Tradução de "evidence has emerged" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Evidence - translation :

Palavras-chave : Emergiu Emergiram Surgiram Surgiu Saíram Evidência Evidências Indícios Suficientes Provas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The President explained that no new evidence had emerged to change the Governing Council 's assessment .	O Presidente explicou que não surgiu nova evidência alterando a avaliação efectuada pelo Conselho do BCE .
Say a new super bug has emerged.	Digamos que surgiu um nova super bactéria.
Empirical evidence Evidence for the existence of Giffen goods has generally been limited.	As provas da existência de Bens de Giffen são debatidas.
As the strongest creditor country, Germany has emerged as the hegemon.	Como o mais forte dos países credores, a Alemanha emergiu como a potência hegemónica.
On Brown Moses Blog more evidence illustrating what is believed to be the devices which have been used in the Chemical Weapons attack on 21 08 2013 in Damascus suburbs, Syria, has emerged.	No blog do Brown Moises há mais provas ilustrando o que se acredita serem os dispositivos que foram utilizados no Ataque com Armas Químicas em 21 08 2013 em subúrbios de Damasco, na Síria.
So the unlikely hypothesis actually has stronger evidence.	Então a hipótese improvável tem a evidência mais sólida.
However, a sideshow has emerged over the meaning of the word misogyny .	No entanto, uma outra questão emergiu, quanto ao significado da palavra misoginia .
On August 21, 2013, testimony and photographic evidence emerged from Syria indicating a large scale chemical weapons attack on Ghouta, a populated urban center.	Em 21 de agosto de 2013 testemunhos e provas fotográficas surgiram da Síria, indicaram um ataque em grande escala com armas químicas em Ghouta, um centro urbano povoado.
The Akapana East Building has evidence of ancestor burial.	The Akapana East Building has evidence of ancestor burial.
This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence.	Isto foi negado por séculos, apesar da evidência.
And actually, over these 150 years, there has been a very clear class system that also has emerged.	E na verdade, durante estes 150 anos, houve também o surgimento de um sistema de classes bem claro.
It has to do with weighing up the strength of the other evidence against her and the statistical evidence.	Isto tem a ver com pesar a força de outra evidência contra ela e a evidência estatística.
In the deadliest conflict of our era an unlikely group of heroes has emerged.	No conflito mais sangrento da nossa era surge um grupo improvável de heróis.
The classified information that Snowden has revealed offers the evidence.	A informação secreta que Snowden revelou fornece a prova.
Since the time of Rahula's writing considerable evidence has emerged indicating that Theravadins and Mahayanists interacted extensively in Sri Lanka throughout the first millennium CE, so any suggestion that there was no contact between the two would be incorrect.	Desde a época em que Rahula escreveu, considerável evidência emergiu indicando que Theravadas e Mahayanistas interagiram regularmente no Sri Lanka ao longo do primeiro milênio D.C., portanto, qualquer sugestão de que não havia nenhum contato entre os dois seria incorreta.
The Bicicloteca initiative has emerged from this very need and has gained support from São Paulo residents, media and businesses.	A iniciativa da bicicloteca surgiu especialmente dessa privação e conquistou apoio de paulistanos, meios de comunicação e empresas.
Much weight has been put on this evidence by later writers.	Uma grande importância foi imputada a esta evidência por escritores subsequentes.
Dr. John M. Ackerman described the grassroots movement that has emerged since the students disappeared as	O Dr. John M. Ackerman descreveu o movimento popular que surgiu desde que os estudantes desapareceram, como
First, there is evidence that the Syrian opposition has amassed chemical weapons.	Primeiro, há provas de que a oposição Síria tem vindo a acumular armas químicas.
'If the evidence has really changed, I will also change my view'	Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição
If the evidence has really changed, I will also change my view.	Se as evidências realmente mudaram, também mudarei minha posição.
A small community emerged.	Surgiu uma pequena comunidade.
Meanwhile , in the United States robust output growth continued and inflationary pressure remained subdued , while in some Asian crisis countries evidence emerged that the crisis may have bottomed out .	Entretanto , nos Estados Unidos , o produto continuou a registar um crescimento robusto e a pressão inflacionista manteve se moderada , enquanto em alguns países afectados pela crise asiática apareceram
A predominant view has emerged that unemployment in Europe is , to a large extent , structural in nature .	Uma opinião predominante sugere que o desemprego na Europa tem , em grande medida , natureza estrutural .
An inconsistency has emerged between the capital treatment of commitments under the Standardised and Foundation IRB Approaches .	Verifica se uma incoerência entre o tratamento patrimonial dos compromissos segundo o método standard e segundo o método IRB de base .
As a result, legality has emerged as the main source of political legitimacy in the modern world.	Consequentemente, a legalidade surgiu como a principal fonte de legitimidade política no mundo moderno.
Other Finno Ugric peoples have also myths according to which the world has emerged from an egg.	Outros povos fino úgricos têm também mitos segundo os quais o mundo surgiu de um ovo.
However, to date no evidence of Nemesis has been found, and many lines of evidence (such as crater counts), have thrown its existence into doubt.	Entretanto, até o momento nenhuma evidência de Nêmesis foi encontrada, e muitas linhas de evidência, como contagem de crateras, colocaram sua existência em dúvida.
This man has swum around the North Pole, what more evidence do you want?	Esse homem nadou ao redor do Polo Norte! Precisa de mais evidência?
Life Evidence suggests that life on Earth has existed for about 3.7 billion years.	Vida As evidências sugerem que a vida na Terra tenha existido a 3.7 bilhões de anos.
But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.	Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.
China, which has emerged as the archetype of this growth strategy since the 1970s, traveled a well worn path.	A China, que emergiu como o arquétipo desta estratégia de crescimento desde a década de 1970, obteve bons resultados.
Philanthropy More recently, Thorpe has also emerged as a philanthropist, starting the Ian Thorpe's Fountain for Youth in 2000.	Mais recentemente, Thorpe também surgiu como um filantropo, criando a Ian Thorpe's Fountain for Youth, em 2000.
Early art Christian art only emerged relatively late, and the first known Christian images emerge from about 200 AD, though there is some literary evidence that small domestic images were used earlier.	Início da arte A arte cristã surgiu relativamente tarde e as primeiras imagens cristãs conhecidas surgem no ano 200, embora haja algumas evidências literárias que pequenas imagens domésticas eram usadas anteriormente.
Scientists are currently searching for any evidence of large tsunamis in the surrounding areas dating from around that time, but no such evidence has been uncovered yet.	O que levou os cientistas a procurar evidências de grandes maremotos nas áreas envolventes que datem dessa época, mas até agora nenhuma evidência foi descoberta.
But this innovation emerged in Brazil.	Mas esta inovação emergiu no Brasil.
Wide support emerged for the 3	BCE Relatório Anual 2002
The emperor emerged shaken but unhurt.	O imperador saiu abalado, mas ileso.
However, the government has never produced convincing evidence supporting its characterization of the Bahá'í community.	No entanto, o governo nunca apresentou provas convincentes que dessem apoio à sua caracterização da comunidade bahá'í enquanto organização política.
TIGHAR's research has produced a range of documented archaeological and anecdotal evidence supporting this hypothesis.	A pesquisa do TIGHAR produziu uma vasta documentação arqueológica e evidências que sustentam essa hipótese.
Current status General relativity has emerged as a highly successful model of gravitation and cosmology, which has so far passed many unambiguous observational and experimental tests.	Situação atual A relatividade geral tem emergido como um modelo altamente bem sucedido de gravitação e cosmologia, que até agora tem subsistido a cada prova inequívoca de observação e experimentação.
France's National Front, founded in 1972, has emerged as the country's most viable third party option in recent presidential elections.	O partido político francês Frente Nacional, fundado em 1972, emergiu como o terceiro partido mais importante no país na última eleição presidential.
Bhubaneswar has emerged as one of the fast growing, important trading and commercial hub in the state and eastern India.	Sendo a maior do estado de Orissa, Bhubaneswar é hoje um centro de importância religiosa e económica regional.
Deinonychus has also been found in association with a large herbivore, Tenontosaurus , which has been seen as evidence of cooperative hunting.	Deinonychus também foi encontrado em aglomerados com grandes herbívoros, Tenontosaurus , que tem sido vistos como prova de caça cooperativa.
Since no new decisive evidence had emerged which would have led to a significant change in the underlying assumptions , the reference value was confirmed in the Governing Council 's December 1999 and 2000 reviews .	Visto não terem surgido novas evidências decisivas que teriam conduzido a uma alteração significativa dos pressupostos subjacentes , o valor de referência foi confirmado nas revisões de Dezembro de 1999 e 2000 do Conselho do BCE .

Display this page in English