Tradução de "except otherwise agreed" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Agreed - translation :

Except - translation :

Otherwise - translation :

Palavras-chave : Concordou Concordei Concordado Concordámos Concordaram Excepto Exceto Excepção Excepto Além Senão Contrário Caso Senão Modo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Council shall act by a qualified majority except where the Constitution provides otherwise.	O Conselho delibera por maioria qualificada, salvo disposição em contrário da Constituição.
The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB	Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa
3 . The Council shall act by a qualified majority except where the Treaties provide otherwise .	O Conselho delibera nos termos do artigo 329 . o do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia .
Except where the Constitution provides otherwise, decisions of the European Council shall be taken by consensus.	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso, salvo disposição em contrário da Constituição.
Except where the Treaties provide otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .	O Tribunal de Justiça é composto de um juiz por cada Estado Membro .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the European Council shall be taken by consensus .	O Conselho Europeu pronuncia se por consenso , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing .	Salvo disposição em contrário constante das presentes Condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro meio , por escrito .
Except where the Constitution provides otherwise , decisions of the Council of Ministers shall be taken by qualified majority .	O Conselho de Ministros delibera por maioria qualificada , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Such collateral shall be provided through repurchase or pledge arrangements . It shall be denominated in euro unless otherwise agreed .	Essas garantias podem ser fornecidas mediante mecanismos de reporte ou de constituição de penhor , e devem ser denominadas em euro , salvo acordo em contrário .
Union legislative acts may be adopted only on the basis of a Commission proposal, except where the Constitution provides otherwise.	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão, salvo disposição em contrário da Constituição.
Union legislative acts may only be adopted on the basis of a Commission proposal , except where the Treaties provide otherwise .	Prestar assistência a populações , países e regiões confrontados com catástrofes naturais ou de origem humana
Except where the Constitution provides otherwise , Union legislative acts can be adopted only on the basis of a Commission proposal .	Os actos legislativos da União só podem ser adoptados sob proposta da Comissão , salvo disposição em contrário prevista na Constituição .
Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted under it, the provisions of the Constitution shall apply.	Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos adoptados com base no mesmo, são aplicáveis as disposições da Constituição.
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Salvo disposição em contrário constante das presentes condições , todos os avisos ou notificações requeridos ou permitidos por força das mesmas serão enviados por correio registado , mensagem de fax ou em qualquer outro suporte mas por escrito , ou ainda mediante mensagem autenticada enviada através do fornecedor do serviço de rede .
Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .	Except where otherwise provided for in these Conditions , all notices required or permitted pursuant to these Conditions shall be sent by registered post , facsimile or otherwise in writing or by an authenticated message through the network service provider .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaties shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições dos Tratados .
The termination shall be effective 30 days after it is delivered to the receiving Party , unless otherwise agreed to by the Parties in writing .	Salvo acordo das partes em contrário , por escrito , a resolução produzirá efeitos 30 dias após a entrega da respectiva notificação à parte destinatária .
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government General government	Administração estadual
With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity With agreed maturity General government	Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Com prazo de vencimento acordado Administrações públicas
The company sent cease and desist letters to Nintendo's licensees, all of which agreed to pay royalties to Universal except Milton Bradley and Ralston Purina.	A empresa enviou cartas de cease and desist para os licenciados da Nintendo, todos os quais concordaram em pagar royalties à Universal, exceto Milton Bradley e Ralston Purina.
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposição em contrário do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , são aplicáveis as disposições do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Article 3 Except as otherwise provided in this Protocol and in the acts adopted on the basis hereof , the provisions of the Treaty establishing the European Community shall apply .	Artigo 3.o Salvo disposiçª o em contrÆrio do presente Protocolo ou dos actos aprovados com base no mesmo , sª o aplicÆveis as disposiçıes do Tratado que institui a Comunidade Europeia .
EXCEPT	EXCEPÇÃO
EXCEPT	EXCEÇÃO
Tom thought otherwise.	Tom pensava de outra forma.
Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise .	As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário .
Otherwise you're in trouble.	De outra maneira, você terá problemas.
I see things otherwise.	Eu vejo as coisas de maneira diferente.
Otherwise, it is uncountable .	Caso contrário, é incontável .
Agreed.	Concordo.
In the TFU , the text of the provisions on the ECB will be identical to those agreed at the 2004 IGC , except for the necessary amendments to cross references .	No TFU os textos das disposições relativas ao BCE serão idênticos aos acordados na CIG de 2004 , salvo no que se refere às necessárias alterações a efectuar às remissões .
The following methods of estimation shall be used unless agreed otherwise with the ECB the quarterly figures shall be estimated on the basis of data reported by MFIs at lower frequency .	Salvo acordo em contrário com o BCE , devem ser utilizados os seguintes métodos de estimativa os valores trimestrais devem ser estimados com base nos dados reportados pelas IFM com menor periodicidade . Os dados devem ser transpostos para o período ( ou períodos ) em falta , replicando se esses dados ou aplicando técnicas estatísticas susceptíveis de reflec tir qualquer tendência nos dados ou padrão sazonal
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Nacionais Com prazo de vencimento acordado Euro SNM
With agreed maturity Domestic With agreed maturity Euro NonMFIs	Famílias
The sheikhs agreed not to dispose of any territory except to the British and not to enter into relationships with any foreign government other than the British without its consent.	Os xeques não concordaram em ceder qualquer território, exceto ao Reino Unido, e não estabelecer relações com qualquer governo estrangeiro, que não fosse o RU, sem seu consentimento.
He's otherwise completely wheelchair bound.	De outra maneira ele estaria completamente dependente da cadeira de rodas.
How could it be otherwise?	Como poderia ser diferente?
Otherwise, it can't be done.	Se não houver, não pode ser feito.
Otherwise that would introduce bias.	De outra forma, isso introduziria tendenciosidade.
No installation is otherwise required.	Leitor de arquivos ZIM.
Contemporary reports suggest otherwise, however.	Relatos contemporâneos sugerem o contrário, no entanto.
Otherwise, the word is rejected .	Caso contrário, a palavra é rejeitada .
Except for flooring.	Exceto pelo chão.
Agreed? Yes?	Concordam? Certo?
She agreed.	Ela concordou.

Display this page in English