Tradução de "existing schemes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Existing - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| This effort will be undertaken within existing standardization ( including card schemes ) organizations . | Esses esforços devem ser encetados no âmbito das organizações de normalização ( incluindo sistemas de cartões ) existentes . |
| Other solutions for fulfilling the SEPA objectives could be offered by one or more of the existing national schemes , or through alliances between existing card schemes ( both national and international ) . | Poderão ser oferecidas outras soluções para a realização dos objectivos da SEPA , por um ou mais dos actuais sistemas nacionais , ou através de alianças entre os sistemas de cartões existentes ( nacionais e internacionais ) . |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. | Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. |
| Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Os Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| Article III 109 Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo III 109 . º Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . |
| Governments should support this development by providing the legal and fiscal frameworks required to reform existing pension schemes . | Os governos deveriam apoiar esta evolução , criando os quadros legais e orçamentais necessários à reforma dos sistemas de pensões existentes . |
| As much as possible , existing data feeds will be used , new structures and costs minimized , and card schemes involved . | Na medida do possível , serão utilizadas as fontes de dados existentes , as novas estruturas e os custos serão minimizados , e os sistemas de cartão serão também envolvidos no processo . |
| Such a scheme could be set up either by establishing a completely new scheme , or via an alliance between existing national schemes , or by expanding an existing national scheme . | Um tal sistema poderia ser estabelecido com a criação de um sistema totalmente novo , através de uma aliança entre os sistemas nacionais existentes ou mediante a expansão de um dos sistemas nacionais . |
| women in State from to make it prevent or Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes . | Artigo 119 A O s Estados Membros esforçar se ão por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas . 10.11.97 |
| The problem of forced evictions is turning for the worse in Cambodia while citizen dissatisfaction over existing resettlement schemes is also rising. | A questão dos despejos forçados está se tornando cada vez pior no Camboja, enquanto a insatisfação civil sobre os esquemas existentes de reassentamento também está crescendo. |
| subsidised schemes . | Além disso , o emprego diminuiu muito menos do que a produção , devido à acumulação de mão de obra pelas empresas , nomeadamente fazendo uso de sistemas subsidiados pelos governos . |
| card schemes | comerciantes |
| Generate color schemes | Cria esquemas de cores |
| Existing national direct debit schemes should seriously consider adopting the standards of the new pan European scheme or transferring the volumes of existing schemes to the new infrastructure . Replacement of cheques by more efficient and innovative payment instruments and methods A cheque task force has been set up by the EPC to develop a strategy for reducing and finally eliminating the cross border use of cheques . | Substituição dos cheques por métodos e instrumentos de pagamento inovadores e mais eficientes O EPC criou um grupo de acção sobre cheques que deverá desenvolver uma estratégia de redução e eliminação final da utilização transfronteiras de cheques . O Eurosistema apoia a supressão no longo prazo |
| ANNEX III REPORTING SCHEMES | ANEXO III ESQUEMAS DE REPORTE |
| schemes in August 2009 . | O relatório emitido pelo grupo em Julho de 2009 apresentou várias recomendações relativamente à coordenação das políticas na UE , à partilha de custos orçamentais e à cooperação entre as autoridades do país de origem e do país de destino em situações de crise 2 . |
| Three party card schemes compete with four party schemes that offer similar kinds of services . | Os sistemas tripartidos competem com os quadripartidos que oferecem tipos de serviço semelhantes . |
| As a result, only a small minority of the global population has full, legally guaranteed access to existing social protection schemes leaving roughly 5.6 billion people worldwide vulnerable to various degrees. | Como resultado, apenas uma pequena minoria da população mundial tem acesso total e legalmente garantido aos sistemas de protecção social existentes deixando cerca de 5,6 mil milhões de pessoas no mundo vulneráveis em diversos graus. |
| Just existing. | Apenas existindo. |
| Banks , payment service providers , processors , schemes | BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
| the separation of schemes and infrastructures . | a separação entre os sistemas em si e as infra estruturas . |
| Pan European direct debit scheme Regarding a pan European direct debit scheme , the EPC is working intensively on a new scheme to be set up from scratch with no overlaps with existing national schemes . | Campanha de informação Por último , é extremamente importante que os bancos informem devidamente os seus clientes e associações de clientes das normas , procedimentos e requisitos de processamento de pagamentos de retalho transfronteiras . |
| In such cases , national card schemes and international card schemes are co branded , meaning that cards bear both brands | Os sistemas quadripartidos são constituídos por bancos que emitem cartões para os titulares de |
| The final phase is the migration phase , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final é a fase de migração , durante a qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos |
| Oversight framework for card payment schemes standards | Quadro para a superintendência de sistemas de pagamento com cartão padrões |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Guiding principles for bank asset support schemes |
| a decision on additional European card schemes | a decisão sobre a criação de mais sistemas europeus de cartões |
| Banks , payment service providers , card schemes , processors | Bancos , prestadores de serviços de pagamento , sistemas de cartões , processadores |
| Guiding principles for bank asset support schemes | Princípios orientadores para sistemas de apoio de activos bancários |
| ECB Opinion on Cypriot deposit guarantee schemes | Parecer do BCE sobre sistemas cipriotas de garantia de depósitos |
| Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes | Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais |
| Open existing Project. | Abrir Projecto existente. |
| Existing message pane | Painel de mensagens existente |
| Replace existing instance | Substituir instância existente |
| Thanks for existing. | Obrigado por existir. |
| Several banking communities envisage sooner or later abandoning their national schemes and moving their business to the international card schemes . | Algumas comunidades bancárias prevêem abandonar , mais cedo ou mais tarde , os respectivos sistemas nacionais e transferir o negócio para os sistemas internacionais de cartões . |
| The final phase will be a migration period , in which national payment schemes will coexist with the new SEPA schemes . | A fase final consistirá num período de migração , durante o qual os sistemas de pagamento nacionais coexistirão como os novos sistemas SEPA . |
| Repeal of existing legislation No existing legislation has to be repealed . EN | Revogação de disposições legislativas em vigor Não é necessário revogar qualquer acto legislativo . |
| Four party card schemes can be subdivided into two types national and international national four party card schemes serve national markets . | Os sistemas quadripartidos de cartões podem ser de dois tipos nacionais e internacionais . Os sistemas de cartões quadripartidos nacionais operam nos mercados domésticos . |
| accepting cards offered by card schemes which observe the ToR for card schemes and that follow the SEPA cards framework 11 | aceitar os cartões disponibilizados por sistemas de cartões que cumpram os Termos de Referência para os Sistemas de Cartões e o Quadro SEPA para os Pagamentos com Cartões 11 |
| Asset relief schemes included i ) asset removal schemes ( i.e. impaired assets are removed from balance sheets ) , and ii ) asset insurance schemes ( i.e. assets are kept on balance sheets but banks are insured against tail risk ) . | Os sistemas de apoio aos activos depreciados incluíam i ) sistemas de remoção de activos ( ou seja , os activos em imparidade são removidos dos balanços ) , e ii ) sistemas de garantia de activos ( ou seja , embora os activos permaneçam nos balanços , os bancos encontram se abrangidos por seguros contra tail risks ( riscos de cauda ) . |
| The challenge for SEPA implementation is to make the successful transition to a more integrated market while at the same time preserving the efficiency and low cost levels that characterise the existing national card schemes in Europe . | O desafio quanto à implementação da SEPA consiste na realização de uma transição bem sucedida para um mercado mais integrado , preservando , ao mesmo tempo , a eficiência e os baixos níveis de custos que caracterizam os actuais sistemas de cartões nacionais na Europa . |
| Card schemes are part of the market infrastructure . | Os sistemas de cartões fazem parte da infra estrutura de mercado . |
| 2.3 SEPA COMPLIANCE OF THREE PARTY CARD SCHEMES | 2.3 COMPATIBILIDADE DOS SISTEMAS TRIPARTIDOS DE CARTÕES COM A SEPA No seu 5.º Relatório Intercalar sobre a SEPA ( de Julho de 2007 ) , o Eurosistema referiu que BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 |
Related searches : Local Schemes - Reduction Schemes - Court Schemes - Authentication Schemes - Cooling Schemes - Universal Schemes - Summer Schemes - Voucher Schemes - Various Schemes - Different Schemes - Funded Schemes - Community Schemes - Billing Schemes - Establish Schemes