Tradução de "expressly conditioned upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Conditioned - translation :

Expressly - translation :

Upon - translation :

Palavras-chave : Condicionado Condicionada Condicionadas Reflexo Desenvolvimento Expressamente Proíbe Especificamente Proibiu Claramente Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Salvation is conditioned on faith, therefore perseverance is also conditioned.	A salvação é condicional a fé, portanto, a perseverança também é condicional.
I wish our classroom were air conditioned.	Queria que nossa classe tivesse ar condicionado.
I would like an air conditioned room.	Eu gostaria de um quarto com ar condicionado.
Release may be conditioned by guarantees to appear for trial.	A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo.
) expressly subordinates the abbot to episcopal oversight.	) subordinava expressamente o abade à supervisão episcopal.
I don't know even if there is something called a conditioned reflex.	Nem mesmo sei se existe algo chamado reflexo condicionado.
And there is a growing preference for living and working in air conditioned places.	E existe uma tendência crescente de viver e trabalhar em lugares com ar condicionado.
The speeches about the two worlds are conditioned by the different nature of their objects.	Os discursos sobre os dois mundos são condicionados pela natureza distinta de seus objetos.
Since these activities are conditioned by local factors , they vary substantially from one NCB to another .	Dado que estas actividades estão condicionadas por factores locais , variam significativamente entre BCN .
The Maitree Express trains are now fully air conditioned since this Bengali new year (April 14).	Agora, desde este 14 de abril, ano novo Bengali, os trens Maitree Express estão totalmente climatizados.
Or, as some people, especially academics prefer, beauty is in the culturally conditioned eye of the beholder.	Ou, como algumas pessoas especialmente acadêmicos preferem, a beleza está nos olhos culturalmente condicionados de quem vê.
Since these two sounds are completely conditioned by their environments, they can be considered allophones of and .	Como esses dois sons são inteiramente condicionados nos seus ambientes, podem ser ainda considerados como alofones de e .
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
Any such declaration shall state expressly the territorial units to which this Convention applies .	Tal declaração indicará expressamente as unidades territoriais às quais a presente Convenção se aplica .
All central banks should be expressly excluded from the scope of the proposed directive .	Todos os bancos centrais deveriam ser expressamente excluídos do âmbito de aplicação da directiva proposta .
No body, no individual can exert authority which does not emanate expressly from it.	Nenhum corpo, nenhum indivíduo pode exercer autoridade que dela não emane expressamente.
Vowels Long vowels appear as alternates to their corresponding short vowels when they are so conditioned by the accent.	Vogais Vogais longas aparecem como alternativas às suas vogais curtas correspondentes quando são assim condicionadas pelo acento.
expressly renounces the registration or has provided no credit ratings for the preceding six months	Renunciar expressamente ao registo ou não tiver emitido nenhuma notação de crédito durante os seis meses anteriores
Common and government property ownership was expressly dismissed as a means of helping the poor.	A propriedade é, para o distributismo, condição e salvaguarda da liberdade individual.
Alex reveals in his description that he has been conditioned to feel intolerable deathly nausea on hearing certain classical music.	Alex revela em sua descrição que ele foi condicionado a sentir náusea mortal intolerável ao ouvir determinada música clássica.
To watch the scenarios of nature through the glass window of an air conditioned coach is like watching a television screen.	Observar os cenários da natureza através da janela de vidro de um vagão climatizado é como assistir a televisão.
Likewise, the response to the CS was the conditioned response (CR) and that to the US was the unconditioned response (UR).	Sua função é preditiva, ou seja, serve para antecipar a resposta de prazer (recompensa) ou mesmo advertir sobre um possível perigo (punição).
But now, we can reverse engineer that and build worlds that expressly tick our evolutionary boxes.	Mas agora, podemos realizar engenharia reversa nisso e construir mundos que claramente estimulem nossas bases evolutivas.
however , expressly mentioning them would contribute to clarifying the Commission 's proposal and strengthening the protective provisions .	no entanto , uma menção expressa ao mesmo iria contribuir para clarificar a proposta da Comissão e reforçar as disposições de protecção .
The ECB proposes amending Article 2 to indicate expressly that the exemption also applies to the ECB .	O BCE propõe a alteração do artigo 2.o de forma a indicar expressamente que a exclusão também é aplicável ao BCE .
Upon the conclusion of the Treaty of Versailles in early 1919, Article 227 expressly provided for the prosecution of Wilhelm for a supreme offence against international morality and the sanctity of treaties , but Queen Wilhelmina refused to extradite him, despite appeals from the Allies.	Quando o Tratado de Versalhes foi concluído em inícios de 1919, o artigo 227 ordenava expressamente a criminalização de Guilherme por ofensa suprema contra a moral internacional e santidade dos tratados , mas a rainha Guilhermina recusou se a extraditá lo, apesar dos pedidos dos Aliados.
Under interoperability , such a provision of collateral is not expressly protected by the current wording of the SFD .	actual redacção da DCDL não protege expressamente esse tipo de prestação de garantia .
upon arrival .	à chegada .
However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU .	No entanto , observa se que esta definição não se refere expressamente só aos activos situados na EU .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência .
The ultimate goal was to use these concentric rings of glue traps to defend the large, air conditioned tatami room where we all slept together.	O objetivo era usar essas armadilhas para proteger o quarto grande, arejado e com piso de tatame em que dormíamos.
Unfortunately , although expressly invited by the EPC , no public authority representatives have indicated their intent to participate in this Forum .	Infelizmente , não obstante o convite expresso do EPC , nenhum representante das autoridades públicas manifestou a intenção de participar no fórum .
Benefits upon appointment	Benefits upon appointment
Neighbor upon neighbor.	Neighbor upon neighbor.
But, if you look at the characteristics of those two, pleasure is contingent upon time, upon its object, upon the place.	Se olharmos para as características de cada uma, o prazer é uma circunstância do tempo, de coisas e de lugares.
Rather, our response is conditioned on our beliefs, about what they really are, what they came from, what they're made of, what their hidden nature is.	Ao invés, nossa reação está condicionada às nossas crenças, mas o que realmente são, do que vieram, do que são feitas, qual é sua natureza oculta.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo jaz sobre um elefante e o elefante jaz sobre uma tartaruga.
The world rests upon an elephant and the elephant rests upon a tortoise.	O mundo se apoia sobre um elefante e o elefante se apoia sobre uma tartaruga.
History The parish of Ajuda, situated between the beach area of Belém and the foothills of the Monsanto was a place that was not conditioned for agriculture.	História A freguesia da Ajuda situa se entre a praia de Belém e a serra de Monsanto.
His abandonment of social aloofness conditioned the royal family's behaviour and enhanced its popularity during the economic crises of the 1920s and for over two generations thereafter.	O abandono do distanciamento social por Jorge V também condicionou o comportamento da família real, aumentando sua popularidade durante as crises econômicas da década de 1920 e por mais de duas gerações.
Building upon the network	Aumentando a rede de contatos
Don't sit upon it.	Não se sente em cima disso.
Newcastle upon Tyne, Richardson .	Newcastle upon Tyne, Richardson .
The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.	The bird gazed down upon the unbelievers and cast fire and thunder upon them.
Amendments shall be deemed to have been accepted unless the participant expressly objects within 14 days of being informed of such amendments .	As alterações presumir se ão aceites a menos que o participante a elas objecte expressamente no prazo de 14 dias após ter sido informado das mesmas .

Display this page in English