Tradução de "facilitating workshops" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| facilitating extradition between Member States | Respeite os referidos Tratados e o quadro institucional único da União |
| Citizen journalism workshops at Unibol. | Workshop sobre jornalismo cidadão na Unibol. |
| ( b ) facilitating extradition between Member States | b ) Facilitar a extradição entre os Estados Membros |
| ( b ) facilitating extradition between Member States | b ) Facilitar a extradiçª o entre os Estados Membros |
| Plenary Sessions, Workshops, and Public Events | Sessões plenárias, workshops e eventos públicos |
| Plenary sessions, workshops, and public events | Plenárias, workshops e eventos públicos |
| Large workshops were located outside the city walls, including a bone workshop, a pottery workshop and two bronze vessel workshops. | Grandes oficinas de artesanato localizavam se fora dos muros da cidade, incluindo uma oficina de ossos, uma de cerâmica, e duas de vasilhas de bronze. |
| We've been revealing this information through technical workshops. | Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos. |
| Article 5 Measures for facilitating cross border payments 1 . | Artigo 5º Medidas destinadas a facilitar os pagamentos transfronteiras 1 . |
| 0 organise workshops on project management and contractual issues | 0 0 0 0 organizam cursos práticos sobre a gestão de projectos e questões contratuais efectuam o supervisão dos projectos no local em colaboração com o |
| Article 4 Measures for facilitating the automation of payments 1 . | Artigo 4.º Medidas para facilitar a automatização dos pagamentos 2 . |
| The conferences and workshops covered a wide range of subjects . | As conferências e os encontros de trabalho cobriram um conjunto alargado de temas . |
| The workshops were designed to produce content using digital tools. | Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais. |
| Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information. | Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação. |
| Because of high demand, many workshops were repeated throughout the three days so participants could attend more than one, while many new workshops were proposed based on interest. | Devido à grande procura, muitos workshops foram repetidos ao longo dos três dias para que os participantes pudessem assistir mais de um, enquanto alguns novos workshops foram propostos com base em interesses. |
| However , the Eurosystem supports the initiative for facilitating cross border cash transports . | 1 ESTÁDIO DE D E S E N VO LV I M E N TO E R E C O M E N DA Ç Õ E S Q UA N TO A O S I N S T R U M E N TO S E INFRA ESTRUTURAS S E PA |
| Furthermore , a large number of workshops and seminars were organised to disseminate research within the ECB . Most of the conferences and workshops were related to specific research priority areas . | No que se refere às prioridades dos estudos relacionados com questões internacionais , as principais áreas de interesse foram os desequilíbrios mundiais e o papel internacional do euro . Quanto ao primeiro , será organizado , em 2008 , um seminário ao mais alto nível . |
| They were living on top of the workshops where they were working. | Viviam nas oficinas onde trabalhavam. |
| And through workshops they developed innovative new products, services, and business models. | E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores. |
| So we went and taught the techniques. We did workshops and lectures. | Então fomos e ensinamos as técnicas. Fizemos oficinas e palestras. |
| To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops. | Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops. |
| The videos which resulted from these workshops were also presented in Rio. | Os vídeos que resultaram dessas oficinas foram também apresentados no Rio. |
| The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations. | O Conselho do Banco Central Europeu adopta orientações com vista a facilitar essas operações. |
| The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . | O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . |
| The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . | O Conselho do BCE adopta orientações com vista a facilitar essas operações . |
| Therefore the Commission proposes a Directive underpinning and facilitating self regulation of industry . | Por conseguinte , a Comissão propõe uma directiva , que lança os alicerces para esta auto regulamentação e que facilitará a mesma . |
| The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . | O Conselho do BCE adoptará orientações com vista a facilitar essas operações . o o o |
| On several occasions, we have also been instrumental in facilitating peace and reconciliation. | Em várias ocasiões, também temos sido instrumentais na facilitação da paz e da reconciliação. |
| Chinese pieces came from the palace's own workshops, Guangzhou (Canton) and Suzhou (Suchow). | As peças chinesas vieram de Guangzhou (Cantão) e Suzhou (Suchow). |
| 31.3 . The Governing Council shall issue guidelines with a view to facilitating such operations . | FMI e DSE , bem como estabelecer o agrupamento em fundo comum destes activos . 300.6 . |
| Orbital hotels to start with, but workshops for the rest of us later on. | Hoteis em órbita pra começar, mas também, seminários para o restante de nós no futuro. |
| Kevin Wallen has been doing notable work using motivational workshops within the penal institutions. | Kevin Wallen tem feito um trabalho notável, utilizando oficinas motivacionais dentro das instituições penais. |
| A clear legal basis for netting would therefore assist greatly in facilitating efficient payment systems . | Por isso , a instauraç o de uma base jur dica clara para a compensaç o ( netting ) contribuiria consideravelmente para facilitar a efic cia dos sistemas de pagamentos . |
| Their families have fewer children and educate them more intensively, thereby facilitating further technological progress. | As suas famílias têm menos crianças e educam nas mais intensivamente, facilitando assim o progresso tecnológico adicional. |
| By then, I hope there will be social media tools facilitating more consciously minded connections. | Até lá, espero que surjam ferramentas de redes sociais mais aptas a promover conexões mais conscientes. |
| The entire life of the church is oriented towards making this possible and facilitating it. | As igrejas ortodoxas mais importantes são a Igreja Ortodoxa Grega e a Igreja Ortodoxa Russa. |
| D participation of trainers and or teaching staff in seminars and workshops on Human Rights | Pacotes de aprendizagem por computador incluindo materiais baseados em textos, guias de orientação e material audiovisual Pessoal reciclado reciclagem de formadores e ou de pessoal docente sobre as teorias do ensino à distância participação dos formadores e ou pessoal docente em seminários e cursos práticos sobre Direitos Humanos cursos de línguas intensivos para os formadores pessoal docente. |
| In the course of 2007 regular workshops with users took place at the national level . | Em 2007 , foram realizados encontros de trabalho regulares com utilizadores a nível nacional . |
| The ECB organised or co organised a number of conferences and workshops on research topics . | O BCE organizou ou participou na organização de várias conferências e encontros de trabalho sobre tópicos de investigação . |
| They also use the space, in Caguas, to organize workshops about ecology, spirituality and health. | Eles também usam o estabelecimento, em Caguas, para organizar seminários sobre ecologia, espiritualidade e saúde. |
| A series of citizen labs will offer workshops on stopmotion, music, gaming, photography, and more. | Uma série de citizen labs proporcionará oficinas de stopmotion, música, jogos, fotografia e mais. |
| Then I thought, I will go to the Small Scale Industries Facilitating Unit and ask help. | Então eu pensei, Eu vou falar com as pequenas empresas e pedir ajuda . |
| Import price rises have been subdued throughout most of the 1990s , thereby facilitating control over inflation . | Os aumentos dos preços das importações foram contidos durante quase toda a década de 90 , facilitando desta forma o controlo da inflação . |
| In addition , it contains measures facilitating automated straight throughprocessing of cross border payments by imposing a | AlØm disso , introduz medidas destinadas a facilitar o processamento automatizado de todas as etapas dos pagamentos transfronteiras , impondo às instituiçıes e respectivos clientes ( a pedido ) a obrigaçª o recíproca de disponibilizarem o nœmero internacional de |
| and one of the workshops led to a proposal , by Member States , for a Council recommendation . | de um dos ateliers de trabalho resultou uma proposta de recomendação do Conselho , apresentada pelos Estados Membros . |
