Tradução de "except if required" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . | Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para as OIF residuais . |
| All LHD vehicles must be converted to RHD if under 30 years old, except in Western Australia where they are only required to be 15 years old for registration. | Todos os veículos com volante na esquerda devem ser adaptados para ter o volante do outro lado se tiverem menos de 30 anos, com exceção da Austrália Ocidental, onde se exige 15 anos para o registro. |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente |
| If applicable and if required under the laws of the relevant jurisdiction | A inserir se aplicável e se exigido pela legislação da jurisdição pertinente |
| Not bad, except if you look at that cover, what's missing? | Nada mal, exceto quando você olha para a capa, o que está faltando? |
| and additional payments , if required to avoid systemic risk . | and additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Securities other than shares This item is separately required for all sub categories of OFIs , except for other OFIs . | Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sistémico . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| and ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . | ii ) pagamentos adicionais , se tal for necessário para evitar o risco sisté mico . |
| If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress. | Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos. |
| Shares and other equity ( excluding investment fund shares ) This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . | Acções e outras participações ( excluindo unidades de participação de fundos de investimento ) Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais . |
| He gets more and more and more famous, except if you look in German. | Ele fica mais e mais e mais famoso, exceto se pesquisar em alemão. |
| ( b ) Required reserves held at the central banks to nominal GDP ( mid 1994 figures , except Portugal for which end 1994 figures are shown ) . | ( b ) Reservas mínimas obrigatórias detidas junto do banco central em proporcáo do PIB ( valores reportados a meados de 1994 , excepto Portugal para o qual os valores se reportam ao final de 1994 ) . |
| Official Journal of the European Union Other assets This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . 29.4.2005 | Jornal Oficial da União Europeia Outros activos Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais . |
| Except if they locked the doors and kept us here literally forever, that would happen. | Exceto se trancarem as portas e nos manterem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria. |
| If a gift exceeds EUR 150 , the Executive Board 's authorisation is required . | As ofertas de valor superior a 150 EUR requerem autorização da Comissão Executiva . |
| If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank , all its activities shall cease forthwith , except those required to ensure the due realisation , protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities . | Se o Conselho de Governadores decidir suspender a actividade do Banco , todas as actividades devem cessar imediatamente , com excepção das operações necessárias para assegurar devidamente a utilização , a protecção e a conservação dos bens , bem como a satisfação dos compromissos . |
| If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank , all its activities shall cease forthwith , except those required to ensure the due realisation , protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities . | As taxas dos direitos aduaneiros assim introduzidos , aumentados ou reintroduzidos não podem exceder as dos direitos aduaneiros aplicáveis relativamente a países terceiros para os mesmos produtos . |
| According to Macpherson's prefatory material, his publisher, claiming that there was no market for these works except in English, required that they be translated. | De acordo com o material de Macpherson, sua editora, alegando que não havia mercado para estes trabalhos, exceto em Inglês, disse que seria necessário que fossem traduzidos. |
| EXCEPT | EXCEPÇÃO |
| EXCEPT | EXCEÇÃO |
| If the Board of Governors decides to suspend the operations of the Bank, all its activities shall cease forthwith, except those required to ensure the due realisation, protection and preservation of its assets and the settlement of its liabilities.2. | Se o Conselho de Governadores decidir suspender a actividade do Banco, todas as actividades cessarão imediatamente, com excepção das operações necessárias para assegurar devidamente a utilização, a protecção e a conservação dos bens, bem como a satisfação dos compromissos.2. |
| Official Journal of the European Union Securities other than shares This item is separately required for all subcategories of OFIs , except for other OFIs . 29.4.2005 | Jornal Oficial da União Europeia Títulos excepto acções Esta rubrica é exigida separadamente para todas as subcategorias de OIF , excepto para a das OIF residuais . |
| However, this was expensive in the early days of computing, since each computer (except for the ones at each end) required two receivers and two transmitters. | No entanto, isso era caro nos primeiros dias da computação, uma vez que cada computador (exceto os que estão em cada extremidade), necessitava de dois receptores e dois transmissores. |
| If a gift exceeds three times this amount , the Executive Board 's authorisation is required . | É necessária a autorização da Comissão Executiva se o valor da oferta for três vezes superior a esse limite . |
| Because if compassion was a chore, nobody's going to do it, except maybe the Dalai Lama or something. | Porque se compaixão fosse uma tarefa ninguém a faria, exceto o Dalai Lama ou alguém parecido. |
| Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing . | Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito . |
| Lots of things that seem simple and not difficult like in the real world, except if you're learning it. | Muitas coisas que parecem simples e não difíceis como na vida real, exceto se você estiver aprendendo. |
| Except for flooring. | Exceto pelo chão. |
| To limit the burden on Member States , the production account , the breakdown of the property income transactions , except interest , and entrepreneurial income are not required in the first instance . | A fim de limitar a carga de trabalho dos Estados Membros , a conta de produção , a repartição das operações relativas aos rendimentos de propriedade , excepto juros , e o rendimento empresarial não são exigidos numa primeira fase . A fim de incluir estas operações adicionais |
| And I said, What if we built a time machine for patients, except instead of going backwards, we go forwards. | E eu disse, E se nós fizermos uma máquina do tempo para os pacientes, só que em vez de ir para trás, nós iremos para a frente. |
| Einstein realized that if space were empty, if the universe were empty, it would be like this picture, except for maybe without the helpful grid drawn on it. | Einstein percebeu que se o espaço fosse vazio, se o universo fosse vazio, seria esta figura, exceto talvez pela grade desenhada nela. |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria |
| required | Nos termos do disposto no artigo 12.o 1 e no artigo 14.o 3 dos Estatutos , as orientações do BCE constituem parte integrante do direito comunitário , |
| If the required quantity is not met, the player will be disqualified and the game will be over. | Ao se perder uma bóia o jet ski perde potência e ao se perder 5 o jogador é desqualificado. |
| If a regular menstrual cycle is not desired, then therapy for an irregular cycle is not necessarily required. | Se um ciclo menstrual regular não é desejado, então uma terapia para obter se um ciclo irregular não é necessariamente exigida. |
| The most common numbering scheme is by book, hymn and stanza (and pada a , b , c ..., if required). | Organização O esquema de numeração mais comum é por livro, hino e verso (e pada (pé) a , b , c ..., se requerido). |
| Except, maybe we do. | Exceto que, talvez nós possamos. |
| Except for the girl. | Menos a garota. |
| Except maybe French people. | Com exceção talvez dos franceses |
| Except what about locally? | Mas e a nível local? |
| Investment funds , except MMFs | Fundos de investimento , excepto FMM |
| Everybody laughed except Tom. | Todos riram, com exceção de Tom. |
| Everyone came except Dad. | Todos vieram, menos o pai. |
Related searches : If Required - Except As Required - And If Required - Or If Required - If So Required - Only If Required - If Legally Required - If Not Required - If It Required - If Deemed Required - If Required Please - If If - Except Those
