Tradução de "except those which" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them. | Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou. |
| ( b ) units which are principally engaged in consumption ( ) , in respect of all their transactions except those relating to ownership of land and buildings | b ) Unidades cuja funç o principal consiste em consumir ( ) , relativamente a todas as suas operaç es , excepto as que respeitam propriedade de terrenos e de edif cios existentes |
| But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning. | Mas não vou alterar nada dentro dessas caixas, exceto o significado delas. |
| If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress. | Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos. |
| Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart. | Certo? Esses dois botõezinhos eu os expandi, menos a tabela cronológica. |
| It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile. | Ele mede tudo, resumindo, exceto aquilo que faz a vida valer a pena. |
| This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. | Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6. 6. |
| Nor will science create much needed jobs, except for those who work in research organizations and universities. | Nem a ciência criará empregos tão necessários, excepto para aqueles que trabalham em organizações de investigação e em universidades. |
| Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you. | Exceto àqueles que se refugiarem em um povo, entre o qual e vós exista uma aliança, ou os que, apresentando se a vós, estejam em dúvida quanto ao combater vos ou combater a sua própria gente. |
| Made lawful (as food) for you are animals except those mentioned (here) but unlawful during Pilgrimage is game. | Foi vos permitido alimentar vos de reses, exceto o que vos é anunciado agora está vos vedada a caça, sempre que estiverdes consagrados à peregrinação. |
| We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth. | Revelamos te lúcidos versículos e ninguém ousará negá los, senão os depravados. |
| Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward. | Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa. |
| No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you, | Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis. |
| Investment funds classified as OFIs include all types of investment funds except those included in the MFI sector . | Os fundos de investimento classificados como OIF compreendem todos os tipos de fundos de investimento excepto os incluídos no sector das IFM . |
| Operational expenditure to which the implementation of those provisions gives rise shall also be charged to the budget of the European Communities , except where the Council acting unanimously decides otherwise . | As despesas operacionais decorrentes da execução das referidas disposições ficarão igualmente a cargo d o orçamento das Comunidades Europeias , salvo nos casos em que o Conselho , deliberando por unanimidade , decida em contrário . |
| He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile. | Ele disse PIB mede tudo realmente, exceto o que faz a vida valer a pena. |
| Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . | Utilizar minúsculas , excepto nas posições iniciais , que devem ser em maiúsculas . |
| Use lower case , except for initial positions , which should be in upper case . | Utilizar minúsculas , excepto nas iniciais , que devem ser em maiúsculas . |
| But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind. | Porém, salvamo los, juntamente com a sua família, exceto a sua mulher, que se contou entre os que foram deixados paratrás. |
| Which of those happened first? | Qual desses aconteceu primeiro? |
| EXCEPT | EXCEPÇÃO |
| EXCEPT | EXCEÇÃO |
| European elections leave most citizens indifferent, which translates into low voter turnout except among those who, defined by what they oppose, wish to express their anger and frustration with the status quo. | As eleições Europeias deixam a maior parte dos cidadãos indiferentes, o que se traduz numa fraca afluência às urnas excepto para aqueles que, definidos por aquilo a que se opõem, desejam exprimir a sua raiva e frustração com o status quo. |
| Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War I. | Os funcionários judeus perderam seus empregos em 1933, exceto para aqueles que tinham prestado serviço militar na Primeira Guerra Mundial. |
| All materials show some resistance, except for superconductors, which have a resistance of zero. | A resistência de um condutor depende da resistividade do material de que ele é feito. |
| The stadium seats are colored red except for the loge seats which are white. | Em julho de 2010, a equipe inaugurou sua nova casa, o Estádio Omnilife. |
| How could there be a treaty between idolaters and God and His Apostle, except those you covenanted by the Sacred Mosque? | Como podem os idólatras fazer um tratado com Deus e Seu Mensageiro Exceto aqueles com os quais tenhas feito umtratado, junto à Sagrada Mesquita? |
| There is no getting away, said Noah, from the decree of God today, except for those on whom be His mercy. | Retrucou lhe Noé Não há salvação paraninguém, hoje, do desígnio de Deus, salvo para aquele de quem Ele se apiade. |
| Most of those people, however, are not allowed to the conference room, except for two delegates per state to relay messages. | A maioria das pessoas, que no entanto não são permitidas na sala de conferências, com excepção de dois delegados por estado para dar mensagens. |
| It is finished entirely in black, except for the interior, which is bright tangerine orange. | Está pintado inteiramente de preto, exceto o interior, que é laranja tangerina brilhante. |
| As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim. | Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram. |
| In the 1970s there were very few cryptographers, except for those in military or intelligence organizations, and little academic study of cryptography. | Em 1970 havia muito poucos métodos de criptografia, a não ser os em organizações militares e de inteligência, e muito pouco estudo acadêmico sobre criptografia. |
| For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy. | Para mim, a voz humana é a embarcação na qual todas as emoções viajam com exceção do ciúme, talvez. |
| All Acceding Countries except Hungary , which sees resource problems for the implementation , support the proposed draft . | Com a excepção da Hungria , que invoca problemas de recursos para a aplicação , todos os países em fase de adesão apoiam o projecto proposto . |
| Except for flooring. | Exceto pelo chão. |
| We decreed the Qiblah which you faced before that We may know who follow the Apostle and who turn away in haste. And this was a hard (test) except for those who were guided by God. | Nós não estabelecemos a quibla que tu (ó Mohammad) seguis, senão paradistinguir aqueles que seguem o Mensageiro, daqueles que desertam, ainda que tal mudança seja penosa, salvo para os queDeus orienta. |
| Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter. | Tudo , eu diria, tudo o que importa exceto todas as coisas , e exceto a matéria |
| Well, there's a sense which I agree with him, except I think it has an evolutionary explanation. | Bem, existe um sentido no qual concordo com ele, exceto que acho que existe uma explicação evolucionária. |
| All of them include singing and dancing, except for toña which is usually not accompanied with dance. | Após as Seguiriyas vieram as Soleá, quando o Flamenco passou a ser apresentado, inclusive com dança. |
| In an effort towards national reconciliation the Government announced amnesty (pdf) to those who had been convicted or accused of offences under the Collaborators Order (1972), except those accused of murder, rape or arson. | Num esforço de reconciliação nacional, o governo, ao longo do ano de 1973, concedeu anistia (pdf) a todos aqueles que tinham sido condenados ou acusados de delitos sob a Ordenação dos Colaboradores (1972), à exceção dos acusados de assassinato, estupro ou incêndio culposo. |
| Elements with atomic numbers 1 through 40 are all stable, while those with atomic numbers 41 through 82 (except technetium and promethium) are metastable. | Porém, o Tecnécio (Tc), de número atômico 43 e o Promécio (Pm) de número atômico 61, também são elementos artificiais. |
| Except, maybe we do. | Exceto que, talvez nós possamos. |
| Except for the girl. | Menos a garota. |
| Except maybe French people. | Com exceção talvez dos franceses |
| Except what about locally? | Mas e a nível local? |
Related searches : Except Those - Except For Those - Except Those Who - Those Which - Those People Which - Or Those Which - Those Things Which - Are Those Which - Those Which Are - Only Those Which - All Except - Except Monday
