Tradução de "except those who" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Except - translation : Those - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
Porém, se desistirem, não haverá maishostilidades, senão contra os iníquos.
Except those who endure with patience and do the right, who will have pardon and a great reward.
Quanto aos perseverantes, que praticam o bem, obterão indulgência e uma grande recompensa.
But We saved him and his family, except for his wife who was one of those who stayed behind.
Porém, salvamo los, juntamente com a sua família, exceto a sua mulher, que se contou entre os que foram deixados paratrás.
Except those who take refuge with a people allied to you, or those who, weary of fighting you or their people, come over to you.
Exceto àqueles que se refugiarem em um povo, entre o qual e vós exista uma aliança, ou os que, apresentando se a vós, estejam em dúvida quanto ao combater vos ou combater a sua própria gente.
Nor will science create much needed jobs, except for those who work in research organizations and universities.
Nem a ciência criará empregos tão necessários, excepto para aqueles que trabalham em organizações de investigação e em universidades.
We have sent clear signs to you, such as none can deny except those who transgress the truth.
Revelamos te lúcidos versículos e ninguém ousará negá los, senão os depravados.
No power shall you have over (all) My creatures except those who fall into error and follow you,
Tu não terá autoridade alguma sobre os Meus servos, a não ser sobre aqueles que te seguirem, dentre os seduzíveis.
Jewish civil servants lost their jobs in 1933, except for those who had seen military service in World War I.
Os funcionários judeus perderam seus empregos em 1933, exceto para aqueles que tinham prestado serviço militar na Primeira Guerra Mundial.
As for the former Yugoslavia, the ICTY eventually obtained custody of all whom it indicted, except those who died in the interim.
Quanto à antiga Jugoslávia, o TPIJ deteve eventualmente todos os que indiciou, excepto aqueles que entretanto morreram.
There are those who give and those who take.
Há aqueles que dão e aqueles que tomam.
Those who can, trade stocks those who can't, advise others.
Quem puder venda suas ações quem não puder avise aos outros.
Then those who believed and earned good deeds will be given their recompense in full, and even more out of grace. But those who disdain and who boast will receive a painful punishment. They will find none except God to help them or save them.
Quanto aos fiéis que praticarem o bem, Deus lhes retribuirá com recompensas e os acrescentará de Sua graça quantoàqueles que desdenharem a Sua adoração e se ensoberbecerem, Ele os castigará dolorosamente e não acharão, além deDeus, protetor, nem defensor algum.
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Quem sabe e pode, faz. Quem sabe, mas não pode, ensina. Quem nem sabe nem pode, lidera.
Memorial for those detained, those who disappeared and those who were executed for political reasons.
Memorial pelos que foram detidos, pelos que desapareceram e pelos que foram executados por razões políticas.
Those who know don't talk, and those who talk don't know.
Os que sabem não falam, e os que falam não sabem.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
We decreed the Qiblah which you faced before that We may know who follow the Apostle and who turn away in haste. And this was a hard (test) except for those who were guided by God.
Nós não estabelecemos a quibla que tu (ó Mohammad) seguis, senão paradistinguir aqueles que seguem o Mensageiro, daqueles que desertam, ainda que tal mudança seja penosa, salvo para os queDeus orienta.
Believe those who are seeking the truth. Doubt those who find it.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.
Those who live beyond the cellphone, those who have yet to see a computer, those who have no electricity at home.
Aqueles que vivem longe de celulares, aqueles que nunca viram um computador, aqueles que não têm eletricidade em casa.
But I'm not going to change anything within those boxes, except their meaning.
Mas não vou alterar nada dentro dessas caixas, exceto o significado delas.
You will always hear of treachery on their part except that of a few. But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Eles deturparam as palavras (do Livro) e se esqueceram de grande parte que lhes foi revelado não cessas de descobrir a perfídia de todos eles, salvo deuma pequena parte porém, indulta os e perdoa lhes os erros, porque Deus aprecia os benfeitores.
In an effort towards national reconciliation the Government announced amnesty (pdf) to those who had been convicted or accused of offences under the Collaborators Order (1972), except those accused of murder, rape or arson.
Num esforço de reconciliação nacional, o governo, ao longo do ano de 1973, concedeu anistia (pdf) a todos aqueles que tinham sido condenados ou acusados de delitos sob a Ordenação dos Colaboradores (1972), à exceção dos acusados de assassinato, estupro ou incêndio culposo.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.
Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
Like the Teleri, they typically had grey eyes and dark hair (except for those who had Vanyarin blood, most prominently the members of the House of Finarfin).
Eram como os Teleri, que normalmente tinham olhos castanhos e cabelos escuros (exceto para aqueles que tinham sangue Vanyarin, o mais proeminente dos membros da Casa de Finarfin).
Right? Those little buttons, I had them all expanded except for the date chart.
Certo? Esses dois botõezinhos eu os expandi, menos a tabela cronológica.
Except those on whom your Lord had mercy for which He has created them.
Salvo aqueles de quem teu Senhor Se apiade. Para isso os criou.
Who are those guys?
Quem são aqueles caras?
Who are those guys?
Quem são aqueles garotos?
Those who should die
Aqueles que devem viver
Who are those libertarians?
Quem são esses libertarians?
Who were those guys?
Quem eram aqueles caras?
Who chose those colors?
Quem foi que escolheu essas cores?
Who chose those colours?
Quem foi que escolheu essas cores?
Why do those who don't want children have to pay for those who do?
Por que quem não quer ter filhos deve pagar por aqueles que o querem?
There are three types of people who are unlucky those who don't know but don't ask, those who know but don't teach, and those who teach but don't act.
Existem três classes de pessoas que são infelizes as que não sabem e não perguntam, as que sabem e não ensinam e as que ensinam e não fazem.
Time passes slowly for those who are sad, but fast for those who are happy.
O tempo passa devagar para quem está amargurado, mas rápido para quem está feliz.
At this, everyone laughed, except Týr, who there lost his right hand.
Vendo isso, todos riram, exceto Týr, que ali perdeu sua mão direita.
The path of those You have blessed, Not of those who have earned Your anger, nor those who have gone astray.
À senda dos que agraciaste, não à dos abominados, nem à dos extraviados.
Thank you to those who signed thank you to those who contributed thank you to everyone who will help circulate!
Obrigado aos que assinaram obrigado aos que contribuíram obrigado a todos os que ajudarem a divulgar!
Those who agreed, including U.S.
Projetos relacionados
We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind.
Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores.
Those who have always been close by, those who have had a look from far away.
Aos que estiveram sempre por perto, aos que olharam de longe.
Christ's kingdom consists of those who govern (from heaven) and those who are governed (on earth).
Os judeus adotaram essa visão (que inspirou seus diversos apocalipses ), sobretudo os grupos essênios.
People who made those Stradivarius, Amati, all those beautiful instruments.
De pessoas que fizeram aqueles Stradivarius, Amati, todos aqueles instrumentos bonitos.
And those who, if they commit a shameful act or some wrong against themselves, remember God and seek forgiveness for their sins For who can forgive except God? They should not be perverse about their doings, knowingly.
Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados mas quem, senão Deus perdoa os pecados? e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram.

 

Related searches : Except Those - Those Who - Except Those Which - Except For Those - Those Who Care - Those Who Want - In Those Who - From Those Who - And Those Who - With Those Who - Are Those Who - As Those Who - Those Who Live - Those Who Are