Tradução de "family ties" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Family - translation :

Family ties - translation :

Palavras-chave : Familia Familiares Familiar Somos Família Laços Gravatas Ligações Ligue Gravata

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Family The Ties that Bind ... and Gag!	Family The Ties that Bind ... and Gag!
Do you have family ties with the country?	Tem laços familiares com este país?
It was also home to Kevin, a serial killer with ties to the Roark family.	É também a casa de Kevin, um assassino em série que tem ligações com a família Roark.
Family Ties producer Gary David Goldberg felt that Fox was essential to the show's success.	O produtor de Family Ties , Gary David Goldberg, achava que Fox era essencial para o sucesso do programa.
The antagonism caused by atrocities, along with family loyalties and political ties, made reconciliation unthinkable.	O antagonismo causado pelas atrocidades, juntamente com as lealdades familiares e os laços políticos, fizeram da reconciliação algo impensável.
Members of yakuza gangs cut their family ties and transfer their loyalty to the gang boss.	Membros das gangues yakuza cortam seus laços familiares e transferem sua lealdade para o chefe de gangue.
While Durkheim chose not to follow in the family tradition, he did not sever ties with his family or with the Jewish community.	Enquanto optou por não seguir a tradição da família, não cortar os laços com sua família ou com a comunidade judaica.
According to Espinosa s research, Ramírez apparently misunderstood a letter from his family and cut ties with them.	De acordo com a pesquisa de Espinosa, Ramírez aparentemente não entendeu uma carta da família e cortou relações com os parentes.
Fox was the first choice to play Marty McFly, but he was committed to the show Family Ties .	Fox era a primeira escolha para interpretar Marty McFly, porém ele estava comprometido com a série de televisão Family Ties .
Fox's schedule was opened up in January 1985 when Meredith Baxter returned to Family Ties following her pregnancy.	A agenda de Fox se abriu em janeiro de 1985, quando Meredith Baxter retornou para Family Ties depois da licença maternidade.
Due to family ties to both sides, Alfonso kept his kingdom neutral in World War I (1914 1918).	Por ter relações familiares em ambos os lados, Afonso manteve seu país neutro durante a Primeira Guerra Mundial.
To make your farming dreams come true, you're going to have to press beyond your strong ties, people like your family and closest friends, and try tapping into your weaker ties.	Para tornar realidade os teus sonhos de ser agricultora, vais ter que ir para além dos teus laços fortes, pessoas como a tua família e amigos mais próximos, e tentar penetrar em laços mais fracos.
It is not rigid, since rank is based on varied factors, including occupation, wealth, Islamic virtue, and family ties.	A classificação não é rígida, pois é feita seguindo diversos fatores, como ocupação, riqueza, virtude islâmica e os laços familiares.
Local authori ties	Adminis tração lo cal
Local authori ties	Adminis tração lo cal Fundos da segu rança so cial
Local authori ties	Adminis tração lo cal
The Counts of Hainaut had several historical connections with the counts of Flanders and Holland, to whom they had strong family ties.	Os Condes de Hainaut estiveram sempre ligados aos Condados da Flandres e da Holanda, com quem sempre tiveram fortes ligações familiares.
A moving story of a 10 year old boy who travels to La Gran Sabana to meet his grandmother and rebuild family ties.	Uma comovente história de um menino de 10 anos que viaja para La Gran Sabana para conhecer sua avó e reatar laços familiares.
Many, if not most, of those expelled were in fact Arabic speaking Iraqi Shias who had little to no family ties with Iran.	A maioria dessas pessoas eram, na verdade, descendentes de árabes e xiitas, sem muitos laços com o Irã.
Marriage and family Royal marriages of the 19th century were arranged to secure alliances and to maintain blood ties among the European nations.	Casamento e família Os casamentos reais do século XIX eram arranjados para garantir alianças e manter os laços de sangue entre as várias nações europeias.
Asset backed securi ties	Instrumentos de dívida titularizados
Does language create ties?	Meninos da praia de Luba.
These ties are different.	Estas gravatas são diferentes.
Meanwhile, another young and vivid or rather we should call him notorious ex member of elite Rakhat Aliyev had a dizzy career mostly due to his close family ties with the presidential family.	Enquanto isso, outro jovem e vívido ou melhor, deveríamos chamá lo notório ex membro da elite, Rakhat Aliyev, teve uma carreira conturbada, principalmente devido ao seu estreito vínculo familiar com a família presidencial.
Close ties with EU institutions	Relações estreitas com instituições da UE
These ties are very expensive.	Estas gravatas são muito caras.
Zemeckis was concerned the film would flop because Fox had to film a Family Ties special in London and was unable to promote the film.	Zemeckis estava preocupado que o filme seria um fracasso por Fox estar gravando um especial de Family Ties em Londres e não estava disponível para promover o filme.
Curiously, Savelli was the nephew of Pope Honorius III and father of Honorius IV, but in that age family ties often did not determine one's allegiance.	Curiosamente, Savelli era filho do Papa Honório III e pai de Honório IV, embora nesta época os laços familiares não determinassem a sua lealdade.
Close ties with non EU institutions	Relações estreitas com instituições fora da UE
General governm ent Local authori ties	Adminis tração lo cal
I told them to wear ties.	Eu disse a eles para usarem gravata.
Official Journal of the European Commun ties	Jornal Oficial das Comunidades Europeias
Local authori ties By maturity ( 3 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 3 segmen cal tos )
Local authori ties By maturity ( 2 bands )	Adminis Por prazo tração lo ( 2 segmen cal tos )
The two nations have strong trade ties.	Os dois países têm fortes relações comerciais.
Most men here wear ties every day.	A maioria destes homens usa gravata diariamente.
Ivan established very close ties with England.	Ivan estabeleceu laços muito estreitos com a Inglaterra.
Frederick, in spite of his conservative militaristic family background, had developed liberal tendencies as a result of his ties with Britain and his studies at the University of Bonn.	Mesmo com o passado conservador militarista da família, ele desenvolveu tendências liberais por causa da influência de sua mãe, Augusta de Saxe Weimar, seus laços com o Reino Unido e seus estudos na Universidade de Bonn.
It ties to origami. So let me start.	Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.
I swear pigs wear ties and suits here	juro que aqui os porcos usam gravatas e fatos
These ties have continued up to the present.	Esses laços permanecem até hoje.
The United States has close ties to Mexico.	Os Estados Unidos possuem um forte vínculo com o México.
And then all this ties into the financial overview.	E assim, tudo isso se liga a um panorama financeiro.
This development also strengthens ties between the two sectors .	Esta evolução também reforça as ligações entre os dois sectores .
Vietnam, too, has strengthened its ties with the US.	Também o Vietname reforçou os seus laços com os EUA.

Display this page in English