Tradução de "exempt from duty" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Duty - translation :

Exempt - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Dever Cumprimento Deveres Obrigação Folga Isento Isentos Isenta Isentas Dispensados Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.	Não podem ser objecto de busca, requisição, confisco ou expropriação.
They shall be exempt from search , requisition , confiscation or expropriation .	Não podem ser objecto de busca , requisição , confisco ou expropriação .
from January 1991 to May 2000 , other tax exempt deposits	de Janeiro de 1991 até Maio de 2000 , outros depósitos isentos de impostos
From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits	De Janeiro de 1997 a Maio de 2000 , outros depósitos a prazo isentos de impostos
We want all Black men to be exempt from military service.	Queremos que todos os homens negros sejam isentos do serviço militar.
From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic.	De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema.
Equipment purchased and services provided under the Tempus project are exempt from VAT.	O equipamento adquirido e os serviços prestados no âmbito dos projectos Tempus estão isentos de IVA.
Whenever the infringement consists of a failure to perform a duty , the application of a sanction shall not exempt the undertaking from its performance , unless the decision adopted in accordance with Article 3 ( 4 ) of this Regulation explicity states the contrary .	Sempre que a infracç o consista no incumprimento de um dever , a aplicaç o de uma sanç o n o isentar a empresa em causa do cumprimento desse dever , salvo se . a decis o adoptada de acordo com o disposto no no 4 do .
All donations to PSOL from individual persons exempt from income tax are being investigated, by all indications.	Todas as doações de pessoas físicas isentas de IR ao PSOL estão sendo investigadas, ao que tudo indica.
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .	A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
The girl was spared, as Catholic Church law says minors are exempt from excommunication.	A menina foi poupada, já que a lei da Igreja Católica diz que menores estão livres da excomunhão.
There are a series of buildings that are exempt from paying the IBI tax.	Há uma série de prédios que são isentos do pagamento do IBI.
Not even Americans are exempt.	Nem mesmo os norte americanos estão isentos.
Smaller bequests are exempt, i.e.	Malheiros, São Paulo 2005.
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation.	Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação, independentemente da forma que assumam.
The Union, its assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.	A União, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos.
The property of the Bank shall be exempt from all forms of requisition or expropriation .	Os bens do Banco não podem ser objecto de qualquer requisição ou expropriação , independentemente da forma que assumam .
series starts in March 1994 Tax exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000	série começa em Março de 1994 . Contas para transacções isentas de impostos de Maio de 1990 a Maio de 2000
The court exempt the news websites from any responsibility for comments left by the users.	O tribunal isentou os sites de notícias de qualquer responsabilidade sobre os comentários deixados pelos usuários.
In the U.S., cigars are exempt from many of the marketing regulations that govern cigarettes.	A esse ponto, o fumo já tinha adquirido valor comercial e passou a ser negociado com as metrópoles.
It's our duty.	É o nosso dever.
It's Tom's duty.	É dever do Tom.
The ECB may exempt the following institutions from reserve requirements on a non discriminatory basis ( 3 )	( 3 ) O BCE pode , numa base não discriminatória , isentar da constituição de reservas mínimas as seguintes instituições
They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Union .	Os funcionários e outros agentes da União ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pela União .
( c ) may fully or partly exempt specific classes of reporting agents from its statistical reporting requirements .	c ) Pode isentar total ou parcialmente classes específicas de inquiridos das suas obrigações de informação estatística .
They shall be exempt from national taxes on salaries , wages and emoluments paid by the Communities .	Os funcionários e outros agentes das Comunidades ficam isentos de impostos nacionais que incidam sobre os vencimentos , salários e emolumentos pagos pelas Comunidades .
series starts in April 1995 From January 1997 to May 2000 other tax exempt time deposits	De Janeiro de 1997 a Maio de 1992 , outros depósitos a prazo isentos de impostos
I fulfilled my duty.	Eu cumpri o meu dever.
He does his duty.	Ele cumpre o seu dever.
I'm doing my duty.	Estou fazendo meu dever.
I'm now on duty.	Eu agora estou de plantão.
AIFM which are exempt from this Directive should continue to be subject to any relevant national legislation .	Os GFIA que fiquem isentos da presente directiva continuarão a ser abrangidos por qualquer
Article 3 The Union , its assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes .	Artigo 3.o A União , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos .
Article 3 The Communities , their assets , revenues and other property shall be exempt from all direct taxes .	Artigo 3.o As Comunidades , os seus haveres , rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos .
operations . At the start of Stage Three no credit institution was exempt from the minimum reserve requirements .	No início da Terceira Fase , nenhuma instituição de crédito se encontrava isenta do regime de reservas mínimas . procedimentos do Eurosistema , essenciais para a condução da política monetária .
Member States may fully or partially exempt the following exposures from the application of Article 111 ( 1 ) ...	Os Estados Membros podem isentar total ou parcialmente da aplicação do número 1 do artigo 111.o as seguintes posições em risco ...
A scribe was exempt from the heavy manual labor required of the lower classes, or corvee labor.	Um escriba era eximido do trabalho manual pesado exigido às baixas classes.
The revenues from the customs duty were handled by the Riccardi, a group of bankers from Lucca in Italy.	Os lucros dos impostos eram entregues aos riccardi, um grupo de banqueiros de Luca, na Península Itálica.
Asset backed securities issued before 1 March 2009 are exempt from the latter requirement until 1 March 2010 .	Os instrumentos de dívida titularizados emitidos antes de 1 de Março de 2009 estão isentos deste requisito até 1 de Março de 2010 .
The policeman was off duty.	O policial estava à paisana.
Are you off duty tonight?	Você está de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Tu estás de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	Vocês estão de folga esta noite?
Are you off duty tonight?	Estais de folga hoje à noite?
Are you off duty tonight?	O senhor está de folga esta noite?

Display this page in English