Tradução de "exceed all expectations" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Exceed - translation :

Palavras-chave : Exceder Exceda Excedem Excede Ultrapassam Expectativas Excedeu Expectativa Corresponder Altas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Demand for oil soared , particularly in Asia and North America , and continued to exceed expectations throughout 2004 in a context of robust global economic growth .	A procura de petróleo subiu em flecha , particularmente na Ásia e na América do Norte , tendo continuado a exceder as expectativas ao longo de 2004 , num contexto de crescimento económico mundial robusto .
The success of the euro cash changeover surpassed all expectations .	A aceitação das notas e moedas por par te dos cidadãos europeus foi imediata e a transição revelou se um êxito acima de todas as expectativas .
The range of data values or data quality in an operational system may exceed the expectations of designers at the time validation and transformation rules are specified.	A gama de valores e a qualidade dos dados em um sistema operacional podem ficar fora das expectativas dos desenvolvedores quando as regras de validação e transformação são especificadas.
But if, against all expectations, Obama succeeds, his accomplishment will be historic.	Mas se, contra todas as expectativas, Obama tiver sucesso, a sua façanha será histórica.
Expectations	Expectativas
Don't exceed the speed limit.	Não ultrapasse o limite de velocidade.
All in all , both surveys and market based indicators continued to suggest little risk of inflation expectations becoming unanchored .	Em termos gerais , tanto os inquéritos como os indicadores baseados no mercado continuaram a sugerir um risco reduzido de as expectativas para a inflação deixarem de estar ancoradas .
A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament.	Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento.
Total victory and its heavy costs Against all expectations, the war continued for five years.	Conclusão da guerra Contra todas as expectativas, a guerra prosseguiu por cinco anos.
The maximum waiver may not exceed	O montante máximo a retirar não deverá exceder o montante das perdas não realizadas relacionadas com posições de moeda estrangeira e ouro
The mortality rate can exceed 70 .	FAO,NACA,UNEP,WB,WWF, 2006.
Do not exceed the limits of God, for those who exceed the bounds set by God are transgressors.	Tais são os limites de Deus, não os ultrapasseis, pois aqueles que os ultrapassarem serão iníquos.
Annual sales will not exceed 500 tonnes and total sales over this period will not exceed 2,500 tonnes .	As vendas anuais não irão exceder 500 toneladas e as vendas totais ao longo do período não excederão 2 500 toneladas .
2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 7 B The totality of all extensions shall not exceed the term of the initial contract .	A totalidade das prorrogações não pode exceder o prazo de duração do contrato inicial .
Contrary to all expectations, a significant amount of support for the young Queen came from Hungary.	Contrariando todas as expectativas, um apoio significativo à jovem soberana veio da Hungria .
The derogation should not exceed one year .	A derrogação não deve exceder um ano .
and influence expectations	e influenciam as expectativas
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP .
( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two .	( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas .
The interruption shall not exceed ten working days .	A interrupção não pode ir além de 10 dias úteis .
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas não realísticas.
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas fantasiosas.
Mary has unrealistic expectations.	Maria tem expectativas impraticáveis.
We have high expectations.	Nós temos altas expectativas.
The period of notice may not exceed one month .	O período de pré aviso não pode exceder um mês .
Eurosystem rsquo s SEPA expectations	Eurosystem rsquo s SEPA expectations
to meet the overseers expectations .	as expectativas dos superintendentes .
Such expectations are patently unrealistic.	Tais expectativas são manifestamente irrealistas.
People should have realistic expectations.	As pessoas deveriam ter expectativas realistas.
I didn't have any expectations.	Eu não tinha nenhuma expectativa.
The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts .	O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP .
They shall not exceed seven hundred and fifty in number.	O seu número não pode ser superior a setecentos e cinquenta.
Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded.	Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio.
The duration of such measures may not exceed three months .	A vigência dessas medidas não pode exceder três meses .
In 2011 the world's population will exceed 7 billion people.	Em 2011, a população mundial ultrapassará a marca dos 7 bilhões de habitantes.
1 ) Longer term inflation expectations are market inflation expectations at a horizon of six to ten years .	1 ) As expectativas de inflação a mais longo prazo são as expectativas do mercado para a inflação num horizonte de seis a dez anos .
Against this background , the final objectives of the SEPA should be clarified after careful consideration of the expectations of all stakeholders .	Neste contexto , os objectivos finais da SEPA devem ser clarificados após uma análise cuidada das expectativas de todos os interessados .
In the current context , it is all the more important that inflation expectations remain firmly anchored in line with price stability .	No presente contexto , reveste se ainda de maior importância que as expectativas de inflação permaneçam firmemente ancoradas em níveis compatíveis com a estabilidade de preços .
Against all expectations, the movement has regrouped, while the number of citizen reporters in the country is also on the increase.	Contra todas as expectativas, o movimento tem se consolidado ao mesmo tempo que prolifera o número de cidadãos repórteres no país.
Metaphor matters because it creates expectations.	A metáfora importa porque cria expectativas.
It's about our beliefs and expectations.	É sobre nossas crenças e expectativas.
Dan Gilbert on our mistaken expectations	Dan Gilbert sobre nossas expectativas equivocadas
And so high expectations, very important.	Portanto, altas expectativas são muito importantes.
This definition should anchor inflation expectations .	Esta definição deverá levar em consideração as expectativas inflacionistas .
seasonally adjusted ) inflation expectations inflation perceptions	corrigidos de sazonalidade ) expectativas de inflação percepções de inflação

Display this page in English