Tradução de "fade in" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Fade - translation : Fade in - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They don't usually fade in and out.
Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente.
Many of them fade away.
Muitos vão embora.
The screams in the prison then started to fade.
Os gritos na prisão começavam então a desaparecer.
Models eventually fade into the background.
Os modelos acabam desaparecendo.
So why does good sex so often fade?
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece?
Flowers soon fade when they have been cut.
As flores murcham logo quando são cortadas.
If left in a dark environment for some time, the violet will fade again.
Se deixada em ambiente escuro por algum tempo, a cor violeta reaparecerá.
Like many things that become popular, it will soon fade off.
Assim como muitas coisas que se popularizaram, a onda vai rapidamente desbotar.
Heartbeats that don't give up, and ask that others don't fade.
Corações que não desistem e pedem para que outros continuem batendo.
And that maybe it'll fade too with time but I don't think so.
Talvez isso passe com o tempo, mas eu acho que não.
After almost 30 days, it is still not clear if the demonstrations will fade.
Depois de mais de 30 dias, o destino final dos protestos ainda não está claro.
Eventually, white dwarfs fade into black dwarfs over a very long period of time.
As anãs brancas finalmente se tornam anãs negras após longos períodos de tempo.
Fugitive pigments fade over time, or with exposure to light, while some eventually blacken.
Estes pigmentos desaparecem com o tempo, ou com a exposição à luz solar.
In Final Fantasy X , almost all the locations are essentially continuous and never fade out to a world map.
Em Final Fantasy X, quase todos os locais são essencialmente contínua e nunca desaparecerão para um mapa do mundo.
In the construction sector , growth moderated somewhat , as the effect of tax incentives which had bolstered activity in 1999 started to fade .
No sector da construção , o crescimento moderou se ligeiramente , à medida que o efeito dos incentivos fiscais , que tinham estimulado a actividade em 1999 , começou a desvanecer se .
As you see, everything starts to fade to black, and you see people going to sleep.
Como podem ver, tudo começa a ficar preto, e podem ver pessoas indo dormir.
We decided not to actually say anything, just sort of fade away like an old soldier.
Decidimos realmente não dizer nada, apenas desvanecer se como um velho soldado.
And that is actually how great ideas often happen they fade into view over long periods of time.
E isto é na verdade como as grandes idéias muitas vezes acontecem, elas elas vão ganhando nitidez ao longo de um grande período de tempo.
However , in line with the technical assumption of stabilising oil prices , this contribution is expected to fade out towards the end of 2006 .
Contudo , tendo em conta o pressuposto técnico de estabilização dos preços do petróleo , espera se que este contributo desapareça gradualmente até ao fim de 2006 .
Entitled Fade to Black , it was the first attempt to bring a popular 2D platform game series into 3D.
Intitulada Fade to Black , foi a primeira tentativa de trazer uma plataforma popular série 2D jogo em 3D.
Franklin would eventually fade from the group after five months, as evidenced by her absences during promotional appearances and concerts.
Franklin acabaria por desaparecer do grupo depois de cinco meses, como evidenciado por suas ausências durante apresentações promocionais e concertos.
And yet, as memories of World War II fade, more and more people in the Netherlands and Scandinavia feel content to be under Germany s powerful wings.
E não obstante, à medida que as memórias da Segunda Guerra Mundial se desvanecem, cada vez mais pessoas na Holanda e na Escandinávia sentem se satisfeitos por estarem sob a alçada poderosa da Alemanha.
So, why does good sex so often fade, even for couples who continue to love each other as much as ever?
Então, por que o bom sexo geralmente desaparece, mesmo em casais que continuam a se amar tanto?
The white areas are typically set by eight weeks, but the black areas may fade to brown as the puppy matures.
As áreas brancas são normalmente estabelecidas na oitava semana, mas as áreas em preto podem desaparecer para o marrom conforme o cachorro amadurece.
And in the public eye, Mouriño will fade and then disappear, to become a footnote like Ramón Martín Huerta (whose name, incidentally, has resurfaced in connection with the Mouriño tragedy).
Mex Files explica quem Mouriño era dentro do governo
These peoples are not failed attempts at being modern quaint and colorful and destined to fade away as if by natural law.
Estes povos não são tentativas que falharam de ser modernos esquisitos, coloridos, e destinados a desaparecer, como por uma lei natural.
PARIS National stereotypes do not fade easily, especially if those with the greatest influence seem to be doing their best to justify them.
PARIS Os estereótipos nacionais não desaparecem facilmente, especialmente se aqueles que têm maior influência parecem estar a dar o seu melhor para justificá los.
This version ends with a cross fade, instruments blending into a singsong style rendition of I Do Like to Be Beside the Seaside .
Essa versão termina com os instrumentos misturando se com o estilo de cantilena de rendição de I Do Like To be Beside the Seaside .
Measured per hour worked , gains in labour productivity might fade out more quickly , given that the previous downward adjustment in average hours worked is likely to be reversed as the recovery unfolds .
Medidos por horas trabalhadas , os ganhos da produtividade do trabalho podem desvanecer se mais rapidamente , dado que o anterior ajustamento descendente das horas médias trabalhadas irá provavelmente ser invertido com a recuperação .
So how do you feel when the lights go out on the global economy in your mind, when your assumptions about the future fade away and something very different emerges?
Como se sentem quando as luzes se apagam sobre a economia global em sua mente, quando nossas presunções sobre o futuro se desvanecerem e algo muito diferente vem a tona?
The song is one of two tracks on The Wall which are free standing and do not fade into or out of an adjacent track.
Filme A música, no contexto do álbum conceptual que é The Wall, conta um episódio da vida do protagonista.
And I remember coming up from one of these deep dives, and I had this fog, and the narcosis takes a little while to, you know, fade away.
E eu me lembro de voltar de um desses mergulhos profundos com uma espécie de neblina, e a narcose leva um tempo para se dissipar, vocês sabem.
Government spending lent strong support to the economy during the first half of 2000 , followed by a substantial decrease in the second half , as the effects of the 1999 supplementary fiscal package began to fade .
A despesa pública deu um forte apoio à economia durante a primeira metade de 2000 , seguida por uma diminuição substancial na segunda metade , com o início do desaparecimento dos efeitos do pacote orçamental suplementar de 1999 .
6) Kempis writes we must place our faith in Jesus rather than in men and ...Do not trust nor lean on a reed that is shaken ...All flesh is grass, and all its glory shall fade like the flower in the field.
A obra é atribuída ao padre alemão Tomás de Kempis, já que dos 66 manuscritos 60 trazem a assinatura de Tomás de Kempis, na mais respeitada cópia, conhecida como Kempense , escrita em 1441 .
Now, the strength for those top 20 percent is starting to fade on a relative basis, but even more concerning is the education that the balance of people are getting.
Agora, a forca destes 20 melhores esta diminuindo, relativamente mas, ainda mais preocupante é a educacao que a média dos alunos esta recebendo.
A series of animal noises are heard during the fade out that are sequenced at Lennon's request so that each successive animal is large enough to devour the preceding one.
A pedido de Lennon, uma série de sons de animais foram inseridos ouvidos durante o fade out sequenciado, como se cada sucessivo animal fosse um maior a devorar o precedente.
Moreover, trillions of dollars have been wasted, with the few positive effects of the US led military intervention already beginning to fade, and its many adverse consequences continuing to destabilize the region.
Além disso, foram desperdiçados biliões de dólares, começando já a desvanecer se os poucos efeitos positivos da intervenção militar norte americana e continuando a região a ser desestabilizada pelas suas inúmeras consequências adversas.
If you could actually choose to preserve your romantic attachments to one person, undiminished through time, so that wouldn't have to love would never have to fade if you didn't want it to.
Se você pudesse escolher por preservar seus relacionamentos românticos com alguém, sem diminuir com o tempo, de forma que o amor não desaparecesse se você não quisesse.
Fade to Black would set the stage for other series, such as Metroid and Duke Nukem , that would gradually shift away from the traditional platform formula while retaining many of its gameplay conventions.
Fade to Black estabeleceria o palco para outras séries, como Metroid e Duke Nukem , que gradualmente se afastar da fórmula tradicional plataforma, mantendo muitas das suas convenções de jogo.
These relate first to the fact that the dampening effects on inflation of the trend nominal appreciation of the Slovak koruna against the euro would fade away in an environment where the exchange rate would be fixed against the euro .
Estes estão relacionados , em primeiro lugar , com o facto de que os efeitos atenuantes sobre inflação da tendência de apreciação nominal da coroa eslovaca face ao euro desapareceriam se a taxa de câmbio da moeda eslovaca estivesse fixada à moeda única .
As prospects for a rapid rebound in US economic activity started to fade in August 2001 , the euro rebounded vis à vis the US dollar , with the appreciation being amplified against the background of increased global risk aversion in the aftermath of the tragic events of 11 September .
À medida que as perspectivas de uma recuperação rápida da economia dos Estados Unidos começaram a desaparecer em Agosto de 2001 , o euro recuperou em relação do dólar dos EUA , sendo que a apreciação foi ampliada no contexto de maior aversão mundial a riscos , na sequência dos acontecimentos trágicos de 11 de Setembro .
And you see these structures, this thing we call the Great Wall, but there are voids and those kinds of stuff, and they kind of fade out because the telescope isn't sensitive enough to do it.
E vocês vêem estas estruturas, esta coisa nós chamamos a Grande Muralha, mas existem vazios e estas coisas, e elas como que desvanecem porque o telescópio não é sensível o suficiente para elas.
Braking The Veyron's brakes use cross drilled, radially vented carbon fibre reinforced silicon carbide (C SiC) composite discs, manufactured by SGL Carbon, which have a much greater resistance to brake fade when compared with conventional cast iron discs.
Freios O Veyron usa freios a disco perfurados feitos de fibra de carbono radialmente ventilados e reforçados com carboneto de silício (C SiC) fabricados pela SGL Carbon, que têm maior resistência à fadiga quando comparado à discos de ferro fundido convencionais.
His grave bears the Latin inscription, Cor Cordium ( Heart of Hearts ), and, in reference to his death at sea, a few lines of Ariel's Song from Shakespeare's The Tempest Nothing of him that doth fade But doth suffer a sea change Into something rich and strange.
Seu túmulo tem a inscrição em Latim Cor Cordium ( Heart of Hearts ) e, em uma referência à morte no mar, umas linhas de Ariel's Song da A Tempestade, de Shakespeare Nothing of him that doth fade But doth suffer a sea change Into something rich and strange .
PRINCETON Nicolás Maduro s narrow victory in Venezuela s presidential election raises an important question (quite apart from the opposition s question as to whether Maduro really won) Can populism thrive without a genuinely popular, charismatic leader, or are movements like Chávismo doomed to fade into insignificance once they have lost their quasi deities?
PRINCETON A vitória por estreita margem de Nicolás Maduro na eleição presidencial da Venezuela levanta uma questão importante (bastante diferente da questão, colocada pela oposição, da legitimidade da vitória de Maduro) pode o populismo prosperar sem um líder genuinamente popular e carismático, ou estarão os movimentos como o Chavismo condenados a desvanecer se na insignificância assim que perdem as suas quase deidades?

 

Related searches : Fade In Light - Sound Fade In - Fade In Time - In The Fade - Fade Resistant - Fade Up - Fade Off - Brake Fade - Never Fade - Memories Fade - Fade It - Deep Fade - Fade Way