Tradução de "extending from" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Extending outward from the bulge are relatively bright arms. | Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes. |
| The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan. | A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão. |
| Extending into the interior from the coast, the parish has an area of 16.66 km². | Tem costa no Oceano Atlântico a sul, numa zona denominada Os Anjos. |
| In 1950, construction of Niigata Station was completed, extending the downtown area from Bandai Bridge. | Em 1950 a construção da Estação de Niigata (Niigata Eki) foi completada, estendendo a área central até a ponte Bandai. |
| Growth is not inclusive because fixed costs deter markets from extending the networks that underpin it. | O crescimento não é inclusivo porque os custos fixos dissuadem os mercados de ampliarem as redes que o sustentam. |
| Sometimes a single incision extending from xiphoid process to pubic symphysis is employed, especially in trauma surgery. | Uma única incisão que se estende do processo xifóide até a sínfise pubica é empregada às vezes, especialmente na cirurgia do trauma. |
| In shape it resembled a five pointed star, with five large peninsulas extending from the central region. | Seu formato lembrava o de uma estrela de cinco pontas, com cinco longas penínsulas saindo de sua região central. |
| They have short parallel stripes across their backs, extending from the base of the tail to the shoulders. | Possuem listras paralelas em suas costas, que se estendem desde a base da cauda até os ombros. |
| MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan. | MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana. |
| The Mongol Empire conquered a large part of Asia in the 13th century, an area extending from China to Europe. | O Império Mongol conquistou boa parte da Ásia no , estendendo se da China à Europa. |
| Summers are long, extending from early April to October, with the monsoon season occurring in the middle of the summer. | As temperaturas variam de 40 graus Celsius, durante o verão, a cerca de 4 graus durante o inverno. |
| Retalhuleu () is a department located in the south west of Guatemala, extending from the mountains to the Pacific Ocean coast. | É um departamento que se localiza no sudeste do país, estendendo se por montanhas até chegar à costa do Oceano Pacífico. |
| Gooseberries are fruits that are effective at extending life. | As groselhas são frutas que podem prolongar a vida. |
| Islington's long Upper Street, extending northwards from Angel, has more bars and restaurants than any other street in the United Kingdom. | A Upper Street, em Islington, com 1,6 km de extensão, tem mais bares e restaurantes do que qualquer outra rua no Reino Unido. |
| Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface. | Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface. |
| When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. | Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. |
| The convention ruled that Sheikh Mubarak had authority over an area extending out to a radius of 80 km, from the capital. | O tratado celebrava a autoridade do xeque kuwaitiano somente sob uma área circular de raio de 80 km, tendo a capital como centro. |
| However, according to tradition, in 1094 the saint himself revealed the location of his remains by extending an arm from a pillar. | Porém, de acordo com a tradição, em 1094, o santo pessoalmente revelou a localização de seus restos mortais estendendo o braço a partir de um pilar . |
| Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction. | Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão. |
| The organisers claimed that the cost of extending the bullet train service from Tokyo to Nagano was responsible for the large price tag. | Os organizadores alegaram que o custo de estender o serviço de trem bala entre Tóquio e Nagano foi responsável por inflacionar os gastos. |
| Extending a length A second interpretation of addition comes from extending an initial length by a given length When an original length is extended by a given amount, the final length is the sum of the original length and the length of the extension. | Para uma definição da adição no âmbito dos números naturais, ver adição em N.Pode também ser uma operação geométrica a partir de dois segmentos de recta dados determinar um outro cujo comprimento seja igual à soma dos dois iniciais. |
| It has a carrot like shape, with the major axis extending from southwest to northeast and a wide southern part narrowing toward the north. | Ele possui uma forma de cenoura, com o eixo principal indo do sudoeste a nordeste e uma parte meridional ampla estreitando se em direção ao norte. |
| Furthest west of the four are Boncuk Dağlari, or the Boncuk Mountains, extending from about Altinyayla, Burdur, southwest to about Oren north of Fethiye. | A mais ocidental das quatro são os Montes Boncuk ( Boncuk Dağlari ), que vão de Altinyayla até perto de Oren, ao norte de Fethiye. |
| Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability . | Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas . |
| Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class. | Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo. |
| Geometry In the case of a right triangle, its altitude is the length of a line extending perpendicularly from the hypotenuse to its 90 vertex. | Geometria No caso de um triângulo retângulo, a sua altura é o comprimento de uma linha que se estende perpendicularmente a partir da hipotenusa do seu 90 vértice. |
| And so, you wind up most easily extending compassion to friends and allies. | E desse modo, você acaba facilmente estendendo a compaixão aos amigos e aliados. |
| ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden | Parecer do BCE sobre o prolongamento da concessão de avales estatais a bancos e outras instituições na Suécia |
| In proteins that have segments extending extracellularly, the extracellular segments are also glycosylated. | Em proteínas que possuem segmentos que se estendem no meio extracelular, os segmentos extracelulares também são glicosiladas. |
| And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space. | E então, quando nós tiramos mais fotos, descobrimos que dessas fraturas são expelidos jatos de finas partículas de gelo que se extendem por centenas de milhas para o espaço. |
| Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies and civil wars from the late second century BC onwards, while greatly extending its power beyond Italy. | A partir do final do , ao mesmo tempo que Roma vive uma série de conflitos internos, conspirações e guerras civis, a sua influência alarga se para além de Itália. |
| Valhalla is the largest, with a bright central region 600 kilometers in diameter, and rings extending as far as 1,800 kilometers from the center (see figure). | Valhalla é a maior, com uma região central brilhante de 600 km de diâmetro, e anéis que se estendem a até 1 900 km do centro (veja imagem). |
| The genus is native to the Northern Hemisphere, and includes deciduous and evergreen species extending from cool temperate to tropical latitudes in Asia and the Americas. | O género é nativo do hemisfério norte e inclui tanto espécies caducas como perenes que se estendem desde latitudes altas até à Ásia tropical e a América. |
| To the south, the city is extending out to combine with Vila do Conde. | Pelo sul, existe uma continuidade urbana com Vila do Conde, para onde a cidade cresceu no passado. |
| Current research is extending this method to infrared and light frequencies (optical heterodyne detection). | A pesquisa atual está estendendo este método para frequências de infravermelho e de luz (detecção heteródina óptica). |
| Those like Halley, with orbital periods of between 20 and 200 years and inclinations extending from zero to more than 90 degrees, are called Halley type comets . | Cometas de curto período são divididos em cometas da família de Júpiter (períodos menores que 20 anos) e família Halley (períodos entre 20 e 200 anos). |
| Okaloosa County is a county located in the northwestern portion of the U.S. state of Florida, extending from the Gulf of Mexico to the Alabama state line. | O condado de Okaloosa () é um dos 67 condados do estado americano da Flórida. |
| The Commission recommended extending the deadline for France and Germany to correct their excessive deficits from 2004 to 2005 , citing worse than expected economic conditions in these countries . | A Comissão recomendou o prolongamento do prazo para a França e a Alemanha corrigirem os seus défices excessivos de 2004 para 2005 , citando condições económicas piores do que o previsto nestes países . |
| In the Roman period and perhaps earlier, the toponym referred to a portion of the Southeast African coast extending from Kenya, to perhaps as far south as Tanzania. | Durante o Império Romano e talvez antes este nome designava uma porção da costa oriental africana a sul do cabo Guardafui, estendendo se talvez até à actual Tanzânia. |
| You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have. | Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm. |
| ECB Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged in Hungary | Parecer do BCE sobre a prorrogação do prazo para a apresentação para troca de determinadas notas de banco na Hungria |
| Inflation forecasts extending until 2002 were also revised upwards until at least the third quarter . | As previsões sobre a inflação que cobrem o período até 2002 foram igualmente revistas em alta pelo menos até ao terceiro trimestre . |
| Clevelário, then, besides extending the calculations up to 1980, remade them, reaching somewhat different conclusions. | Clevelário, pois, além de ampliar os cálculos até 1980, os refez, chegando a conclusões um pouco diferentes. |
| On the flowers, two of the calyx lobes are longer, extending further than the petals. | As flores têm estaminódios semelhantes a pétalas, amarelos a purpurescentes. |
| On 23 July 2010 the Governing Council adopted this Regulation extending the transitional provisions for the definition of the minimum national sample size from December 2010 to December 2013 . | Em 23 de Julho de 2010 , o Conselho do BCE adoptou este regulamento , que prolonga o período de aplicação das disposições transitórias relativas à definição da dimensão mínima da amostra nacional de Dezembro de 2010 para Dezembro de 2013 . |
Related searches : Extending Out From - Extending Beyond - By Extending - Extending Credit - Extending Around - Longitudinally Extending - Extending Back - In Extending - Extending Time - Extending Information - Extending Outwardly - Further Extending - Radially Extending - Is Extending