Tradução de "ever increasing need" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| According to many respondents , such an extension is necessary in order to address the need for global liquidity management , which is ever increasing . | De acordo com diversos inquiridos , um alargamento deste tipo é necessário , de modo a fazer face à necessidade de uma gestão de liquidez global , em crescimento constante . |
| Hence , consumers are being faced with ever increasing product complexity . | Assim , os consumidores são confrontados com uma complexidade cada vez maior de produtos . |
| We need one today more than ever. | Nós precisamos de uma hoje mais do que nunca. |
| And it starts off sort of just going around in ever increasing circles. | Ele começa zanzando por aí e vai percorrendo círculos cada vez maiores. |
| This cycle allowed the IOC to charge ever increasing fees for those rights. | Este ciclo permitiu ao COI cobrar uma taxa cada vez maior por esses direitos. |
| Over the years, military aircraft have been built to meet ever increasing capability requirements. | Por meio dos anos, aeronaves militares foram construídas para atender maiores capacidades. |
| And the point is, we need to carry on increasing well being. | E o ponto é, precisamos continuar a aumentar o bem estar. |
| Well, do you ever need to give robots respect? | É necessário mesmo respeitar os robôs? |
| That the essence of what you're doing is you need ever cheaper labor, and ever faster machines. | Que a essência do que você está fazendo é você precisa mão de obra sempre mais barata e máquinas ainda mais rápidas. |
| 101 indicated the need for increasing attention on the part of national supervisory authorities . | Relativamente à segunda questão , a subida continuada registada na maioria dos preços das acções da UE , associada aos rápidos aumentos registados nos preços imobiliários de alguns países da UE , indica a necessidade de uma atenção acrescida por parte das autoridades nacionais de supervisão . |
| He said, Life on Earth is at an ever increasing risk of being wiped out by disaster ... | Ele disse, A Vida na Terra está correndo um risco cada vez maior de ser varrida por um desastre... |
| What we need to think about perhaps for Mission Blue is increasing the biologging capacity. | O que nós temos que pensar sobre, talvez para a Missão Azul é aumentar a capacidade biológica. |
| The common thread linking the riots was objection to rampant corruption and the presidential family's ever increasing wealth. | O ponto comum entre essas manifestações é a contestação do enriquecimento da família presidencial e da corrupção crescente. |
| If new members and regions are not offered a seat at the table, the Council will face increasing irrelevance and the world, more than ever in need of effective conflict resolution, will be far worse off. | Se aos novos membros e às regiões não forem oferecidos um lugar à mesa, o Conselho enfrentará uma crescente irrelevância e o mundo que, mais do que nunca, necessita de resoluções de conflitos efetivas, será pior. |
| Practical applications and advances in such fields created an increasing need for standardized units of measure. | As aplicações e os avanços em várias áreas criou a necessidade de melhorar os padrões de medida. |
| But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice. | Mas não são apenas outras pessoas em outros lugares que estão sentindo a pressão do crescimento contínuo da escolha. |
| Currently TPM has 105 coaches and buses in Maputo for an ever increasing number of users of these services. | Actualmente os TPM contam com 105 autocarros afectos aos transportes colectivos de passageiros na cidade de Maputo para um número cada vez mais crescente de utentes destes serviços. |
| Harsh tactics produced ever increasing alienation between the groups, and included seizure of land, confiscation of livestock and executions. | Táticas duras produziram a crescente alienação entre os grupos, e incluíam a apreensão de terra, o confisco do gado e execuções. |
| The greatest trick ever pulled was convincing people they need to drink milk. | O maior truque já inventado foi convencer as pessoas de que elas precisam beber leite. |
| Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues . | O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as |
| God knows, if we ever needed that capacity in human history, we need it now. | Deus sabe, que se já precisamos dessa capacidade na história da humanidade, precisamos agora. |
| The ever increasing volume of goods passing through Europe entails all kinds of risks, known and unknown, for employees and the social environment. | O volume sempre crescente de mercadorias que atravessam a Europa acarreta consigo, consciente e inconscientemente, toda a espécie de riscos para o pessoal e para o ambiente social. |
| Increasing interrelations , e.g. due to Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for common discussions on operational issues . | As crescentes inter relações , por exemplo devido às operações da Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões comuns sobre questões operacionais . 2.2 TARGET2 A actual estrutura do TARGET foi decidida em 1994 e baseou se nos princípios de harmonização e interligação mínimas das infra estruturas existentes . |
| Everything points to the regime s need for success now more than ever concerning its nuclear program. | Tudo aponta para a necessidade de sucesso do regime agora mais do que nunca no que diz respeito ao seu programa nuclear. |
| Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations , have created the need for joint discussions on operational issues . | As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . |
| As human affairs become increasingly complex and morally exigent, future generations will need both scientific and humanistic learning and they will need them more than ever. | À medida que os assuntos humanos se tornam cada vez mais complexos e moralmente exigentes, as gerações futuras necessitarão ao mesmo tempo do ensino científico e humanístico e precisarão deles mais do que nunca. |
| And we need positive feedback loops for increasing well being At a government level, they might create national accounts of well being. | E nós precisamos de giros positivos de feedback para aumentar o bem estar em um nível governamental, eles podem criar contas nacionais de bem esar. |
| Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for joint discussions on operational issues . | As crescentes inter relações , como as originadas pelo Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement ) , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . |
| Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other. | Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras. |
| Increasing economic integration | da eficiência e do bom funcionamento dos mercados do produto como uma segunda condição prévia para um crescimento potencial mais elevado na área do euro . |
| This need has become more urgent than ever in view of the new realities of power in the region. | Esta necessidade tornou se mais urgente que nunca, à luz das novas realidades do poder na região. |
| And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. | E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores. |
| Ratification would also give us guaranteed access to funding from the European Stability Mechanism (ESM), should we ever need it. | A ratificação também dar nos ia acesso garantido ao financiamento por parte do Mecanismo Europeu de Estabilidade (MEE), caso precisássemos. |
| We are a fighting a global war on terror, where we need the help of the Turks more than ever. | We are a fighting a global war on terror, where we need the help of the Turks more than ever. |
| An increasing need for collateral Nearly all respondents request that the new single list of collateral encompass more collateral than the current tier 1 list . | Maior necessidade de activos de garantia Praticamente todos os inquiridos solicitam que a nova Lista Única de activos de garantia inclua mais activos de garantia do que a actual Lista 1 . |
| But it's increasing enormously. | Mas está crescendo assustadoramente. |
| With the increasing murders | Guiné Bissau nason di trafico? |
| Philip V of Macedon was the last Greek ruler with both the talent and the opportunity to unite Greece and preserve its independence against the ever increasing power of Rome. | Filipe V da Macedônia foi o último governante grego a dispor tanto de talento como de oportunidade para unir a Grécia e preservar sua independência contra o poder de Roma, mas morreu com um machucado que não parava de crescer. |
| We need better documentation of what's happening to the planet if we're ever going to have a chance of repairing the damage. | Nós precisamos de registros sobre o que está acontecendo ao planeta se um dia formos ter alguma chance de consertar o dano causado. |
| He was persuaded, and he's still convinced that another world is possible a world where no one would ever need a forger. | Ele foi persuadido, ele ainda está convencido que um outro mundo é possível. Um mundo em que ninguém jamais necessitará de um falsário. |
| In every country, every program, you need a symbol, and this is probably the best thing he's ever done with his MBA. | Em cada país, cada programa, você precisa de um símbolo e esta é provavelmente a melhor coisa que ele fez com seu MBA. |
| Increasing managerial and professional skills | Aumento das competências de gestão e profissionais ssionais |
| The increasing use of new communication technologies and the need for specific payment mechanisms for e commerce have led to a range of developments in e payments . | A utilização crescente das novas tecnologias de comunicação e a necessidade de mecanismos de pagamento específicos para o comércio electrónico levaram a uma série de desenvolvimentos nos pagamentos electrónicos . |
| Reform of the Royal Navy was also suggested, partly due to the ever increasing Naval Estimates, and because of the emergence of the Imperial German Navy as a new strategic threat. | Reformas na Marinha Real também foram sugeridas, parcialmente devido as sempre crescentes estimativas orçamentárias e porque a Kaiserliche Marine estava emergindo como uma nova ameaça estratégica. |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | Nada acontece como planejado... nunca. |
Related searches : Ever Increasing - Increasing Need - Ever Increasing Competition - Is Ever Increasing - Ever-increasing Rate - With Ever Increasing - Ever Increasing Share - Ever Increasing Number - Ever Increasing Demand - An Ever Increasing - Ever-increasing Role - Ever Increasing Pace - Ever-increasing Market - You Ever Need