Tradução de "exploiting the fact" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fact - translation :

Palavras-chave : Explorar Explorando Explorá-lo Exploram Exploração Aliás Fato Acaso Realidade Facto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And exploiting that energy, human populations multiplied.	E explorando aquela energia, as populações humanas se multiplicaram.
By the late 1970s, the Mexican forestry sector landed in crisis after over exploiting its forests.	No fim dos anos 70, o setor florestal mexicano estava em crise por causa da exploração predatória dos bosques naturais.
Exploiting the opportunities of the Single Market will help to safeguard the prosperity of the citizens of Europe .	Explorar as possibilidades do Mercado Único irá ajudar a salvaguardar a prosperidade dos cidadãos da Europa .
Exploiting the strengths of each partner institution and monitoring the quality and direction of the outputs are essential.	A exploração dos pontos fortes de cada instituição parceira e a monitorização da qualidade e direcção dos resultados são, pois, essenciais.
Exploiting the strengths of each consortium member and monitoring the quality and direction of the outcomes is essential.	Torna se essencial explorar os pontos fortes de cada um dos membros do consórcio e acompanhar a qualidade e orientação dos outputs.
The monetary analysis focuses on a longer term horizon , exploiting the long run link between money and prices .	A análise monetária centra se num horizonte a mais longo prazo , explorando a ligação de longo prazo entre moeda e preços .
There s a fine line between collaborating with indigenous people and exploiting their labor and knowledge.	Há uma linha tênue entre colaborar com os povos indígenas e explorar seu trabalho e seu conhecimento.
But any international corporation that participates in exploiting the assets stripped from Repsol would face serious legal problems.	Mas qualquer empresa internacional que participe na exploração dos activos arrancados à Repsol enfrentaria problemas legais sérios.
Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings.	Cada migração envolveu aprendizagem aprendendo novas maneiras de explorar o ambiente, novas maneiras de lidar com seus arredores.
In addition to exploiting railroads and highways for manoeuvre, Moltke also exploited the telegraph for control of large armies.	Em conjunto com a exploração de rodovias e ferrovias, Moltke utilizou o telegrafo para controle de grandes exércitos.
I'm worried by arguments that we are condemned to continue exploiting the land as if it's the only way forward.	Me preocupa o discurso que passa a ideia de que estamos condenados a seguir explorando a natureza como a nossa única fonte de desenvolvimento.
Human capital is an organization s combined human capability for solving business problems and exploiting its Intellectual Property.	A organização deve ajudar a desenvolver e aprimorar o capital intelectual, uma vez que ele é um recurso invisível .
stability in the medium term and , in doing so , contribute to better exploiting the growth potential of the euro area economy .	Estas alterações de política foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo , contribuindo assim para melhor aproveitar o potencial de crescimento da economia da área do euro .
Some writers have criticised Harold for not exploiting the opportunity offered by the rumoured death of William early in the battle.	Alguns escritores têm criticado o rei da Inglaterra por não aproveitar a oportunidade oferecida pelos rumores da morte de Guilherme no início da batalha.
Exploiting the complementary nature of reforms would increase their benefits in terms of long term economic dynamism and price stability .	O aproveitamento do carácter complementar das reformas aumentaria os seus benefícios em termos de dinamismo económico e estabilidade de preços a longo prazo .
The suit claimed that the Bocchini brothers had copied the brand and graphic layout of the newspaper and were exploiting them commercially.	A Folha alegou que os irmão Bocchini haviam copiado a marca e o projeto gráfico do jornal e explorado os comercialmente.
On 23 November 2010, Imagine became available on the Rock Band 3 video game, exploiting the music game's use of a keyboard.	Em 23 de novembro de 2010, Imagine se tornou disponível para download para o videogame Rock Band 3.
Then 10,000 years ago, exploiting a sudden change in global climate with the end of the last ice age, humans learned to farm.	Depois, há 10.000 anos, explorando uma súbita mudança climática global com o fim da última era glacial, os humanos aprenderam a cultivar.
Each of these inventions is consistent with the modern definition of engineering, exploiting basic mechanical principles to develop useful tools and objects.	Cada uma destas invenções é consistente com a moderna definição de engenharia, explorando princípios básicos da mecânica para desenvolver ferramentas e objetos utilitários.
If it is criminal for a woman to make profit by exploiting and using her own body, why isn't it criminal for corporations to make vast sums of money directly and indirectly exploiting female sexuality, including even the use of young girls through non explicit yet sexually provocative or suggestive means?	Se é crime uma mulher lucrar através da exploração e utilização do seu próprio corpo, porque é que as corporações que fazem vastas somas de dinheiro, directa ou indirectamente através da exploração da sexualidade feminina, incluindo até a utilização de meninas através de meios não explícitos e ainda assim sexuais, não são consideradas criminosas?
A consolidation of existing infrastructures will contribute to reducing the production costs for payments and therefore to fully exploiting the savings opportunities of the SEPA .	A consolidação das infra estruturas existentes contribuirá para uma redução dos custos de produção na área dos pagamentos , permitindo , por conseguinte , a total exploração das oportunidades de poupança da SEPA .
The ability of the defender to move troops using interior lines prevented the possibility of fully exploiting any breakthrough with the level of technology then attainable.	A habilidade dos defensores para mover suas tropas usando linhas interiores previne a possibilidade de atalhos.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .	O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
He confessed the fact.	Ele confessou o fato.
The Governing Council considers joint procurement of goods and services to be an instrument to achieve these objectives by exploiting synergies and economies of scale .	O Conselho do BCE considera que a aquisição de bens e serviços em conjunto facilita a prossecução desses objectivos devido ao aproveitamento de sinergias e de economias de escala .
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.	Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.	Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
However, the Amirs of Qatar were not long in exploiting the new found wealth, and slum areas were quickly razed to be replaced by more modern buildings.	No entanto, o emires do Catar não demoraram a explorar a riqueza recém descoberta, e áreas de favelas foram rapidamente derrubadas e substituídas por prédios modernos.
Bute's opponents worked against him by spreading the calumny that he was having an affair with the King's mother, and by exploiting anti Scottish prejudices amongst the English.	Os oponentes de Bute espalharam calúnias que ele estava tendo um caso com a mãe do rei, também explorando preconceitos anti escoceses entre os ingleses.
And so, the potential for exploiting this for pharmaceutical and industrial chemical uses is completely untapped, but probably exceeds most of the rest of the biodiversity of the planet.	Assim, o potencial de utilização para uso farmacêutico e químico industrial permanece completamente inexplorado, apesar de provavelmente superar a maior parte da biodiversidade restante do planeta.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.	É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
The fact is uh uh.	O fato é que não.
Women with appropriate forms of beauty and sexuality are sought out for different manners of using and exploiting the different products sold by and through their images.	As mulheres que têm padrões de beleza e sexualidade adequadas são procuradas para, sob várias formas, utilizarem e explorarem diferentes produtos comerciais através e graças às suas imagens.
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.	Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
In the last two decades of the 19th century, after the forces of Leopold II of Belgium conquered the region and started exploiting it commercially, Bangi came into wider use.	Nas últimas duas décadas do século XIX, após o rei Leopoldo II da Bélgica haver estimulado a ocupação e exploração da área, o bobangi tornou se mais difundido.
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.	E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
It's a fact.	Isso é fato.
The fact is, we don't know.	O fato é, nós não sabemos.
The fact was brought to light.	O fato foi esclarecido.
I took the fact for granted.	Assumi o fato como verdadeiro.
The poetic fact is found everywhere.	O fato poético se encontra em toda a parte.
The Chinese Language Fact and Fantasy .	The Chinese Language Fact and Fantasy.
The Earhart Discovery Fact or Fiction?	The Earhart Discovery Fact or Fiction?
The fact is, he broke the window.	O fato é que ele quebrou a janela.
The fact is, he broke the window.	A verdade é que ele quebrou a janela.

Display this page in English