Tradução de "expressed concern over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Concern - translation :

Over - translation :

Palavras-chave : Preocupação Bem-estar Preocupações Preocupa Preocupar Expressou Expressaram Expressa Expressei Expressas Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Some critics expressed concern over 13 year old Foster's presence during the climactic shoot out.	Alguns críticos expressaram sua preocupação com a presença da jovem Jodie Foster durante o tiroteio.
Over the weekend, Mohamed VI expressed displeasure, dismay, and concern in delays to economic development projects scheduled for the Hoceima.	Ao longo do fim de semana, Mohamed VI expressou desgosto, consternação e preocupação com as demoras nos projetos de desenvolvimento econômico planejados para a cidade de Hoceima.
They expressed their concern for the safety of protesters in a joint statement.	Eles expressaram sua preocupação pela segurança dos manifestantes em um comunicado conjunto.
The US Roosevelt administration expressed the same concern through Edward Stettinius in 1944.	O governo americano de Roosevelt expressou a mesma preocupação por Edward Stettinius em 1944.
This comes a few months after the blog Beyond Niamey expressed his concern over another closure proposal, the one to close the Wikipedia in Xhosa.	Este fato ocorre poucos meses depois que o blogue Beyond Niamey expressou sua preocupação a respeito de outra proposta de fechamento, desta vez para a Wikipedia em língua Xhosa.
Myanmar citizens also expressed concern for Rakhine's ethnic majority who were exposed to the violence.	Cidadãos de Myanmar também expressaram preocupação com a violência cometida contra a maioria da etnia rakhine.
Photographs have emerged of Omer in his hospital bed, and bloggers have expressed their anger and concern.	Surgiram fotografias de Omer em seu leito no hospital, e os blogueiros expressaram indignação e preocupação.
Many parents expressed their concern about allowing such teachers to teach their children on their micro blogs	Muitos pais, a partir de seus microblogs, expressaram preocupação em permitir que tais professores ensinem seus filhos
Since then, he has expressed regret over his actions.	Desde então, ele expressou remorso por suas ações.
He has been on hunger strike since February 8, 2012 to draw attention to his detention and mistreatment, and recently netizens around the world expressed their great concern over his deteriorating state.	Ele está numa greve de fome desde o dia 8 de fevereiro de 2012 para chamar atenção para sua detenção e maus tratos. Recentemente, internautas mundo afora expressaram grande preocupação com o seu estado de deterioração.
During the Victorian expansion of the British Empire, historians were keenly interested in the formation of Henry's own empire, but they also expressed concern over his private life and treatment of Becket.	Durante a expansão vitoriana do Império Britânico, historiadores muito interessaram se na formação do próprio império de Henrique, porém mostraram preocupações sobre sua vida particular e o tratamento a Becket.
US President Barack Obama recently expressed concern about Syria becoming an enclave for extremism, because extremists thrive in chaos.	O presidente dos EUA, Barack Obama, expressou preocupação recentemente, pelo facto de a Síria se poder tornar num enclave para o extremismo, uma vez que os extremistas prosperam no caos .
In 2006 Merkel expressed concern about overreliance on Russian energy, but she received little support from others in Berlin.	Em 2006, Merkel expressou preocupação com a excessiva dependência de energia russa, mas recebeu pouco apoio de outros em Berlim.
During filming, the Coens were contacted by an animal rights group who expressed concern about how mosquitoes would be treated.	Durante as filmagens, os irmãos Coen foram contactados por um grupo de direitos dos animais, que expressou preocupação sobre como os mosquitos seriam tratados.
NOAH The National Organization for Albinism and Hypopigmentation (NOAH) expressed concern about Silas' character giving people with albinism a bad name.	A Organização Nacional para o Albinismo e Hipopigmentação (NOAH) dos Estados Unidos expressou sua preocupação sobre o personagem Silas relacionar uma imagem ruim aos albinos.
The Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	O Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
Overall , in the second half of 2004 and early 2005 , the Governing Council expressed increasing concern about adverse short term inflation developments .	De um modo geral , na segunda metade de 2004 e no início de 2005 , o Conselho do BCE expressou de forma crescente a sua preocupação acerca da evolução desfavorável da inflação a curto prazo .
In the spring of 1994 the EM1 expressed its concern to the Council on two occasions about the state of public finances in the Union .	Na Primavera de 1994 , o IME exprimiu ao Conselho , em duas ocasioes , a sua preocupacao sobre o estado das financas públicas na Uniao .
In this context , the Governing Council has repeatedly expressed its concern about the existence of schemes in which nominal wages are indexed to consumer prices .	Neste contexto , o Conselho do BCE tem repetidamente expressado a sua preocupação com a existência de esquemas em que os salários nominais estão indexados aos preços no consumidor .
A major concern which issuers expressed in the consultation relates to the phasing in of reporting according to IAS in the first relevant year 2005 .	Uma outra preocupação importante , manifestada pelos emitentes no processo de consulta , diz respeito à programação da prestação de informações de acordo com as NIC no primeiro exercício relevante 2005 .
Researchers expressed concern that the government may be seeking to assert greater control over the country s internet Earlier in the year, the Temer administration attempted to freeze the nomination of civil society members to the committee, and backtracked following public protests.	Pesquisadores expressaram preocupação de que o governo queira impor maior controle sobre a Internet do país. Anteriormente este ano, o governo Temer tentou suspender a nomeação de membros da sociedade civil para o comitê, mas voltou atrás, após manifestações da população.
A report by the new UN Secretary General Antonio Guterres to the UN Security Council in February expressed concern for continuing rights violations and political repression.	Um relatório do novo secretário geral da ONU, Antonio Guterres, ao Conselho de Segurança da ONU em fevereiro, expressou preocupação com a violação de direitos autorais e a repressão política .
Even before it entered the market, industry advocates expressed concern that the American company would put domestic streaming services like ivi and Okko out of business.	Mesmo antes de entrar no mercado, os defensores do setor expressaram preocupação de que a empresa americana poderia colocar os serviços de transmissão doméstica, como Ivi e Okko, fora do mercado.
Supporters around the world expressed outrage over the charges on Twitter, under the FreeZone9Bloggers hashtag.	Apoiadores em todo o mundo expressaram indignação quanto as acusações no Twitter, sob a hashtag FreeZone9Bloggers.
The journal's editor, Tim Pringle, expressed disappointment over the censorship request in a public statement	O editor da revista, Tim Pringle, expressou desapontamento com a ordem de censura em uma declaração pública
However , it expressed concern about the rapid rise in public debt and budget deficits and called for a return to sound state finances as soon as possible .	Contudo , manifestou preocupação quanto ao rápido aumento da dívida pública e dos défices orçamentais , tendo apelado a um retorno a finanças públicas sólidas quanto antes .
With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs .	No que diz respeito ao último assunto , os factores subjacentes a estas reorganizações foram discutidos e os representantes dos trabalhadores expressaram a sua preocupação quanto à manutenção dos níveis de emprego nos BCN .
19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery.	Confirmação do conceito A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um debate pelos direitos humanos na Espanha.
going concern	continuidade
In several cases the good practice was initiated by individuals with a broader moral and social concern over	Em diversos casos, as práticas recomendadas foram iniciadas por indivíduos com uma preocupação moral e
There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.	Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.
In fact, some years ago, Bill Joy wrote an article expressing tremendous concern about robots taking us over, etc.	De fato, alguns anos atrás, Bill Joy escreveu um artigo expressando grande preocupação sobre robôs nos dominando, etc,
Romani mourned him deeply and wrote an obituary in which he expressed his profound regrets over their disagreement.	Romani lamentou profundamente sua morte e escreveu um obituário no qual expressava grande pesar pelo desentendimento entre ambos.
That's your concern.	Essa é a preocupação de vocês.
They shall concern	Essas regras mínimas incidem sobre
The law created a federal security force to inspect passengers and luggage, causing long delays and concern over passenger privacy.	A lei criou uma força de segurança federal para inspecionar passageiros e bagagens, causando atrasos e preocupação com a privacidade dos passageiros.
V is characterized in the film as a romantic freedom fighter who shows concern over the loss of innocent life.	V é caracterizado no filme como um romântico combatente da liberdade que demonstra preocupação com a perda de vidas inocentes.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas devem ser elaboradas com base no princípio da continuidade
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) Continuidade as contas serão elaboradas com base no princípio da continuidade
The Statistical Programme Committee ( SPC ) discussed the proposal on 14 September 2000 and expressed an all over favourable opinion .	O Comité do Programa Estatístico debateu a proposta em 14 de Setembro de 2000 e manifestou um parecer favorável unânime .
However, the tax policy director of the Chartered Institute of Taxation expressed skepticism over the accuracy of the figures.	No entanto, o diretor de política fiscal do Chartered Institute of Taxation expressaram ceticismo sobre a exatidão dos números.
A cause for concern .	É motivo de preocupação .
This doesn't concern me.	Isso não me preocupa.
This doesn't concern me.	Isso não é assunto meu!
This doesn't concern me.	Isso não é comigo.

Display this page in English