Tradução de "expand our capabilities" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Expand - translation :

Palavras-chave : Capacidades Capacidade Nucleares Habilidades Nuclear Expandir Expandir-se Horizontes Alargar Ampliar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Also, the senses designers and scientists all work on trying to expand our senses capabilities so that we can achieve more.	Os sentidos. Designers e cientistas trabalham para tentar expandir nossas capacidades sensoriais para que possamos alcançar mais.
We want to expand our activities with the radio bike.	Queremos aprofundar nossa relação com a bici rádio.
But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.	Mas com a tecnologia, podemos, na verdade, fazer coisas que estão além das nossas capacidades.
It begs the question shall we expand our sense of environmental stewardship to include the ecosystem of our own bodies?	Isto levanta a questáo, devemos expandir nosso senso de mordomia ambiental para incluir o ecossistema de nossos próprios corpos?
It's necessary to expand our sisterhood not only to those who are our equals, but also to humanity as a whole.	É preciso estender a nossa irmandade não apenas àquelas que são iguais a nós, mas também à humanidade como um todo.
And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance.	Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho.
So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight.	Então, um dos problemas característicos da nossa era é como diminuir esta lacuna entre capacidade e visão.
We should teach young people and ourselves to expand our hearts and write what we can feel.	Deveríamos ensinar os jovens e a nós mesmos a expandir nossos corações e escrever o que podemos sentir.
Provides document management capabilities.	Disponibiliza capacidades de gestão documental.
And when you expand their palates, you expand their vocabulary.	E quando expandimos seus paladares, expandimos o vocabulário deles.
Which in my experience means communication that manages to speak to and expand our concept of self interest.	O que, em minha experiência, significa comunicação que consegue explicar e expandir nosso conceito de interesse próprio.
Example All metals expand when heated, therefore iron will expand when heated.	Exemplo Ferro é um metal, por isso, ele irá expandir quando aquecido.
You can imagine what something like this might look like five, 10 or 20 years from now as our technical capabilities improve.	Você pode imaginar aonde chegaremos com coisas desse tipo, daqui a 5, 10 ou 20 anos levando em conta que nossa capacidade técnica irá melhorar.
Expand regex back references	Expandir referências anteriores regex
Expand regex back references	Expandir referências anteriores das regexp
She wants to expand.	Ela quer expandir.
We want to expand.	Nós queremos expandir.
We want to expand.	Queremos expandir.
We want to expand this pattern using mathematics alone, and see if we can get our hands on the whole enchilada.	Queremos expandir este padrão usando matemática pura, e ver se podemos pôr as mãos na coisa inteira.
And I'll expand this up.	E eu vou magnificar isso.
As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be.	Conforme tomamos essas capacidades, podemos ir a outros lugares, podemos decidir quais serão nossas novas cirurgias.
The population size started to expand.	O tamanho da população começou a aumentar.
GV Can you expand on that?	G.V. O senhor pode nos dar mais detalhes sobre este ponto?
In fact, it also shows something interesting, that although our capabilities and technology have been expanding geometrically, unfortunately, our ability to model their long term behavior, which has also been increasing, has been increasing only arithmetically.	Na verdade, isso também mostra algo interessante, apesar das nossas capacidades e tecnologia expandirem geometricamente infelizmente, nossa habilidade de modelar o seu comportamento a longo prazo, que também tem aumentado, tem crescido somente aritmeticamente.
National and international emergency response capabilities are being upgraded.	A capacidade de resposta de emergência está a ser actualizada.
How would that change the capabilities of the surgeon?	Como isso mudaria a capacidade do cirurgião?
Moreover, budget restrictions have severely constrained French military capabilities.	Além disso, limitações orçamentais restringiram de modo severo a capacidade militar Francesa.
Similar reduced metabolic capabilities are seen in endosymbiotic organisms.	Organismos endossimbióticos apresentam também capacidades metabólicas similarmente reduzidas.
Our latest endeavor, with a grant from the Department of Corrections at Washington state, they've asked us to expand this program to three more prisons.	Nosso último empreendimento, com uma verba com uma verba do Departamento de Penitenciárias do Estado de Washington, eles nos pediram para expandir esse programa para mais três prisões.
Expand the pipeline down to the consumers.	Estender o canal até aos consumidores.
The universe continued to expand and cool.	O universo continuou a se expandir e esfriar.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities.	Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares.
Member States shall undertake progressively to improve their military capabilities .	Os Estados Membros comprometem se a melhorar progressivamente as suas capacidades militares .
Most commercial computer architectures lack such MMU support for capabilities.	Falta na maioria das arquiteturas comerciais, o suporte a MMU para capacidades.
It continued to expand about 300 million years.	E continuou a expandir durante mais ou menos 300 milhões de anos.
For one thing, the universe will expand forever.	Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre.
Are you looking to expand this readership base?	Pretendem expandi la?
So capabilities that were once restricted are now available to everyone.	Então as capacidades que antes eram restritas agora estão disponíveis para todos.
The new M.U.G.E.N has stage zooming capabilities and some other features.	Mas, empresas como a Capcom, SNK e outras encaram isso como um fanart.
Both my wife and I were so touched by this that we decided to expand the mission of our foundation to include digital heritage preservation of world sites.	Minha esposa e eu ficamos tão comovidos com isso que decidimos expandir a missão da nossa fundação para incluir preservação de herança digital de patrimônios mundiais.
During the next phase of the project, we will expand our research to include projects from the Middle East North Africa, the former Soviet Union and francophone Africa.	Na próxima fase do projeto, expandiremos nossa pesquisa para incluir projetos do Oriente Médio, Norte da África, da antiga União Soviética e dos países francófonos da África.
It's that shape because the helium has to expand.	Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir.
I will end now. I will not expand further.	Vou terminar, não me espraiarei mais teremos ocasião de o fazer noutra ocasião.
So, I think the first thing that the blogosphere tells us is that we need to expand our idea of what counts as rational, and we need to expand our simple equation of value equals money, or, you have to pay for it to be good, but that in fact you can end up with collectively really brilliant products without any money at all changing hands.	Então, eu acho que a primeira coisa que a blogosfera nos diz é que precisamos expandir nossas definições do que é racional, e precisamos expandir nosso pensamento de valor dinheiro, ou, você tem que pagar para ser bom , pois você pode, coletivamente, conseguir produtos realmente brilhantes sem nenhum dinheiro trocando de mãos.
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.	Eles voaram no passado, mas sem capacidade de armazenamento, sem baterias.

Display this page in English