Tradução de "existing ones" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Existing - translation :

Existing ones - translation :

Palavras-chave : Existente Existentes Existindo Actual Existir Entes Queridos únicos Aqueles Pequenos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Its objective is to develop new courses or to update existing ones.	O seu objectivo é a criação de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes.
Its objective is to update existing courses and to develop new ones.	Têm como objectivo a modernização dos cursos existentes e a criação de novos cursos
Combined financial operations may also create new prudential risks or exacerbate existing ones .	Por outro lado , a combinação de operações financeiras poderá dar origem a novos riscos prudenciais ou aumentar os já existentes .
No OBSERVATIONS The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .	Não OBSERVAÇÕES A proposta substitui dois comités actualmente existentes por dois novos comités , e coloca um outro no âmbito de competências de um comité existente .
All projects should focus on the development of new courses or the review of existing ones.	Todos os projectos se devem concentrar no desenvolvimento de novos cursos ou na reestruturação dos já existentes.
The Azores is using ESF funding to help modernise its existing industries and support new ones.	Os Açores utilizam o FSE na modernização das indústrias existentes e no apoio ao desenvolvimento de novos sectores.
During these years, Boeing was very active in upgrading existing military equipment and developing new ones.	Durante estes anos, a Boeing foi muito ativa na modernização do equipamento militar existente e desenvolvendo novos.
Yet international donors are dragging their feet both in meeting existing commitments and in making new ones.	No entanto, os doadores internacionais estão a arrastar os pés, tanto no cumprimento dos compromissos existentes como em assumir novos.
And the few existing ones leave much to be desired because of the poor quality of construction materials.	E as poucas que existem deixam muito a desejar devido à fraca qualidade dos materiais de construção.
curriculum development and related actions, including the creation of new courses or the adaptation of existing ones, the substantial development of new teaching material, and the adaptation of existing material	desenvolvimento curricular e acções conexas, incluindo a criação de novos cursos ou a adaptação dos já existentes, o desenvolvimento substancial de novos materiais didácticos e a adaptação dos materiais existentes
This is why the SEPA is not restricted to the translation of existing national procedures , infrastructures and standards into European ones .	É por esta razão que a SEPA não se limita a converter em europeus os procedimentos , infra estruturas e normas nacionais actualmente existentes .
This is fueling tremendous anxiety in the region and has contributed to the overthrow of existing alliances and the search for new ones.	Isto está a alimentar uma enorme ansiedade na região e contribuiu para a queda das alianças existentes e para a busca de novas.
This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.	Esta atualização não pretendia adicionar novas opções, mas tornar as atuais mais efetivas e disponíveis para todos os sites do Lingua.
The 19 sent to Los Alamos also joined existing groups, primarily related to implosion and bomb assembly, but not the plutonium related ones.	Os 19 enviados para Los Alamos também se reuniram aos grupos existentes, relacionados principalmente para a implosão e montagem da bomba, mas não os relacionados com plutônio.
So we got brand new ones, shiny ones, medium ones, and very old, dark ones.	Então pegamos novinhas em folha, brilhantes, de tamanho médio, e muito velhos, escuros.
And say, These ones are good ones.	E diga, Esses são os bons.
The Old Ones were, the Old Ones are, and the Old Ones shall be.	É mencionado ainda que a sua simples leitura basta para provocar a loucura e a morte.
Academic JEPs focus on the content and quality of higher education, having as their objective the development of new courses or the updating of existing ones.	Os PEC Académicos concentram se no conteúdo e na qualidade do ensino superior, tendo como objectivo o desenvolvimento de novos cursos ou a actualização dos cursos existentes.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.	Já podemos obter parcelas da nossa própria informação genética e utilizá la para tomar decisões médicas informadas, participar nos grupos de doentes existentes ou criar novos grupos.
That means not exploiting today s opportunity to build more settlements on Palestinian land, or to expand existing ones, as Binyamin Netanyahu s government appears determined to do.	Isto significa não aproveitar a oportunidade presente para construir mais colonatos em solo Palestiniano, ou expandir os existentes, como o governo de Binyamin Netanyahu parece determinado em fazer.
There are big ones. There are little ones.	Há grandes. Há pequenas.
There is portable ones. There is large display ones.	Existem alguns que são portáteis. Existem alguns que são grandes.
Projects in the areas of curriculum development, university management and Institution Building should carefully examine the possibility of adapting existing best outputs rather than developing completely new ones.	Os projectos nas áreas de desenvolvimento curricular, gestão universitária e Desenvolvimento Institucional deverão examinar cuidadosamente a possibilidade de adaptar os melhores outputs existentes em vez de desenvolverem outros inteiramente novos.
One can classify books into good ones and bad ones.	A gente pode classificar livros em bons e maus.
4 On 7 June 2000 the EU Council consulted the ECB on proposals for three Council Regulations amending the existing ones containing provisions concerning the introduction of the euro .	Em 7 de Junho de 2000 , o Conselho da UE consultou o BCE sobre propostas de três Regulamentos do Conselho , que alteravam os Regulamentos existentes contendo certas disposições relativas à introdução do euro .
In the third stage of EMU a single currency will be issued by the ESCB , in particular in the form of banknotes that will replace the existing national ones .	Na terceira fase da UEM , será emitida , pelo SEBC , uma moeda única , nomeadamente sob a forma de notas de banco que substituir30 as notas nacionais existentes .
Just existing.	Apenas existindo.
So the small ones are short, and the bigger ones are longer.	Então os pontos pequenos são curtos, e os maiores são mais longos.
The young ones are blue. And the yellow ones, we don't know yet.	As jovens estão azuis. E as amarelas, ainda não sabemos.
Rowhani promised to sustain progress on the nuclear program while adopting stronger and wiser diplomatic measures to prevent the imposition of new sanctions and pave the way for lifting the existing ones.	Rohani prometeu sustentar o progresso do programa nuclear, simultaneamente adoptando medidas diplomáticas mais fortes e sensatas, que previnam a imposição de novas sanções e preparem o caminho para o levantamento das existentes.
Open existing Project.	Abrir Projecto existente.
Existing message pane	Painel de mensagens existente
Replace existing instance	Substituir instância existente
Thanks for existing.	Obrigado por existir.
Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN	Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo .
If so , which ones ?	Em caso afirmativo , quais ?
If so , which ones ?	Neste caso , quais ?
Certainly the unsatisfied ones.	Certamente os insatisfeitos.
The ones on the left are pretty similar to the ones on the right.	As da esquerda são muito similares às da direita.
And, even more important, the P5 1 must be prepared not only to disavow new sanctions, but to wind back existing ones as Iran takes each of the reasonable steps required of it.	E, mais importante ainda, os P5 1 devem estar preparados não só para repudiarem novas sanções, mas para recuarem nas já existentes, à medida que o Irão dá cada um dos passos razoáveis requisitados.
Using observations that are not the ones I've shown you today, we can actually figure out which ones are old and which ones are young.	Usando observações que não são aquelas que lhes mostrei hoje, nós podemos efetivamente descobrir quais são antigas e quais são jovens.
But we take the severe ones, and we reschedule the other ones the next day.	Mas nós cuidamos dos casos mais severos, e reagendamos os outros para o dia seguinte.
There's five of them, and in order to get to the really deep ones, the really meaningful ones, you have to go through the early ones.	Existem cinco delas, e para chegar nas fases realmente profundas e significativas, você tem que passar pelas primeiras.
You can see here, the blue dots on the top, the light ones, those are the people in the study in PNAS that you wanted to be on. And the red ones are the ones, the pink ones on the bottom are the ones you didn't want to be.	E vocês podem ver aqui, os pontos azuis em cima, os claros, essas são as pessoas do estudo do PNAS que vocês queriam que fossem incluídos. E os vermelhos são aqueles, os cor de rosa na parte de baixo são os que vocês não queriam que fossem.
Project From Existing Sources	Projecto a Partir de Código Existente

Display this page in English