Tradução de "facing the world" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Facing - translation :

World - translation :

Palavras-chave : Enfrentando Virados Virada Enfrenta Virado Mundial Inteiro Real Deste

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The problems facing the developing world afford us in the developed world a chance to re describe ourselves to the world.	Os problemas enfrentados no mundo em desenvolvimento oferecem a nós no mundo desenvolvido uma chance de nos reposicionarmos no mundo.
Reinforcing the ICSID is one of the biggest current challenges facing the World Bank and the international community.	E reforçando o facto de o ICSID ser um dos maiores desafios actuais do Banco Mundial e da comunidade internacional.
Today, they are unwilling to contribute anything to resolve the greatest refugee crisis facing Europe since World War II.	Actualmente, não estão dispostos a contribuir em nada para resolver a maior crise de refugiados enfrentada pela Europa desde a Segunda Guerra Mundial.
I'm trying to build a global team, which will look at the global grand challenges that the world is facing.	Estou tentando montar uma equipe global, que se debruçará sobre os grandes desafios globais que o mundo está enfrentando.
I was facing the grave.	Eu estava encarando o túmulo.
The big questions facing physics.	as grandes questões que afrontam os físicos ,
Here's the problem facing Homer.	Eis aqui o problema que Homer enfrenta.
We are facing the facts.	Estamos diante do fato.
We're facing this problem.	Estamos encarando este problema.
Imagine a game that teaches us to respect each other, or helps us to understand the problems we're all facing in the real world.	Imagine um jogo que nos ensine a respeitar uns aos outros, ou nos ajude a entender os problemas que todos nós estamos encarando no mundo real.
The staggering accumulation of crises and conflicts facing the world today in Ukraine, Iraq, Syria, Gaza, and Libya are linked to America s new stance.	O elevado número de crises e conflitos que o mundo enfrenta actualmente na Ucrânia, no Iraque, na Síria, em Gaza e na Líbia está associado à nova posição marcada pelos Estados Unidos.
You know, Orion facing the roaring bull.	Sabe, Órion enfrentando o touro feroz.
Traditional African values facing the liberal economy	Valores tradicionais africanos frente à economia liberal
Tom is facing financial problems.	Tom está tendo problemas financeiros.
He is facing several obstacles.	Ele está encarando diversos obstáculos.
The combination of the highest share of Catholics in the world with a decline in the share of religious adherents leaves Francis facing a strategic dilemma.	A combinação da maior percentagem de católicos do mundo, com o declínio da percentagem dos adeptos religiosos significa que Francisco está a enfrentar um dilema estratégico.
Although both the New and Old World monkeys, like the apes, have forward facing eyes, the faces of Old World and New World monkeys look very different, though again, each group shares some features such as the types of noses, cheeks and rumps.	Macaco é um termo de origem africana (provavelmente do banto makako ) utilizado como designação comum a todas as espécies de símios ou primatas antropóides, aplicada no Brasil, restritivamente, aos cebídeos (ou macacos do Novo Mundo) em geral.
The tombs show Peter and Inês facing each other, with the words Até o fim do mundo... ( Until the end of the world... ) inscribed on the marble.	Dois assassinos de Inês foram capturados e executados (Pêro Coelho e Álvaro Gonçalves) com uma brutalidade tal (a um foi arrancado o coração pelo peito, e a outro pelas costas), que lhe valeram os epítetos supramencionados.
We're facing a very powerful opponent.	Enfrentamos um oponente muito poderoso.
We are facing a violent crisis.	Nós estamos encarando uma crise violenta.
We are facing a violent crisis.	Estamos enfrentando uma crise violenta.
Russia is facing great financial difficulties.	A Rússia está enfrentando grandes dificuldades financeiras.
The problems facing the monarchy were complex and daunting.	Os problemas enfrentados pela monarquia eram complexos.
The first problem that we're facing is human health.	O primeiro problema que estamos enfrentando é a saúde humana.
The regime is now facing its moment of truth.	O regime enfrenta agora o seu momento da verdade.
That is the challenge facing American public intellectuals today.	Esse é o desafio que os intelectuais públicos norte americanos enfrentam actualmente.
The journalist is now facing a criminal defamation suit.	O jornalista agora enfrenta um processo criminal por difamação .
This is the punishment we re facing at our home.	Este é o castigo que enfrentamos por cá, nas nossas casas.
Little did he realize the danger he was facing.	Ele mal sabia o perigo que estava correndo.
The blogger writes about the crisis facing this endangered tribe.	O blogueiro escreve sobre a crise enfrentada por esta tribo em extinção.
Facing Brazil The Problem of Portraiture and the Modernist Sublime.	Facing Brazil The Problem of Portraiture and the Modernist Sublime.
The finest apartments were built here facing the northern sunlight.	Os apartamentos mais finos foram construídos voltados à face norte.
And yet Europe is facing a calamity.	E ainda assim a Europa está a enfrentar uma calamidade.
The biggest threat facing Tofo, sadly, is a familiar one.	Foto de anaadi no Flickr (CC BY NC SA)
In these times of globalisation and world trade, the challenge of how to protect the environment while ensuring increased economic growth appears to be a problem facing many countries.	Em tempos de globalização e comércio internacional, o desafio de como proteger o meio ambiente ao mesmo tempo que o crescimento da economia é garantido parece ser um problema enfrentado por muitos países.
In 2002, they were facing a different battle.	Em 2002, eles estavam encarando outro tipo de batalha.
Indeed, some countries are facing a political upheaval.	De facto, alguns países enfrentam uma convulsão política.
We're facing a much bigger problem than that.	Estamos enfrentando um problema maior do que aquele.
If the flag is flown horizontally, the yellow stripe must be at top when flown vertically, the yellow stripe must be facing Left with the red stripe facing Right.	Se a bandeira for hasteada na horizontal, a faixa amarela deve estar ao topo, enquanto que, se içada na vertical, a faixa amarela deve estar à esquerda.
So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.	Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.
That's the reason behind the compulsory evictions that the community is facing.	Por isso a comunidade tem sofrido remoções compulsórias.
While peasants and issues facing them are mentioned in some of Aflaq's work, there was scarcely any depth given to them or the issues facing them.	Enquanto os camponeses e os problemas enfrentados por eles são mencionados em alguns dos trabalhos de Aflaq, houve quase nenhuma profundidade dada a eles ou aos problemas enfrentados por eles.
I believe that photography can make a real connection to people, and can be employed as a positive agent for understanding the challenges and opportunities facing our world today.	Eu acredito que a fotografia pode criar um verdadeiro vínculo com as pessoas, e pode ser usada como um agente positivo para entender os desafios e oportunidades que o nosso mundo enfrenta hoje.
And many scientists believe it's the most serious issue facing mankind.	E muitos cientistas acreditam que é o problema mais sério da raça humana.
This is undoubtedly the single biggest ethical problem facing medicine today.	Este é indubitavelmente o maior problema ético que a medicina encara hoje.

Display this page in English