avaliar esse impacto .
The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council .	O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada .
And once again, when you evaluated infinity, the numerator is going to approach infinity.	E mais uma vez, quando calculas para infinito, o numerador vai tender para infinito.
The test banknotes were also evaluated by members of the public .	As notas de teste foram igualmente avaliadas por membros do público .
( a ) the qualitative criteria against which the tenders will be evaluated .	a ) os critérios de adjudicação qualitativos em função dos quais a proposta será avaliada .
Since is a function, it can be evaluated at a point .	O recíproco não é verdadeiro, como se pode ver pela função módulo.
Example PAR begins a list of expressions that may be evaluated concurrently.	Exemplo PAR inicia uma lista de expressões que podem ser avaliadas concorrentemente.
The response data can also be evaluated by client side scripting.	Os dados de resposta podem também ser avaliados pelo script do lado cliente.
) is to determine the scope of the Charter.	) é determinar o âmbito de aplicação da Carta.
Monsanto company was ranked at the bottom of the list of evaluated companies.	Em 1928 o filho de Johan, Edgard Monsanto Queeny assumiu a empresa.
Protein levels are evaluated through densitometry (how intense the stain is) or spectrophotometry.	Os níveis de proteína são avaliados por densitometria (o quão intensa a mancha é) ou espectrofotometria.
The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies.	A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo.
xprop failed to determine process ID of the window	xprop falhou ao determinar a ID do processo da janela
We depend on chemistry to determine our complex structure.	Dependemos da química para determinar nossa estrutura complexa.
Article 3 Thresholds to determine a financial conglomerate 1 .	Artigo 3 Limiares para determinar a existência de um conglomerado financeiro 1 .
The jury evaluated the 12 design concepts on the basis of the following criteria	O júri avaliou os 12 projectos com base nos seguintes critérios
In Spain, donors are evaluated with a questionnaire to identify individuals at risk of Chagas exposure for screening tests.	Na Espanha, os doadores são avaliados com questionários para identificar indivíduos em risco de exposição à doença de Chagas para realizar a triagem.
Many critics evaluated the film highly and appreciated aspects of it, though some tended to qualify their positive comments.	Muitos críticos avaliaram altamente o filme e apreciaram seus aspectos, embora alguns tendiam para qualificar seus comentários positivos.
The Astroculture experiment evaluated a water delivery system to be used for supporting the growth of plants in microgravity.	O experimento de astrocultura avaliou um sistema de entrega de água que seria utilizado para suportar o crescimento de plantas sob microgravidade.
should all be used to determine where to place the child.	Reuven Feuerstein afirma que a inteligência pode ser ensinada .
Your decisions today are going to determine its well being.	Suas decisões de hoje irão determinar o seu bem estar.
Another play off was then played to determine the winner.	Outra play off foi, então jogado para determinar o vencedor.
11 laboratories evaluated the properties of 150,000 banknotes of each denomination from each production site .	As propriedades de 150 mil notas de cada denominação de todas as fábricas envolvidas na produção foram avaliadas por 11 laboratórios .
) Examples (c is a variable) SEQ introduces a list of expressions that are evaluated sequentially.	Exemplos (c é uma variável) SEQ introduz uma lista de expressões que são avaliadas sequencialmente.
Conflict affected states need to be able to determine their own destinies.	Os Estados afectados pelo conflito precisam de ter capacidade de determinarem os seus próprios destinos.
It is possible to determine a rock's age thanks to radioactive elements.	É possível estabelecer a idade de algumas rochas através de elementos radioativos.
Each application and tender was evaluated according to clear predefined criteria that were published at the beginning of the tendering procedure .	Todas as candidaturas e propostas foram avaliadas de acordo com critérios claramente predefinidos , publicados no início do processo de adjudicação .
The possibility of sending the Cassini spacecraft from Saturn to Uranus was evaluated during a mission extension planning phase in 2009.	A possibilidade de enviar a sonda Cassini a Urano foi avaliada em 2009 num plano de prolongar a missão da sonda.
And this reputation capital will determine our access to collaborative consumption.	E esse capital de reputação vai determinar nosso acesso ao consumo cooperativo.
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência são estabelecidas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência serão adoptadas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência serão estabelecidas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados Membros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	Os Estados Membros determinarão as modalidades dessa referência .
Member States shall determine how such reference is to be made .	Os Estados Membros adoptarão as modalidades dessa referência .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades dessa referência são aprovadas pelos EstadosMembros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	Os Estados Membros determinarão a forma como essa referência será efectuada .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades da referência serão estabelecidas pelos EstadosMembros .
Member States shall determine how such reference is to be made .	As modalidades daquela referência incumbem aos Estados Membros .
We want power to determine the destiny of our Black Community.	Queremos poder para determinar o destino de nossa comunidade negra.
Playoffs were needed to determine who would reach the final round.	Playoffs foram necessários para determinar quem chegaria à última rodada.
9 229 patients treated with Abraxane in the randomized, controlled clinical trial were evaluated for safety.	Foram avaliados aleatoriamente 229 doentes tratados com o Abraxane na experiência clínica controlada, por razões de segurança.
The benefits and costs of EU wide settlement cycles shorter than T 3 should be evaluated .	Devem ser avaliados os custos e os benefícios de ciclos de liquidação a nível da UE inferiores a T 3 .
Standard 4 Central counterparties ( CCPs ) The benefits and costs of establishing a CCP should be evaluated .	Padrão 4 Contrapartes centrais Devem ser avaliados os custos e os benefícios de estabelecer uma contraparte central .

Display this page in English