Tradução de "favour something over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Favour - translation :

Favor

Over - translation :

Sobre

Something - translation :

Alguma coisa

Palavras-chave : Faça-me Fazes-me Retribuir Favores Faz-me Acabou Acabou Acabar Cima Errado Posso Quero Qualquer

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom tripped over something.	Tom tropeçou em algo.
The battle had firmly turned in France's favour, but it was far from over.	A batalha estava agora a virar a favor dos Franceses, mas estava longe de acabar.
Voice Over IP is something you may have heard something about.	Voz sobre IP é outra coisa que vocês já devem ter ouvido falar.
There's something big and loud over here.	Há algo grande e barulhento logo ali.
Tom stumbled over something on the floor.	Tom tropeçou em algo no chão.
That is something that I did not get over.	O que eu não superei ainda.
Securing the favour of the priesthood was essential for the Ptolemaic kings to retain effective rule over the populace.	Conquistar o apoio dos sacerdotes era essencial para os reis ptolomaicos conseguirem ter um domínio efetivo sobre a população egípcia.
MacDonald characterises it as a distracted and introverted track , during which McCartney forgoes his usual smooth design in favour of something more preoccupied .	MacDonald caracteriza a como uma faixa distraída e introvertida , durante a qual McCartney esquece sua usualmente suave projeção em favor de algo mais preocupado .
Something that exists as a series of interactions over time?	Algo que existe através de varias interações pelo tempo?
Over time, it's something we might consider in the future.	Com o tempo, quem sabe, vamos considerar isso no futuro.
What is commonly called Utopian is something too good to be practicable but what they appear to favour is too bad to be practicable.	O que é comumente chamado utopia é demasiado bom para ser praticável mas o que eles parecem defender é demasiado mau para ser praticável.
My vote was in favour .	O meu voto era a favor .
He said to me something that just went completely over my head.	Ele me disse algo que logo ficou na minha cabeça.
2.1 Arguments in favour of combining	2.1 Argumentos a favor da participação dos BCN na supervisão prudencial
2.2 Arguments in favour of separation	2.2 Argumentos a favor da não participação dos BCN na supervisão prudencial
Would you do me a favour?	Você me faria um favor?
Can you do me a favour?	Você pode me fazer um favor?
Could you do me a favour?	Você poderia me fazer um favor?
Could you do him a favour?	Você poderia fazer um favor para ele?
I find that young people all over the world are searching for something.	Eu percebo que jovens ao redor do mundo estão buscando por algo.
If my parents discover that you came over, they might do something crazy.	Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.
Parliament voted in favour of this text.	O nosso Parlamento mostrou se a favor deste texto.
So I decided to return the favour.	So I decided to return the favour.
I'm trying to do you a favour.	Eu estou tentando te fazer um favor.
Would you mind doing me a favour?	Se importa de me fazer um favor?
And, very surprisingly, over half of them had, actually, something to do with design.	E, surpreendentemente, cerca de metade deles tinham algo a ver com design.
Fermi applied for a chair of mathematical physics at the University of Cagliari on Sardinia, but was narrowly passed over in favour of Giovanni Giorgi.	Fermi se inscreveu para a cadeira de física matemática na Universidade de Cagliari, na Sardenha, mas foi dispensado em favor de Giovanni Giorgi.
Various arguments have been presented in its favour.	Foram apresentados diversos argumentos para a fundamentar.
If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy.	Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.
Do you want to come over to my place and watch a movie or something?	Você quer vir a minha casa e assistir um filme ou algo do tipo?
To ask why I m in favour of Esperanto is like asking Galileo why he s in favour of the earth revolving around the sun.	Perguntar me por que sou a favor do esperanto é como perguntar a Galileu porque ele é a favor de que a Terra gire em torno do Sol.
And you repeat that process over and over again, until you have something that walks in this case, in a straight line, like this.	E você repete o processo inúmeras vezes até que consiga algo que ande neste caso, em uma linha reta.
The voices in favour of its amendment were unanimous.	Era unânime a opinião relativa à necessidade de proceder à sua modificação.
Our Group is in favour of adopting this report.	O nosso grupo apoia a aprovação deste relatório.
I would like to ask a favour of you.	Eu gostaria de lhe pedir um favor.
The military balance tipped decisively in favour of Parliament.	O equilíbrio militar pendeu em favor do parlamento.
Johnson did the movie as a favour to Zwart.	Johnson foi casado com a atriz Melanie Griffith.
Black may forego ...Nf6 in favour of ...Ne7, e.g.	Esta é a resposta mais popular em nível mestre para 1.e4.
The Boleyns preferred France over the Emperor as a potential ally, and the King's favour had swung towards the latter (partly because of Cromwell), damaging the family's influence.	Os Bolena preferiam Francisco I como potencial aliado ao invés de Carlos V, com o favor do rei pendendo para o segundo (parcialmente por causa de Cromwell), danificando a influência da família.
And quite interestingly, over something like a 60 year period, we're seeing the doubling in life expectancy, over that period where the urbanization has trebled.	E bastante interessante, durante um período de 60 anos, estamos vendo a expectativa de vida dobrar e nesse período a urbanização triplicou.
All parliamentarians in attendance voted in favour of the Bill.	Todos os presentes votaram a favor do projeto.
Could you do me a favour and call a doctor?	Poderia me fazer um favor e chamar um médico?
The Bolshevik delegates voted unanimously in favour of the proposal.	Os bolcheviques votaram por unanimidade a favor da proposta.
In favour of your Majesty, the price paid was reasonable.	Em favor de Vossa Majestade, o preço pago foi razoável.
Now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.	Agora, vocês devem ter percebido outra coisa sobre os animais quando corriam pelo terreno com obstruções.

Display this page in English