Tradução de "extending its reach" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reach - translation :

Palavras-chave : Estender Prolongar Alargar Estendendo Estendem Contactá-lo Alcançar Atingir Contactar Alcance

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.	Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.
Its peaks reach Pico de São Tomé.	Lista de aldeias de São Tomé e Príncipe.
Its implementation would certainly require extending the scope of redistribution instruments such as the Structural Funds.	A sua aplicação implicaria evidentemente um alargamento dos instrumentos de redistribuição como os Fundos Estruturais.
As is common in serrated leaves, each serration has a central vein extending to its tip.	Como é comum em folhas dentadas, cada uma tem uma veia central serrilhada estendendo se até a ponta.
It takes a full eight minutes for its radiation to reach us.	Leva 8 minutos para sua radiação chegar a nós.
The mountains are an extension of the Cordillera Central extending south until its extinction in coastal Búcaro and Cañas.	As montanhas são uma extensão da Cordilheira Central que se estende ao sul até a extinção nas áreas costeiras de Búcaro e Cañas.
Geometry In the case of a right triangle, its altitude is the length of a line extending perpendicularly from the hypotenuse to its 90 vertex.	Geometria No caso de um triângulo retângulo, a sua altura é o comprimento de uma linha que se estende perpendicularmente a partir da hipotenusa do seu 90 vértice.
The FCD report likewise concluded that the Directive was working well and suggested extending its scope to include credit claims .	Também o relatório sobre a DCDL conclui que a directiva funciona bem , e sugere o alargamento do seu âmbito de aplicação de forma a abranger os créditos sobre terceiros .
During the last glacial period, the Sahara was even bigger than it is today, extending south beyond its current boundaries.	Durante a última Era do Gelo, o Saara era maior do que é hoje, estendendo para o sul além de seus limites atuais.
Dartmoor is the largest open space in southern England at , its moorland extending across a large expanse of granite bedrock.	Ele contém Dartmoor, com 954 km², o maior espaço aberto no sul da Inglaterra.
You press start, nobody touches anything, and it can reach its destination fully autonomously.	Você aperta a ignição, ninguém encosta em nada, e ele pode chegar ao seu destino de modo totalmente autônomo.
Later, the city went through three major expansions to reach its current size of .	Depois, a cidade passou por três grandes expansões para atingir seu tamanho atual de 225 km².
Following through on polio eradication by extending the reach of vaccines to all children who need them is an opportunity for all of us to stand together on behalf of our global community.	Dar seguimento à erradicação da pólio, estendendo o alcance das vacinas a todas as crianças que delas precisem, é uma oportunidade para nos unirmos em nome da nossa comunidade global.
MR But what you're talking about here is not extending human lifespan by preventing death, so much as extending human youthspan.	MR Mas sobre o que você está falando aqui não é aumentar a expectativa de vida humana evitando a morte, mas aumentar a expectativa de juventude humana.
In 2011, the Indian government concluded that most spending fails to reach its intended recipients.	O atual governo concluiu que a maioria dos seus gastos não consegue chegar a seus destinatários.
However, the power of the Sultanate of Brunei was at its peak between the 15th and 17th centuries, with its power extending from northern Borneo to the southern Philippines.	O poder do sultanato do Brunei estava no seu auge, entre os séculos XV e XVII, com o seu poder que se estendia do norte de Bornéu para sul das Filipinas.
A state becomes a world power when its strategic significance and potential give it global reach.	Um estado torna se uma potência mundial quando o seu significado estratégico e o seu potencial lhe dão alcance global.
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.	As groselhas são frutas que podem prolongar a vida.
Extending outward from the bulge are relatively bright arms.	Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.
Ushahidi has yet to reach its full potential as an election monitoring platform, say Góes and Casaes.	Ushahidi ainda não atingiu todo o seu potencial enquanto plataforma de monitoramento eleitoral, afirmam Góes e Casaes.
Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface.	Buried bivalves feed by extending a siphon to the surface.
Rome suffered a long series of internal conflicts, conspiracies and civil wars from the late second century BC onwards, while greatly extending its power beyond Italy.	A partir do final do , ao mesmo tempo que Roma vive uma série de conflitos internos, conspirações e guerras civis, a sua influência alarga se para além de Itália.
Assad would welcome extending the conflict to Lebanon as a distraction.	Assad gostaria de estender o conflito ao Líbano como manobra de diversão.
Meanwhile, the African Union's panel of five heads of state is taking its time to reach a concrete solution.	Frente a isto, um painel formado por cinco chefes de Estado da União Africana busca uma solução concreta à situação.
Edward Snowden's disclosures regarding the U.S. government's massive electronic surveillance program and its global reach, continue to have repercussions.	As divulgações de Edward Snowden sobre o gigantesco programa de vigilância do governo dos Estados Unidos e o seu alcance global, continuam a ter repercussões.
In order to catch fire, wood needs to reach its autoignition temperature, which is around 300 C (570 F).	Para pegar fogo, a madeira precisa atingir a sua temperatura de autoignição, que é de cerca de 300 C (570 F).
Still can't reach it.	Ainda não alcanço.
Can you reach it?	Você pode alcançá lo?
Can you reach it?	Consegue alcançá lo?
Put it within reach.	Deixe o ao alcance.
Fadil couldn't reach Layla.	Fadil não conseguiu entrar em contato com Layla.
Fadil couldn't reach Layla.	O Fadil não conseguiu alcançar a Layla.
Indeed, its programs currently reach more than 100,000 students each year, including more than 1,600 university students who receive scholarships.	De facto, os seus programas chegam actualmente a mais de 100 mil estudantes por ano, incluindo mais de 1.600 estudantes universitários que recebem bolsas de estudo.
Freed from effective French opposition, Spain saw the apogee of its might and territorial reach in the period 1559 1643.	Sem a oposição francesa, a Espanha viu o auge de seu poder e sua extensão territorial, no período compreendido entre 1559 e 1643.
For example, a super reach might make a small change in its animation or show an introductory animation or picture.	Por exemplo, um super reach pode fazer uma pequena diferença em sua animação ou mostrar uma animação introdutória ou figura.
Extending the statistical framework for the monitoring and analysis of financial stability .	Participar activamente em fóruns internacionais de fixação de padrões , com o objectivo de conseguir uma maior consistência nos dados básicos nos diferentes tipos de estatísticas recolhidas nas empresas .
The language of Nubia, extending today from southern Egypt into northern Sudan.	A língua da Núbia abrange desde o sul do Egito ao norte do Sudão.
Developing a Maven plugin can be done by extending the org.apache.maven.plugin.AbstractMojo class.	Desenvolver um plugin Maven pode ser feito através da extensão da classe org.apache.maven.plugin.AbstractMojo.
Because light takes billions of years to reach Earth from very distant galaxies, we see them as they were billions of years ago thus, extending the scope of such research to increasingly distant galaxies allows a better understanding of how they evolve.	À distância destas galáxias, a luz demora bilhões de anos a alcançar a Terra, pelo que as observações de agora correspondem ao estado dessas galáxias há bilhões de anos atrás.
How can I reach you?	Como posso contatá lo?
How can I reach you?	Como posso contatá la?
Can you reach the ceiling?	Você alcança o teto?
Can you reach the ceiling?	Você consegue alcançar o teto?
How can I reach Tom?	Como posso contatar Tom?
How can I reach them?	Como posso contatá los?

Display this page in English