Tradução de "expressed the view" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

View - translation :

Palavras-chave : Expressou Expressaram Expressa Expressei Expressas Paisagem Perspectiva Visão Vista Bela

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The view expressed here are the author s own.	O ponto de vista aqui expresso é unicamente do autor.
The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate .	A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas .
He expressed the view that the present framework for economic governance was sound and capable of meeting the challenges of the future .	O agravamento das perspectivas orçamentais durante o Verão e o início do Outono também deu origem a um aceso debate público sobre as regras e a aplicação do PEC .
However , no further consultation is required if the amendments in essence aim to accommodate the view expressed by the ECB in its opinion .	Em contrapartida , não é necessária uma nova consulta se as alterações visarem essencialmente adaptar o projecto às teses formuladas no parecer do BCE .
This view is shared by supervisory authorities , which have also expressed their support for increased use of implementing measures ( 43 ) .	Este ponto de vista é partilhado pelas autoridades de supervisão , as quais têm também vindo a exprimir o seu apoio a uma maior utilização de medida de execução ( 43 ) .
The Governing Council expressed the view that acting in a firm and timely manner was warranted to ensure price stability over the medium term .	O Conselho do BCE expressou a opinião que se justificava uma actuação firme e atempada para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . O ancorar de expectativas BCE Relatório Anual 2006
Still others, such as deekelgen963, expressed doubt about the reporting from Hama. Of the view original reports coming across the Twitter lines, one stands out.	Outros, como deekelgen963, expressaram dúvidas sobre as notícias vindas de Hama.
Mary considered such action illegal, and her chaplain expressed this view in a letter to the Archbishop of Canterbury, William Sancroft, on her behalf.	Maria considerava tal ação ilegal, com seu capelão expressando essa visão com carta em nome dela para o Arcebispo da Cantuária, Guilherme Sancroft.
Berners Lee is one of the pioneer voices in favour of Net Neutrality, and has expressed the view that ISPs should supply connectivity with no strings attached, and should neither control nor monitor customers' browsing activities without their expressed consent.	Foi também uma das vozes pioneiras em favor da neutralidade da rede e manifestou a opinião de que provedores devem fornecer conectividade sem restrições , e não deveriam nem controlar nem monitorar as atividades dos navegadores dos clientes sem o seu consentimento expresso.
The Governing Council therefore expressed the view that it would be warranted to act in a firm and timely manner to ensure price stability over the medium term .	Assim , o Conselho do BCE expressou a opinião que se justifica actuar com firmeza e atempadamente , de modo a assegurar a estabilidade de preços a médio prazo .
Respondents also expressed the view that their inclusion should not be detrimental to the inclusion of other types of asset in the single list such as bank loans .	Segundo a opinião dos inquiridos , a sua inclusão também não deverá ocorrer em detrimento da inclusão de outros tipos de activos na Lista Única tais como os empréstimos bancários .
And I don't want to end up in the two minute silence to give you more time to think about it, until everyone's expressed a view. OK.	E eu não quero acabar numa espera de dois minutos de silêncio para dar a vocês mais tempo para pensar sobre isto, até que todos tenham expressado um ponto de vista, OK.
During the Dancing House s construction in 1992 96, some people praised its original design, while others expressed the view that it did not belong in the historical city centre.	Na época da construção da Casa Dançante nos anos 1992 1995, uns apreciaram a sua concepção original, outros diziam, que não encaixava bem no centro histórico.
But, given that this view is expressed in every deep depression, it appears to be an effect of economic stagnation, rather than a cause of it.	Porém, tendo em conta que este ponto de vista surge sempre que há uma depressão profunda, parece ser uma consequência da estagnação económica, e não a sua causa.
Divine representations of the Cernunnos type are exceptions to the often expressed view that the Celts only began to picture their gods in human form after the Roman conquest of Gaul.	Representações divinas do tipo Cernuno são exceções são a visão frequentemente expressa de que os celtas apenas começaram a representar seus deuses na forma humana depois da conquista romana da Gália.
In the debate on the reform of the Stability and Growth Pact , the Governing Council expressed the view that improvements in the implementation of the Pact were possible and would be beneficial .	No debate sobre a reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento , o Conselho do BCE exprimiu a opinião de que melhorar a aplicação do Pacto seria possível e benéfico .
Some parties to the debate have expressed the view that different ownership and organisational structures for these activities may also result in strategic barriers to competitive provision of clearing and settlement .	Certas partes no debate manifestaram a opinião de que estruturas diferentes de propriedade e organização para estas actividades podem também criar barreiras estratégicas à prestação concorrencial de serviços de compensação e liquidação .
It is expressed in the law.	Está plasmado na lei.
During informal discussion, members of L.O.O.T expressed their outrage that in their view a sex change he creature...dared to identify himself as a woman and a lesbian.	A ideia de que a mulher não deve seguir tadicionais papéis sociais de gênero ocupa um importante papel no feminismo, e o transfeminismo apresenta um novo olhar para esta questão.
Her smile expressed joy.	O sorriso dela exprimia alegria.
View Birds eye View	Ver Vista de Topo
General Washington took the Frenchman to view his military camp when Washington expressed embarrassment at its state and that of the troops, Lafayette responded, I am here to learn, not to teach.	Quando lhe Washington transmitiu o seu embaraço relativamente ao estado do terreno e das suas tropas, Lafayette respondeu, estou aqui para aprender, não para ensinar.
The three views are (i) the physical view, (ii) the tags view, and (iii) the content view.	A melhor forma de trabalhar com pdf é adquirir o ultimo acrobat profissional (adobe.com).
One interesting view was expressed by blogger Naoto Yamamoto (山本直人), who sees Nakagawa's performance at the press conference as a chance to show the world that Japanese people are human.	Um ponto de vista interessante foi expresso pelo blogueiro Naoto Yamamoto (山本直人), que vê no modo de agir de Nakagawa na coletiva de imprensa uma chance de mostrar ao mundo que os japoneses são humanos.
The book expressed feminists' sense of injustice.	O livro expressa o sentimento de injustiça das feministas.
Thus, the solutions may be expressed as .	O processo repete se até não haver nenhum resto.
Detractors often accuse the book of extensive unattributed plagiarism, a view first seriously put forth by William Emmette Coleman shortly after publication and still expressed by modern scholars such as Mark Sedgwick.	Detratores muitas vezes acusam o livro de um extenso plágio não atribuído, uma visão em primeira seriamente apresentada por William Emmette Coleman logo após a publicação.
The views expressed here are the author s own.	As opiniões aqui expressas são as do autor.
Stein s view, expressed in a speech earlier this spring, is that central banks should be less aggressive in their pursuit of full employment in an environment of heightened financial risk.	A perspectiva de Stein, expressa num discurso no início desta Primavera, é a de que os bancos centrais deviam ser menos agressivos na sua busca pelo pleno emprego num ambiente de risco financeiro crescente.
Brazil's president, Dilma Rousseff, expressed	A presidente do Brasil, Dilma Rousseff, assim se expressou
Her look expressed her joy.	O olhar dela expressava a sua alegria.
This last view of cosmology is called the relational view.	Essa visão cosmológica recente é chamada visão relacional.
The result is expressed in resistance units (RU).	Caixa forte Porquinho mealheiro br
The View Toolbar	A Barra de Visualização
The View Filter	O Filtro de Vista
Changing the View	Mudar a Janela
In addition to their abstract properties, group theorists also study the different ways in which a group can be expressed concretely (its group representations), both from a theoretical and a computational point of view.	Além das propriedades abstratas, matemáticos estudam as diferentes maneiras em que um grupo pode ser expresso concretamente (as representações do grupo), tanto de um ponto de vista teorético quanto prático computacional.
Ctrl B View Enable Bird's eye View	Ctrl B Ver Activar a Vista de Topo
Each student has expressed his opinion.	Cada um dos estudantes expressou sua opinião.
I must have expressed myself badly.	Eu devo ter me expressado mal.
I couldn't have expressed it better.	Não poderia tê lo expressado melhor.
Jared Diamond has expressed similar concerns.	Jared Diamond também manifestou preocupações similares.
As expressed in a previous opinion ( 1 ) , the ECB shares the interest expressed by the European Parliament in monitoring the international role of the euro .	Como teve ocasião de afirmar noutro parecer ( 1 ) , o BCE comunga do interesse manifestado pelo Parlamento Europeu no acompanhamento do papel internacional do euro .
View	Vista
Expressed in the relevant unit, it is spectacularly small.	Expresso na unidade relevante é espetacularmente pequeno.

Display this page in English